제작자포럼 96 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

틱스-진드기(Ticks.1993)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 1 | 조회 1,811 | 추천 20
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 원제작자 킹 깡군(Triple K) 첫제작 133호 틱스-진드기 1CD 699MB 킹 깡군… 더보기

연애의 기술2(The Two Side of the Bed, 2005, 에밀리오 마르티네즈 나자로)

24 오철용 | 댓글 7 | 조회 1,811 | 추천 9
자료실에...우리 정서와는 안맞는 내용이지만에스빠냐 영화에 노래와 춤이 빠질 수 있나요^^이성애, 동성애, 양성애...뭐 그런 얘기지만, 그냥 블랙 코메디정도 재밌게 보라는 영화 … 더보기

화니와 알렉산더, 제 1부(감독판 또는 TV 판, 1982, 잉마르 베리만)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,811 | 추천 2
베르히만 감독 스스로 마지막이 될 것이라고 선언했던 작품으로, 이제까지의 그의 작품에서 볼 수 있었던 형이상학적인 주제들과 난해한 수사적 표현들 대신 활기에 찬 인물들과 인물들과 … 더보기

줄리에타 (Julieta, 2016)

49 iratemotor | 댓글 7 | 조회 1,810 | 추천 0
제가 좋아하는 감독 중의 한 명인 페드로 알모도바르 작품입니다.타이핑 작업이고요.중복 방지용으로...3~4일 내로 끝내보도록 하겠습니다.곧 있으면 최고로 기대하고 있는 '나, 다니… 더보기

여우비.Rain.Dogs.2006.PROPER.DVDRip.XviD-WRD

16 세방 | 댓글 3 | 조회 1,810 | 추천 4
시골에서 어머니와 단 둘이 살던 19살의 퉁은 쿠알라룸푸르에 있는 형을 만나러 간다. 이 일은 사랑, 충실함, 상실이 서로 충돌하는 세계에서 자아를 발견해가는 여행의 시작이 된다.… 더보기

엘 알라메인(El Alamein - La linea del fuoco (2002))

S 영화이야기 | 댓글 1 | 조회 1,809 | 추천 0
영상에 맞는 영어자막 구해서 기존 한글 자막으로 다시 만들고 있습니다.내일쯤 완료 예정...기존 720p 영상은 중간에 2번 뭉개짐(다시 받아도 같은 현상, 원래 뭉개진 영상이 돌… 더보기

[한글] 두려움과 떨림(Fear And Trembling)AC3 2CD-CiPA

1 채재령 | 댓글 3 | 조회 1,808 | 추천 10
두려움과 떨림(Fear And Trembling)AC3 2CD-CiPA 태름아버지의 CD1장짜리의 한글자막을 가지고 CiPA릴의 영문자막(2CD)에 덧씌우기 작업을 했습니다. 내 … 더보기

안녕하세요 신입입니다 (질문 있어요)

1 litg | 댓글 4 | 조회 1,807 | 추천 2
가입해서 처음 씨네스트에 글 남기네요최근에 '더 파운더' 자막 제작해서 완성했는데개봉예정일이 잡혀 있더라구요공지글에 보니 개봉예정작은 업로드에 신중하라고 해서 아직 못 올리고 있는… 더보기

smi 파일 첫부분의 font 설정의 존재 이유?

13 제이순 | 댓글 14 | 조회 1,807 | 추천 0
예전부터 이상해 하던 문제입니다만,smi 자막의 첫 부분을 보시면P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin… 더보기

아틀란틱 시티(Atlantic.City.1980.XviD.AC3.HDK, 루이 말)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,806 | 추천 3
왕년의 거물갱 루와 카-지-노 딜러가 되려는 샐리가 만나 사랑을 하고 어쩌다 범죄에 가담해 돈을 얻어 행복해진다는 얘기. 옛 애인 그레이스의 성 화 속에 노년을 보내던 루와 여동생… 더보기

준벅 (Junebug), 2005

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 1,806 | 추천 6
선댄스 영화제와 2006 광주 국제 영화제 등에서호평을 받은 영화라고 하길래 그냥 그러려니 하고 봤는데상당히 괜찮은 영화더군요.요즘 화두가 되고 있는 '가족'을 다룬 영화라서 그런… 더보기

루나의 게임(Juego De Luna,2001)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,804 | 추천 19
[img1] 요즘 타짜라는 한국영화가 인기 좋다죠? 미모의 스페인 아가씨 타짜는 어때요? 잘 알려지지 않은 영화지만 재밌네요. 자료실에... 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!

H6 연쇄살인자의 일기.2005

16 세방 | 댓글 4 | 조회 1,803 | 추천 27
완성되면......

에드몬드 (Edmond, 2005) 완료 했습니다 =3

S MacCyber | 댓글 5 | 조회 1,802 | 추천 14
대사도 많고 씽크도 일일이 손보다보니 시간이 걸려 다음 주로 넘겨야하나 하다가 그냥 빨리 해버렸습니다. 영화가 하다보니 예상과는 다른 내용으로 가서 약간 실망입니다. ㅡ.ㅡ ( 다… 더보기

부쿠레슈티의 동쪽 (12:08 East Of Bucharest, 2006)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 1,798 | 추천 5
제목: 부쿠레슈티의 동쪽 (A fost sau n-a fost?; 12:08 East Of Bucharest) 나라: 루마니아 언어: 루마니아어 감독: 코르넬리우 포룸보이우(Cor… 더보기

남과북.north.&.south.s01e04.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,797 | 추천 0
자세한 내용은 자료실에....

