제작자포럼 88 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

네이키드 마야(Volaverunt.[DVDRip.Divx.5.02.Spanish],1999, 비가스 루나)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,909 | 추천 5
화가인 고야의 이야기를 그린 드라마. 돈많고 아름다운 알바 공작 부인은 당대의 영향력 있는 인물들 사이에서 최고의 인기를 누리고 있는 사교계의 꽃이다. 어느날 그녀는 자신의 새 궁… 더보기

인기 [창준] 제명 및 블랙 리스트 등재 건의

1 고운모래 | 댓글 20 | 조회 3,201 | 추천 13
http://www.cineast.co.kr/zboard/view.php?id=make&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss… 더보기

인기 미 자막 영화들입니다 - <101 ~ 200> - 추가 되었습니다...

1 맨인포 | 댓글 8 | 조회 6,261 | 추천 41
미 자막 영화들(DVDRIP기준)입니다. 참고하시어 제작에 조금이나마 도움이 되었으면 합니다... # 지금 나열하는 영화들은 한글 자막이 아직 안 나왔거나, 나와 있어도 제가 찾을… 더보기

인기 브리치 (Breach).2007

1 초코파이™ | 댓글 6 | 조회 2,406 | 추천 15
음음.... 저기 아래쪽에 두 편의 영화 제작 공지를 했는데아직 끝내지도 못 하고선 또 무슨 제작 공지냐며 뜨악해하실 회원님들을 위해서변명 아닌 변명을 합니다.사실 두 편의 영화 … 더보기

인기 자료실 분류(한글/ 영문)

1 dynamic | 댓글 1 | 조회 2,018 | 추천 3
한글 자막실 과 영문 자막실로 분리하는 건 어떤가요? 자료실에 반가운 제목의 자막이 올라왔는데 [영문]이란 글에 아쉬워한 적이 많거든요 영문자막도 한글자막 만큼이나 많이 올라오니까… 더보기

인기 블랙 스네이크 모운 (Black Snake Moan, 2007)

1 김진환 | 댓글 12 | 조회 2,834 | 추천 15
CAST / 사무엘 L. 잭슨 / 크리스티나 리치 / 저스틴 팀버레이크 드디어...나름 드라마 장르를... 28주 후, 호스텔, 베이컨시, 데드 싸일런스 맨날 이런 스릴러, 호러 … 더보기

데드 싸일런스 (Dead silence 2007)

1 김진환 | 댓글 1 | 조회 1,734 | 추천 7
sub2 smi by 열노 영자막 감사드립니다~~

알려주세요.

1 츠쿠미 | 댓글 3 | 조회 1,921 | 추천 8
여기 분들 좋은 자막 올려주시느라 수고가 많으세요. 제가 궁금한게 있어서요. 보통 여기 올라오는 자막들이 영자막이 많은데 그럼 그 자막이 있는 건 다 영상이 올라왔다는 얘긴가요? … 더보기

불타는 전장 (Too Late The Hero.1970) 중에서

9 excel5door | 댓글 2 | 조회 1,991 | 추천 3
2차대전중 태평양의 한 섬에서 벌어지는 이야기를 그린 영화입니다. 매끄럽게 번역이 안되는 부분들이 있어서 문의합니다. 1. Let's have you. 이 말이 고유의 의미가 있는… 더보기

[일영] 무사의 체통 자막만드시는 분 계십니까?

