제작자포럼 1 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Criterion Bluray 삼푸 (Shampoo, 1975)

14 몬테 | 댓글 1 | 조회 39
할 애쉬비 감독의 1975년 작품인 "Shampoo"의 한글 자막을 제작 중입니다.

白蛇2:青蛇劫起 2021 White Snake 2 Green Snake 2021 백사 2 : 청사겁기 자막 제작합니다.

10 현이아빠 | 댓글 2 | 조회 66
씨네스트에 자막 찾으러 로그인했다가 오데야러쉬님이白蛇2:青蛇劫起 2021 White Snake 2 Green Snake 2021 백사 2 : 청사겁기 영상이 Release됐다고 알… 더보기

히어 아 더 영 맨

2 귀향온맛집 | 댓글 0 | 조회 41
안야 테일러 조이 팬이여서 자막 제작하고 있는중이고 빠른시일 내로 완성할 예정이니 기다려 주세요

하드섭추출을 아주 쉽게 하는 방법

S 여보밥줘 | 댓글 4 | 조회 135
2021-09-15 16:15https://mega.nz/file/7CYEkR5C#IHG-YxGuGBav_WKOykov7AWIeYI3soXYsDQ8OBrhNiU이미지합치기에서 색을… 더보기

제작공지

20 umma55 | 댓글 8 | 조회 114
리트윅 가탁 작품 세 편<시민(Nagarik, 1952)><강(Subarnarekha,1962)><타타시라는 이름의 강(1972)>Smilin' … 더보기

미후네: 더 라스트 사무라이(2015) 제작 들어갑니다.

2 텐류 | 댓글 2 | 조회 94
우연히 이런 영화가 있다는 걸 알게 되었습니다. 2015년 스티븐 오카자키 감독의 다큐멘터리 영화인데 내레이션을 키아누 리브스가 담당했네요.운 좋게 영자막을 구해서 도전해보려고 합… 더보기

Dracula continues.

S 토마스모어 | 댓글 3 | 조회 181
크리스토퍼 리 주연의 해머 영화 드라큐라 시리즈를 완성해 주신 줄리아노 님에 대한 답례품 입니다.크리스토퍼 리는 빠졌지만 다른 배우들에 의해서 Dracula 의 영향력은 계속됩… 더보기

제작 공지

20 umma55 | 댓글 13 | 조회 329
Reach for the Sky 1956The Devil's Disciple 1959The Last Valley 1970The Narrow Margin 1952Les miséra… 더보기

무인도에서 누군가를 그리워하며...

S 줄리아노 | 댓글 8 | 조회 290
자식은 품안에 있을 때 뿐이라고​어제 또 혼자가 되었네요...7개월의 준비 끝에​중학교를 마치며번지 점프 한번하고지구 반대편으로 떠나 버렸으니섯불리 가고 싶어도 못가고녀석은 다시 … 더보기

울트라Q 작업완료가 코앞이군요

4 2132344 | 댓글 1 | 조회 178
이제 5화 정도 남았네요츠부라야프로덕션의 기념비적인 첫작품이자 울트라 시리즈의 첫 작품이죠당시 대작 영화급의 퀄리티를 TV에 보여주자는 목적으로 기획했으며하마터면 회사가 파산할 뻔… 더보기

게시 예고, 오뉴월의 밑빠진 독에 화염을 퍼붓는 여인네....

12 소서러 | 댓글 2 | 조회 231
작심하고 찍은 시네마스코프 촬영, 연출 와중에어떠한 당위성, 논리, 규범 의식도 거부한 채로 영화를 아예 자기 것으로 만드시더라구요.하여튼 이분의 대표작들은 다 대단해요.불타는 가… 더보기

제작 공지

20 umma55 | 댓글 4 | 조회 369
표범 인간 The Leopard Man 1943 (자크 투르뇌)City streets (1931) - 루벤 마모울리언텍사스 레인저스 (The Texas Rangers , 1936,… 더보기

자막 번역 완료 - 죽음의 픽업 (Deadly Pickup, 2016)

6 lukey | 댓글 6 | 조회 390
번역은 100% 완료 된 상태이고 섭 영문 자막 싱크가 엉망이라 파형 노가다 싱크만 맞추면 백프로 완벽한 자막이 될것 같네요.중요한 신체 주요부분이 직접 보여주지 않아 아쉬움이 많… 더보기

The Girl from Pussycat (1969) 제작중 - 90% 완료

6 lukey | 댓글 1 | 조회 249
줄거리: 여자끼리 동성 Sx, 집단 Sx , 각종 Sx 와 은행털이 및 감금, 협박이 나무 하는 흑백 영화

토킹 헤드 1992 작업 중입니다

20 바보정 | 댓글 2 | 조회 211
냐 (nyaa)에 영상이 올라왔길래 작업해 봅니다

제작공지

20 umma55 | 댓글 9 | 조회 467
Wagner (1983) 10부작Juarez (1939)==베티 데이비스 뽀개기Guernica 1978==에밀 쿠스트리차The Last Of England 1988==데렉 저먼

다시 Criterion Collection 블루레이 자막입니다

14 몬테 | 댓글 7 | 조회 529
Les Blank - A Poem Is A Naked Person (1974)아무리 기다려도 한글 자막이 안 나와서 제작 시작했습니다.언제 끝날지 모릅니다. 6월 말까지만 완성할 … 더보기

해석 여쭤봅니다.

