영상에 하드코딩된 자체자막을 자동으로 추출하고, sub/idx 파일을
srt로 자동변환하는 프로그램에 대해서 제작자포럼에 자세히 소개하는
글을 올렸습니다.

기존 방법들과 비교해서 편의성과 인식률에서 훨씬 낫다고 생각되어
회원분들께 소개하고 싶습니다. 구글 OCR을 사용하는 방법이고 거의
오탈자 없이 99% 이상 정확하게 인식하는 것 같습니다.

그리고 일단 한번 셋팅해 놓으면 변환 과정에서 귀찮게 이리저리
수정하거나 손댈 필요 없이, 자동으로 진행되는 것이 좋습니다.
시간은 금이니까요.

또 idx/sub 파일을 srt로 변환하는 프로그램 역시 올렸습니다.
역시 구글 OCR을 사용하여 자동으로 진행되고 인식률 역시
99% 이상으로 아주 좋습니다.

자막 제작에 도움이 되었으면 합니다.

하드코딩된 자막 자동추출 가이드 1편 : 활용방법 소개
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=31009

영상에 하드코딩된 자막 자동추출 가이드 2편 : 프로그램 설치 방법
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=31011

idx/sub를 srt로 자동변환 가이드
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=31014