1 하얼 | 댓글 2 | 조회 1,633 | 추천 10
지금 만드시는 분이 없으시면 제가 만들까 해서 글 올립니다. 오늘 4시경부터 작업하려 합니다. 만드시고 계시거나, 누군가 만드시고 계신다는 정보를 아시는 분이 혹시 계시면 빠른 댓… 더보기

인기 자막 제작 하시는 분들께 여쭈어 보고 싶은게 있습니다

1 lkrpxw | 댓글 16 | 조회 2,711 | 추천 5
제작자 님들이 직접 번역 하거나 싱크하신 자막으로 그 작품을 감상 하실때, 영상에 제작자님들의 닉넴이나 아이디 혹은 제작 동호회 카페등이 뜨는 것을 보면서 어떤 느낌이 드시나요? … 더보기

다운 인 더 밸리.Down.in.the.Valley.2005.DVDRip.XviD-ALLiANCE

16 세방 | 댓글 9 | 조회 1,779 | 추천 9
딕테이션 작업이라 오역이 있을 수 있습니다자료실에 올려 놓겠습니다

down in the valley-"세방님께" 감사하다는 말 전해드립니다!-

1 오니노 | 댓글 3 | 조회 1,914 | 추천 5
세방님 정말 고생하십니다 ! 님의 땀과노력의 결과라고 봅니다!그만큼 저희두 정말 보람되게 보겠습니다! 그리고 정말 말을 그대로 자막 만들기란 정말 어렵다고 봅니다! 그만큼 "세방님… 더보기

슈렉3 다른 분이 올리신 관계로 저는 취소 합니다.

1 께봉이삼촌 | 댓글 5 | 조회 1,948 | 추천 5
6월 9일 현재 오늘 다른 분이 올리셨군요. 내용을 보니 나름 상당히 번역을 잘하신 것 같습니다. 영문 딕테이션(좀 아리아리한 부분은 대충 소리나는 대로) 다 끝내고 어떤 우리말을… 더보기

너 나 그들(Me You Them-Eu Tu Eles 2001 DVDRip XviD, 브라질, 앤드류차 웨딩턴)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,987 | 추천 8
브라질 영화 한편 더 보시겠어요? ^^지난번 소개드렸던 을 만든 앤드류차 웨딩턴 감독의 2000년 작품입니다브라질 북동부의 시골 마을에 사는 달린은 가난한 소녀이다. 임신한 그녀는… 더보기

인기 미 자막 영화들입니다 - <1편 ~ 100편 통합>

1 맨인포 | 댓글 0 | 조회 7,453 | 추천 40
조금이라도 도움을 드리기 위한 게시물 작성인데... 자막 제작 하시는분들에게 큰 부담이 되게 하는건 아닌지 모르겠네요!!!~~~!!! 현재 100까지 리스트들은 영상 파일들은 다 … 더보기

인기 내전 영화 2편 - 키갈리에서의 일요일, 해리슨의 꽃

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 3,299 | 추천 14
예전부터 무척이나 한글 자막이 나오길 기다리던 영화였는데'아쉬운 놈이 우물 판다'고 결국 제가 작업하기로 마음 먹었습니다.1. 해리슨의 꽃 (Harrison's Flowers, 2… 더보기

인기 [시범용] 안녕하세요? 드릴 말씀이 있습니다.

1 WAP공주마마 | 댓글 25 | 조회 2,704 | 추천 8
닉네임의 중복이 얼마나 간단하고 쉬운지에 대하여 시범을 보여드리고자이 곳에 포스팅합니다.많은 분들은 저를 WAP공주마마라고 오해하실 분들이 많으실텐데,사실 저는 고운모래입니다.이 … 더보기

프리모니션 제작완료

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 1,763 | 추천 6
프리모니션 (Premonition, 2007) 미국 | 드라마, 스릴러 | 110 분 | 감독 : 멘난 야포 출연 : 산드라 블록(린다), 줄리안 맥마혼(짐) 깜짝 히트를 기록했던… 더보기

거의검정에가까운어두운푸른색(Azuloscurocasinegro,2006)

1 나인 | 댓글 2 | 조회 1,831 | 추천 7
자막자료실엔 블루올모스트블랙으로 올라와 있는데 스페인 영화에 영어 번역된 제목이 붙여지는게 싫어서 그냥 한글 이름 붙였습니다 너무 늦지 않아서 이 영화가 원제 그대로 아술오스꾸로까… 더보기

