자막제작자포럼

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 보이콰이어 Boychoir, 2014 각별히 주의 부탁드립니다. 댓글1 M 再會 06.20 370
공지 필독) 물리매체에서 추출한 sub자막 업로드 금지 리스트및 주의사항 댓글1 M 再會 11.18 1797
공지 [06.20] 저작권 보호 요청 리스트와 저작권 관련 주의사항 ! 댓글25 M 再會 2016.05.22 50357
2985 제작공지 오랜만에... 댓글6 M pluto 07.20 199
2984 제작공지 다다음 번역할 것도 정해 버렸습니다. <사랑을 바라는 사람>입니다. 댓글2 3 동막골 07.19 107
2983 제작공지 아직 끝나지 않았다 (Jusqu'a La Garde, Custody , 2017) 댓글7 43 iratemotor 07.17 549
2982 제작공지 <고요한 거리, 벚꽃의 나라> 번역 들어갑니다 댓글2 3 동막골 07.17 104
2981 오순도순 덕분에, 참 많은 것을 배웁니다... 댓글7 S 줄리아노 07.17 295
2980 제작공지 몸을 긋는 소녀 - Sharp Objects 댓글8 11 딸기산도 07.11 504
2979 알려주삼 중간 삽입 방법 알려 주세요 댓글6 10 umma55 07.07 512
2978 알려주삼 혹시 vod 영상에서 자막을 추출할 수 있나요? 댓글4 1 10002you 07.03 475
2977 제작완료 바르다가 사랑한 얼굴들 (Visages, Villages, Faces Places, 2017) 댓글9 42 iratemotor 07.03 619
2976 자막제작가이드 누워서 자막 만들기 댓글7 11 딸기산도 06.28 580
2975 제작공지 향후 계획 댓글11 11 딸기산도 06.28 584
2974 제작공지 탈고 준비중인, 두 영화... 댓글39 S 줄리아노 06.27 933
2973 알려주삼 Subtitle Edit 사용중인데. 폰트크키 전체수정좀가능할까요? 댓글4 1 초보자막러 06.25 231
2972 알려주삼 Subtitle Edit을 쓸 때 원래 한 글자씩 밀리나요? 댓글9 S nonorhc 06.24 353
2971 공지 보이콰이어 Boychoir, 2014 각별히 주의 부탁드립니다. 댓글1 M 再會 06.20 370
2970 제작후기 Endeavour S04E04 자막 만들고 난 후기입니다.. 댓글6 2 맛간토시 06.19 271
2969 제작완료 디트로이트 (Detroit, 2017) 댓글7 42 iratemotor 06.19 653
2968 제작공지 영어, 실시간 번역 가능하신가요 댓글6 11 딸기산도 06.19 742
2967 자막제작가이드 A 언어 > B 언어 > 한글로 중역 자막 제작 과정 댓글7 11 딸기산도 06.15 397
2966 오순도순 자막을 만든다는 이 무모한 작업은... 댓글6 S 줄리아노 06.15 450
2965 알려주삼 영화에서 돈이 나올때, 어떻게 번역하는걸 선호하시나요? 댓글8 3 후추 06.14 397
2964 제작공지 The mercy 2018 제작합니다. 댓글5 1 둘기0 06.14 424
2963 알려주삼 윈도우10 사용중인데 자막제작 관련 질문이 있어요 댓글5 26 슐츠 06.09 458
2962 알려주삼 이게 최선입니까 댓글2 11 딸기산도 06.01 1047
2961 영작헬프 게리올드만 주연 prick up your ears(1987) 한글 자막 제작 도와주실 분 있나요 댓글3 1 심덕 05.28 471
2960 제작공지 영화 Den 12 mann - 12th man (2017) 제작중입니다. 댓글6 10 금동자 05.22 719
2959 제작공지 (연기 사과)팬시 댄스(1989) 제작합니다. 댓글4 2 텐류 05.21 417
2958 제작공지 (내용 수정) 레드 스패로 타이핑 작업 중입니다. 댓글12 7 데드맨워킹 05.09 1090
2957 제작완료 레디 플레이어 원 (Ready Player One, 2018) 댓글13 42 iratemotor 05.09 14770
2956 제작완료 판타스틱 우먼 (Una mujer fantastica, A Fantastic Woman, 2017) 댓글2 42 iratemotor 05.07 2201