자막제작자포럼

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 필독) 물리매체에서 추출한 sub자막 업로드 금지 리스트및 주의사항 댓글1 M 再會 11.18 1218
공지 [11.26] 저작권 보호 요청 리스트와 저작권 관련 주의사항 ! 댓글25 M 再會 2016.05.22 46244
2881 제작공지 인시리에이티드(Insyriated / In Syria, 2017) 4 3dasi2 00:16 103
2880 제작공지 아미티빌: 디 어웨이크닝 (Amityville: The Awakening, 2017) 댓글9 11 DannaKhan 01.16 160
2879 제작공지 자막 수정중--(Talvisota)The.Winter.War.1989... 댓글6 S 영화이야기 01.16 143
2878 제작공지 일렉트릭 드림 (Philip K. Dick's Electric Dreams, 2017) 댓글6 5 수프 01.15 193
2877 제작공지 직쏘 (Jigsaw) 자막 제작중입니다 댓글9 1 맹9s 01.12 853
2876 제작완료 두 개의 사랑 (L'amant double, The Double Lover, 2017) 댓글12 39 iratemotor 01.11 834
2875 제작완료 러빙 빈센트 (Loving Vincent, 2017) 댓글12 39 iratemotor 01.04 1559
2874 알려주삼 자막 제작자 분들에게 요청 겸 질문이 있습니다. 댓글12 S dispreview 12.31 719
2873 제작공지 베터 왓치 아웃 한글자막 제작합니다 댓글8 6 DARKSIDE 12.30 544
2872 제작공지 택시:나이트페어 타이핑 작업 댓글2 S 영화이야기 12.30 216
2871 오순도순 한글 자막 지원 해외 발매 영화 목록 댓글2 5 수프 12.20 782
2870 오순도순 어바웃 타임 플랫폼별 도입부 나레이션 번역 비교 댓글5 23 cliche 12.18 410
2869 제작공지 프리 파이어 (Free Fire, 2016) *타이핑* 댓글7 23 cliche 12.17 423
2868 제작완료 우리는 같은 꿈을 꾼다 (Testrol es lelekrol, On Body and Soul, 2017) 댓글6 39 iratemotor 12.16 872
2867 제작완료 오버드라이브 (Overdrive, 2017) 댓글8 39 iratemotor 12.16 1700
2866 제작완료 조용한 열정 (A Quiet Passion, 2015) 댓글2 39 iratemotor 12.16 473
2865 오순도순 외래어 외국어 댓글3 6 잔인한시 12.13 266
2864 제작후기 덩케르크를 마치고서.. 댓글3 S 하루24 12.12 611
2863 오순도순 트레이터 (Our Kind of Traitor, 2016) 추가 번역(50여 줄) 해보실 분? 댓글10 23 cliche 12.09 508
2862 제작완료 해피 데스데이 (Happy Death Day, 2017) 댓글20 39 iratemotor 12.07 13728
2861 오순도순 덩케르크 자막에 손을 댔는데 벌써 섭자막이 나왔군요^^ 댓글9 25 슐츠 12.07 942
2860 오순도순 언제나 감사하고 존경하는 시네스트 자막제작자님들, 여기 한 번 가보세요 댓글4 20 jdjm 11.25 2191
2859 오순도순 아무도 시킨 일이 아닌데... 댓글13 S 줄리아노 11.25 1172
2858 제작완료 지오스톰 (Geostorm , 2017) 댓글11 16 Enter 11.20 4679
2857 공지 필독) 물리매체에서 추출한 sub자막 업로드 금지 리스트및 주의사항 댓글1 M 再會 11.18 1218
2856 제작완료 주키퍼스 와이프 (The Zookeeper's Wife, 2017) 댓글3 23 cliche 11.09 540
2855 제작완료 블레이드 러너 2049 (Blade Runner 2049, 2017) 댓글17 39 iratemotor 11.07 16745
2854 제작공지 발레리안: 천 개 행성의 도시 (Valerian and the City of a Thousand Planets, 2017) -취소- 댓글17 23 cliche 11.05 6687
2853 제작완료 당신과 함께한 순간들 (Marjorie Prime, 2017) 댓글3 39 iratemotor 11.01 1153
2852 오순도순 BBC One에서 제작한 전쟁과 평화 (War And Peace, 2016) 자막 타이핑에 도전해 보실 분.. 댓글14 27 까치와엄지 10.31 673