자막자료실
블랙 썬데이 (Black Sunday, 1977)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=744808
-
- 블랙 썬데이 (Black Sunday, 1977)
- 감독:존 프랑켄하이머
- 배우:로버트 쇼 브루스 던 마르뜨 켈레
- 네티즌 평점 : 0점 등록
- 등급 : [국내] 15세 관람가 [해외] R도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=10696
-
줄거리 : 카바쿠후 소령(Kabakov: 로버트 쇼 분)이 지휘하는 미국 테러작전 공격대는 과격파의 본부에 잠입하여, 지하조직의 아지트를 급습한다. 그런데 카바쿠후는 붙잡은 여인이 조직의 다리아(Dahlia: 마서 케러 분)인 줄은 꿈에도 모르고 놓아주었으며, 또한 지도자의 한 사람인 화실(Fasil: 베킴 페미우 분)도 난을 면하였다. 아지트에서 발견된 테이프를 가지고 카바쿠후는 부하 모세후스키(Moshevsky: 스티븐 키츠 분)를 대동, 수뇌에게 테이프의 내용을 들려 주었다. 내용인즉 조직은 새해 들어 미국의 어딘가에서 무서운 파괴공작을 계획하고 있다는 것이다.
FBI의 코리(Corley: 프리츠 웨버 분)와 함께 카바쿠후는 계획 저지를 하명받았다. 한편, 다리아는 계획에 협력해주는 랜더(Lander: 브루스 던 분)곁으로 돌아와 있었다. 지금은 TV중계용 비행선의 조종사인 그는 포로 생활때 받은 정신적 충격으로 월남에서 무공을 세운 자기에게 정부가 무관심하다고 멋대로 생각, 미합중국에 분노를 품고 있다. 두사람은 롱비치 항구에서 연안 경비정에 쫓기면서도 화실이 수배해 놓은 다량의 폭약을 입수하였다. 이 보고를 접한 카바쿠후는 조직과의 관련을 쫓아 화물선에 탔으나 벤더가 장치해 놓은 폭발장치에 하마트면 목숨을 잃을뻔하여 병원으로 옮겨졌는데 다리아가 간호부로 변장하여 그를 노렸다. 그러나, 모세흐스키에게 발각된 그녀는 그를 살해하고 도주하였다. 그녀가 놓쳐버린 여자임을 깨달은 카바쿠후는 전력을 다해 그녀의 신원을 추적하였다. 이럴즈음, 다리아는 마이애미에서 비밀리에 화실과 만나고 있었다.
[스포일러] 마침 FBI가 이 두사람을 발견, 달려간 카바쿠후가 화실을 사살하였는데, 다리아는 이번에도 도주에 성공하였다. 그러나, 방에 떨어진 수퍼볼의 안내장으로 2만명이 모이는 풋볼 경기장을 조직이 노린다는 것을 비로소 밝혀낸다. 경기가 벌어지는 일요일, 랜더는 TV 중계용 기구를 탈취하여 다리아와 함께 폭약을 싣고 경기장으로 향한다. 헬기로 이를 쫓던 카바쿠후는 마침내 두 사람을 사살하고, 밧줄로 헬기와 기구를 연결하는데 성공한다. 기구는 경기장 바로 위에 나타나서 경기장에 있던 관중들은 일대 혼란에 빠진다. 마침내 카바쿠후는 기구를 바다 위로 이동시킨 후 탈출하자, 기구는 이어서 폭발을 한다.
테러리스트가 나와서 톰 클랜시 스타일의 영화인 줄 알았는데
원작자가 토마스 해리스라서 그런지 분위기가 '맨헌터'나 '양들의 침묵'과 비슷하더군요.
아주 악랄하고 싸이코스럽지만 현실적인 악당을 좋아하는데
이 영화에 나오는 악당이 그런 스타일이라 아주 재미있게 봤습니다.
같이 나오는 스위스 여자 배우는 처음 보는 사람인데 정말 강렬하더군요.
imdb 보니까 영화 '페도라'의 여주인공이라고 나오네요.
보통 '세컨즈'나 '꼭두각시'만 언급되고 프랑켄하이머의 다른 영화들은 주목받지 못하는데
이 영화가 묻히는 게 안타까워서 자막을 번역했습니다.
생각보다 너무 오래 걸려서 힘들었지만 재미있게 감상하시기 바랍니다.
한글 자막이 나왔네요..
다시 한번 찾아봐야겠네요.
너무 고맙습니다.
좋은 하루 보내세요^^
감사합니다 (__) 잘 보겠습니다 !
블랙.썬데이.Black.Sunday.1977.DVDRip.Xvid-Fragment.avi
길이:2:23:08 용량:1.37G
릴에도 잘 맞습니다. 좋은 자막 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/black-sunday/korean/981329
http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=10696
블랙 선데이 ? Daum 영화
감독
존 프랑켄하이머 (John Frankenheimer) 패스 투 워(2002), BMW 단편 프로젝트 - 엠부시(2001)
주연
로버트 쇼 (Robert Shaw) 카바쿠후 소령 역
브루스 던 (Bruce Dern) 마이클 랜더 역
마르뜨 켈레 (Marthe Keller) 다리아 역
http://www.imdb.com/title/tt0075765/
http://www.rottentomatoes.com/m/1002526-black_sunday/
http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Sunday_(1977_film)
http://www.traileraddict.com/black-sunday/trailer
http://www.youtube.com/watch?v=Vzk3XZQMI88
<a href="ed2k://|file|%EB%B8%94%EB%9E%99.%EC%8D%AC%EB%8D%B0%EC%9D%B4.Black.Sunday.1977.DVDRip.Xvid-Fragment.avi|1466840918|6EEE9B24714966D8B4CDDD753F48CDFF|h=IKJCDCXDO6U7FX2GTNXYDVFQW5CQYUH2|/">블랙.썬데이.Black.Sunday.1977.DVDRip.Xvid-Fragment.avi</a>
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=97406
Black.Sunday.(1977).DVDRip.AC3.XviD-FRAGMENT (Page 1 of 1) - View topic ? sharethefiles.com
by shaktimaan ≫ Sat Dec 22, 2007 12:35 pm
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=744808
블랙 썬데이 (Black Sunday, 1977) > 자막자료실 > 자료실
제주도푸른밤 작성일 : 12-01-28 20:16 | 조회 : 3074
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=Black+Sunday+1977
Black Sunday 1977