옥자 2160P (okja, 2017)

자막자료실

옥자 2160P (okja, 2017)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2020056
1 가가보이 27 1,720
+272 Okja.2017.2160p.BluRay_Korean.srt (101.4K)   2022.08.10 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : BluRay () | FPS : 23.976

옥자 4K 블루레이를 보기 위해 넷플릭스 SDH, 영어 자막을 토대로 싱크를 맞추고 수정하였습니다.


-SDH 자막에서 청각장애인 부분을 삭제


-한국어 목소리 자막 없는 부분 추가


- 영어 목소리 없는 부분 추가



문제있으면은 자삭하겠습니다.


즐감하세요


,

Author

Lv.1 1 가가보이  실버(2등급)
202 (20.2%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

20 아이젠소스케
신고
감사합니다
1 가가보이
신고
몇부분이 안지워지고 수정이 안되어서 다시 올렸습니다.
13 zzazzerdamn
신고
감사합니다
S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
22 bkslump
신고
옥자 재밌게 봤었죠 ㅎㅎ
수고하셨습니다
S Sens720
신고
감사합니다. ^^
10 NaRO
신고
감사합니다~
16 블랑코
신고
감사합니다.
20 zzang76
신고
수고하셨어요
34 금과옥
신고
예전에는 잘하셨는데... ^^~

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1094872
자막 자료실 제목 규칙....
1 가가보이
신고
수정했습니다.
16 하마다네
신고
감사합니다
11 아라태지
신고
고맙습니다
10 천리무봉
신고
감사합니다
S rayphie
신고
고맙습니다.
21 holyshit
신고
감사해요
17 바앙패
신고
수고 하셨습니다~
23 다솜땅
신고
감사합니다. ㅎ
20 pupukim
신고
감사합니다
2 jazzanova
신고
감사합니다
22 인향
신고
감사합니다.
GIVE 10 MP S 궁금맨
신고
고맙습니다.
1 IED1
신고
감사합니다
30 가일123
신고
감사합니다.
S dreammaker
신고
감사드립니다.
2 dtses
신고
감사합니다
1 있는둥없는둥
신고
고맙습니다!!!
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.