인기 넥스트 (Next, 2007) 보존실 - 연이v

1 고운모래 | 댓글 9 | 조회 3,127 | 추천 5
ver1.5 에서 ver1.7 까지 단 한줄만 바뀝니다.그 한줄이란 한글번역 자막 Ver1.5 --> 한글번역 자막 Ver1.6 --> 한글번역 자막 Ver1.7입니다.이상의 패턴… 더보기

끌로드 샤브롤 2 - 코메디 오브 파워(Comedy of Power 2006 LiMiTED DVDRip XviD VH-PROD)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,643 | 추천 2
클로드 샤브롤의 정치스릴러물. 2006년 베를린 영화제 공식 경쟁작. 판사 장 샤망(이자벨 위뻬르)은 공금 유용과 관련된 아주 복잡한 사건을 맡는다. 경제계의 거물에게 가해진 혐의… 더보기

'춤추는 대수사선' 자막 제작

1 멋지다 | 댓글 0 | 조회 1,909 | 추천 10
안녕하세요 ^^ 이번에 새로운 릴이 나왔습니다, 드라마구요. 자막은 이미 제작이 되있지만, 이번에 이 작품 10주년 입니다. 여러가지로 의미가 있어서 새로 자막 제작을 할려고 합니… 더보기

베이컨시 (Vacancy,2007)

1 김진환 | 댓글 4 | 조회 1,874 | 추천 7
장르: 스릴러 주연: 케이트 베킨세일 루크 윌슨 언제나 영자막이 없습니다.,,

인기 넥스트 (Next, 2007)

1 고운모래 | 댓글 13 | 조회 3,904 | 추천 7
넥스트 사태가 도를 넘어서, 마치 끝장을 보려는 듯, 누가 이기나로의 정면대결로 치달아 점점 심각해지는 수준이라..., 느낌이 안좋아 취소합니다. 죄송합니다.넥스트는 어차피 엉망진… 더보기

인기 성가신 남자 (The Bothersome Man).2006

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,661 | 추천 7
오랜만에 북유럽 영화 한 편을 보았는데 정말 재미있게 보았습니다.왜 이 영화의 장르에 공포가 끼었을까? 하고 보았는데....정말이지 너무나 삭막하고 무섭습니다.시각적인 공포가 아닌… 더보기

인기 슈렉3 아직 안나왔군요

1 께봉이삼촌 | 댓글 6 | 조회 2,580 | 추천 11
슈렉3 아직도 안나왔군요. 다른 분이 만들 줄 알았는데... 지난 석가탄신일 정도에 다 만들 작정으로 작업하다, 중간에 농땡이 치고 싶어져서 스타나 하면서 작업은 안하고, 그러다 … 더보기

비터 슈가(Azucar Amarga-Bitter Sugar-Leon Ichaso-1996)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,942 | 추천 7
쿠바 영화 한편 보시죠^^1960년 쿠바 혁명 초기 지식인의 암울함을 보이는 과댓구를 이루는 영화 인 것 같습니다로버트 레드포드가 나오는 등과 함께 보심 어떨지...비록 10년 전… 더보기

스톰프 더 야드

1 츠쿠미 | 댓글 2 | 조회 1,908 | 추천 5
스톰프 더 야드 하실 분 없나요? 보니 재미가 있더라고요. 흑인이 나오는 영화라 단어를 한글로 잘 바꾸는게 애매해서 할 분이 없나 하고요. 배우들의 연기보다는 감각적인 춤을 돋보이… 더보기

산드라 블록의 "프리모니션"

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 1,805 | 추천 6
안녕하세요, WAP 자막팀입니다. 단지 포스터가 멋있어서 제작을 결정한 프리모니션... ^^; 아직 제대로 된 영문자막이 나와있지 않아서 조금 헤맬 수도 있겠지만 아무튼 틈나는대로… 더보기