3 AEEE | 댓글 4 | 조회 394
어느 마을 인근에서 시신 한 구가 발견됩니다. 발견된 시신의 얼굴에는 총상흔이 하나 있으며 손가락도 하나 총알을 맞아 절단된 것으로 판단됩니다. 하지만 시신에 총알이 박혀 있지는 … 더보기

제작공지

20 umma55 | 댓글 6 | 조회 539
Blast of silence, 1961바론 블러드 Baron Blood 1972Anatahan (1954)파국 - The.Breaking.Point.1950

제작공지 세 편

20 umma55 | 댓글 5 | 조회 537
라인의 감시 Watch On The Rhine, 1943 So Dark the Night, 1946It Happened at the Inn 1943 (자크 베케르)

모래폭풍 속에서 남은 몇편들...

S 줄리아노 | 댓글 11 | 조회 665
이제 하스미 님께서돌아오기로 하신 오월 입니다.​작년에 저는 24년간 해 오던 일을정리하고 새로운 환경 변화를 맞아어머어마한 모래 폭풍 속을 헤매다다시 원위치로 살아 돌아와오늘 2… 더보기

자막제작 신청 받습니다

20 umma55 | 댓글 89 | 조회 1,182
푸른눈중역실 Executive Suite1954토마스모어농부의 딸(The Farmer's Daughter, 47)아무도 모르게(Kung-fu master, 88)한밤중의 처녀(M… 더보기

ASS자막 편집 프로그램 Kainote

1 labrie | 댓글 7 | 조회 577
릴리즈 https://github.com/bjakja/Kainote/releases최신 업뎃(수정사항 업뎃.베타) https://drive.google.com/uc?id=1ECqs… 더보기

저작권 보호 목록은 언제 갱신되는 걸까요?

22 박해원 | 댓글 1 | 조회 421
불만을 표하려는 건 아니지만 한창 번역 도중에 저작권 목록에 실리는 경우가 간간이 있어서요.대개 신작이나 대작이 리스트에 올라오는 경우가 많지만 예외도 있어서 어떤 작품을 번역해야… 더보기

미야자키 고로가 아버지 미야자키 하야오의 명성 만큼은 못되나 봅니다

20 바보정 | 댓글 11 | 조회 490
아야와 마녀 2020애니메이션도 나온지 오래되었고영어자막 일어자막 등이 나왔는데도작업한다는 분이 없는걸 보니까 말이죠

제작공지

20 umma55 | 댓글 4 | 조회 358
The Battle of the Sexes (1959) ==>피터 셀러즈Deception 1946==>베티 데이비스British Agent [1934)==>레슬리 … 더보기

이젠 저도 푹 쉴 수 있는 시대가 된 것 같습니다

20 바보정 | 댓글 3 | 조회 521
솔직히 스트리밍 영상도 자막 추출이 가능한 시대가 되었고가끔가다 스트리밍 영상에서 자막 추출이나 하면 되겠구나 싶기도 합니다더군다나 넷플릭스에서 REX 1993 같은 고전도 서비스… 더보기

하드섭 자막 추출하기 (여러편일 경우 좀 편하게 하기)

S 여보밥줘 | 댓글 18 | 조회 1,334
* 글에서 빼먹은 내용이 있습니다 ㅠㅠCMD_WIN.INI 를 여시고[비디오섭파인더] 섹션을 찾아가신 후실행파일경로=D:\Program_Temp\VideoSubFinder_5.50… 더보기

안녕하세요. 바바라 해머의 <역사수업> 자막 싱크를 맞춰주실 분을 찾습니다

1 하룻강아지 | 댓글 2 | 조회 334
안녕하세요. 바바라 해머의 <역사수업> 번역 완료했는데 자막 제작을 해본 경험이 없어서 도저히 자막으로 못 만들겠네요.... 혹시나 영어 싱크에 맞춘 자막 제작이 가능하… 더보기

제작공지 몇 편

20 umma55 | 댓글 3 | 조회 407
Dangerous (1935)Juggernaut 1974The Prisoner of.Zenda.1979A Woman's Face.1941Our Man in Havana (1959)… 더보기