[수정]제작 중단합니다...^^

7 PatchJok | 댓글 4 | 조회 1,796 | 추천 1
神奇女侠, 异形：契约두 편 VOD 자체자막 타이핑 들어갑니다.완료시 WEB-DL이 뜨면 올리도록 하겠습니다.수정) 2017-07-09 03:35 제작 중단합니다...^^

이틀 후에 앤트로포이드 (2016) 타이핑 작업 들어갑니다.

13 데드맨워킹 | 댓글 4 | 조회 1,795 | 추천 2
제이미 도넌과 킬리언 머피 주연의 전쟁 스릴러 영화 '앤트로포이드' 타이핑 작업 들어갑니다.2016년도 작품이지만 아직까지 섭자막이 존재하지 않더군요.얼마 전 예고편을 보고 급 관… 더보기

탈라데가 나이츠 번역 완료했습니다

1 거릴라 | 댓글 4 | 조회 1,794 | 추천 12
윤문작업이 조금 남았지만 오늘 안으로 올릴 수 있을 겁니다 일단 저녁 좀 먹고 마무리 작업해서 올리도록 하죠 대사량 장난 없네요;;; 근데 영화가 잼있어서 ㅋㅋ

자막 공개

3 유블레스 | 댓글 5 | 조회 1,793 | 추천 0
자막을 씨네스트 자료실에 업로드하려고 해요!거의 다 완성했어요.업로드하기 전에 알아두면 좋은 팁 있을까요?(자막 제목은 뭐로 해야 할지, 영화 포스터 사진이랑 어떤 설명을 해야할지… 더보기

넘버 23 The Number 23.2007.CAM.XviD-CAMERA 자료실에 올렸습니다.

1 께봉이삼촌 | 댓글 3 | 조회 1,793 | 추천 12
자막제작 : 께봉이삼촌 제작일자 : 2007.03.07 저의 4번째 자막 입니다 되지도 않는 실력에 영문 자막도 없이 들으면서 만들었습니다 오역과 의역이 많더라도 양해 바랍니다 나… 더보기

라스트 킹

6 미펠 | 댓글 0 | 조회 1,793 | 추천 5
완료해서 올렸습니다.. 이후로 업그레이 버전을 올리겠습니다.. 즐감하세요..

아우라(El.Aura, 2005, 파비언 비린스키)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 1,792 | 추천 2
에스피노자는 의 감독역에서 비밀스럽고 완벽한 강도를 꿈꾸는 박제사로 직업을 바꾼다. 고요한 파타고니아 숲에서의 첫 번째 사냥에서 그의 꿈이 갑작스럽게 실행된다. 에스피노자는 사고로… 더보기

라따뚜이 V2.0 완성

1 WAP공주마마 | 댓글 0 | 조회 1,791 | 추천 4
WAP자막팀 다섯번째 작품 - 라따뚜이 2.0버전 번역 : 공주마마, 뚱보곰 싱크 : 선흘 감수 : TYPO Thanks to : 블루라인, 스머프 라따뚜이 2.0 버전이 새로 나… 더보기

도깨비 불(Le.Feu.Follet.1963, 루이 말)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,790 | 추천 3
고통스러운 삶을 술로 달래며 살아가던 30대 남자 알랭은 알코올 중독을 치료하기 위해 베르사유의 한 병원에 입원한다. 미국에 있는 알랭의 아내는 그의 상태가 호전되었는지를 알아보고… 더보기

산드라 블록의 "프리모니션"

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 1,788 | 추천 6
안녕하세요, WAP 자막팀입니다. 단지 포스터가 멋있어서 제작을 결정한 프리모니션... ^^; 아직 제대로 된 영문자막이 나와있지 않아서 조금 헤맬 수도 있겠지만 아무튼 틈나는대로… 더보기

천공의 성 라퓨타 / Tenku no shiro LAPUTA / Castle in the Sky LAPUTA (1986)

16 o지온o | 댓글 6 | 조회 1,787 | 추천 2
안녕하세요.톱을 노려라 건버스터 OVA도 끝났고 해서 천공의 성 라퓨타를 진행해 보려 합니다.기존 자막은 의역이 잘 되어있는 작품이기도 하구요.하지만, 잘못된 번역이 많은 것도 어… 더보기

제 영화 스토리지(20Tb) 화면 일부입니다^^

S 줄리아노 | 댓글 10 | 조회 1,787 | 추천 0
그냥, 올려 봅니다.제가 감상을 끝내고, 자막을 교정하고 정리를 마친 파일들을 던져놓는 창고입니다.가끔 들어가, 연도별 감독별로뒤져보기도 하죠.^^(화면 클릭하면 확대 됩니다)절반… 더보기

콜드 컴포트 팜(Cold.Comfort.Farm.1995.DVDRip, 존 슐레진저)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,785 | 추천 3
20 대 초반에 부모를 여의고 고아가 된 플로라제인 오스틴 같은 작가를 꿈꾸며생활을 위해 친척집에 몸의 의탁하려고서식스 지방 시골에 있는 사촌의 집콜드 컴포트 팜으로 가게된다 음울… 더보기

더 라임하우스 골렘

3 유블레스 | 댓글 7 | 조회 1,785 | 추천 3
* 중복 방지, 시간이 날 때마다 조금씩 작업하도록 하겠습니다.2018/03/11 76/16372018/03/18 100/1637