제작자포럼 84 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

스타트 포 텐 제작완료

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 1,996 | 추천 7
첫눈에 반한 그녀 Vs 천천히 반한 그녀, 넌 누굴 선택할래? ‘University Challenge’에 출연하는 것이 어릴 적부터 꿈이었던 ‘브라이언 잭슨’은 브리스톨 대학에 입… 더보기

스모킹(Smoking.1993.Alain Resnais)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,691 | 추천 6
중 입니다교장의 아내 셀리아가 탁자 위에 놓인 담배를 피느냐 아니냐에 따라 서로 다른 운명이 만들어진다. 앨런 에이크번의 1982년 희곡을 바탕으로 한 이 영화는 어느 순서로 봐도… 더보기

인기 스타터 포텐(Starter.For.Ten,2006.LIMITED.DVDRip.XviD-ORiGiNAL) 작업합니다.

1 WAP블루라인 | 댓글 4 | 조회 3,121 | 추천 11
현재 번역이 완료 되었구요. 싱크 점검과 감수만 남았네요. 울 팀의 번역팀의 감수 연습용으로 작업해 놓은거라 일찍이 번역은 완료 했었는데.. 이제서야 마무리를 하게 되네요. 감수 … 더보기

인기 블랙 위도우(Black.Widow.1987, 봅 라펠슨)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,661 | 추천 5
컴퓨터 자료조사 업무를 전담하는 미국 법무부 산하 연방수사 특수부서의 요원 알렉스(Alexandra: 데브라 윙거 분)는 "온딘의 저주" 라는 이상한 병으로 백만장자가 죽은 일련의… 더보기

인기 블레이즈 오브 글로리 한글 자막 제작합니다

3 아무개 | 댓글 2 | 조회 2,035 | 추천 9
공지 드리니 다른분과 중복되는 일 없었으면 좋겠습니다. 개인제작이라 길게 일주일 생각됩니다. 제작 경력이 있어 허접하게 만들진 않으니 중복은 피해주세요^^

메시도르(알랭 태너, 1972. 2CD)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,902 | 추천 6
쟝은 19세 역사를 공부하는 대학생 마리는 18세, 시골 생필품점 점원이다 지겨운 일상에서의 탈출을 꿈꾸는 이 둘은히치하이킹을 하다 우연히 만나 스위스를 함께 여행하기로 하고 떠나… 더보기

브리드.The.Breed.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT.MoMo 2CD

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,962 | 추천 5

여우비 제작 완료

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,725 | 추천 5
자료실에 올려놓겠습니다

시간의 도망자(tempus fugit 2003)

1 나인 | 댓글 1 | 조회 1,621 | 추천 3
검색해보니 피판 2003년도에 시간의 도망자(원제;시간은 흐른다)라는 제목으로 소개된 영화군요. 아무래도 피판과 제코드가 맞는지 피판에 나온 영화들이 제 비위에 맞는 영화가 많네요… 더보기

살인 혐의(Monsieur Hire, 1989, 파트리스 르콩트)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,736 | 추천 4
22살의 아가씨 피어렛 브르조아가 살해된다. 유일한 목격자인 택시 운전수가 검정 외투를 입은 사나이가 건물로 뛰어드는 것을 봤다고 진술한다. 이를 토대로 수사에 착수한 브르스난 형… 더보기

여우비.Rain.Dogs.2006.PROPER.DVDRip.XviD-WRD

16 세방 | 댓글 3 | 조회 1,828 | 추천 4
시골에서 어머니와 단 둘이 살던 19살의 퉁은 쿠알라룸푸르에 있는 형을 만나러 간다. 이 일은 사랑, 충실함, 상실이 서로 충돌하는 세계에서 자아를 발견해가는 여행의 시작이 된다.… 더보기

정오의 열정(The Hot Spot, 1990, 데니스 호퍼)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,884 | 추천 4
텍사스의 작은 마을에 해리라는 잘생긴 사나이가 나타난다. 해리는 이 마을에 머물면서 중고차 세일즈맨으로 취직한다. 그는 그를 계속 유혹하려 하는 회사 사장의 부인 돌리와 불륜의 관… 더보기

만덜레이 영어자막 가지고 계신 분 혹시 있으신가요?

1 전상규 | 댓글 1 | 조회 1,945 | 추천 1
만덜레이 자막을 구하다가 시네스트에 처음 오게 됬습니다 만덜레이는 2005년 도그빌2 형식으로 만들어진 영화이고 현재 압구정 스폰지 하우스에서 하루 1회 상영 중입니다… 더보기

레전드 오브 리타(Die.Stille.nach.dem.Schuss.1999, 폴커 슐렌도르프)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,769 | 추천 3
1970년대 서독, 이상사회 실현을 꿈꾸는 리타는 테러 운동에 참여한다. 은행강도, 폭탄 테러 등을 감행하던 리타 일행은 동료인 앤디의 탈옥을 돕던 중 변호사를 살해하면서 쫓기는 … 더보기

인기 미음의 속삭임(Murmur.of.the.heart.1971, 루이 말)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,993 | 추천 10
루이 말 자신이 “내 생애 최초의 영화”라고 표현했을 정도로 만족했던 작품으로 성장기 소년의 성적 호기심 속 어머니와의 근친상간이라는 소재를 부드럽고 가벼운 터치로 그려냈다. 프랑… 더보기
Hot

인기 지진 속의 피아노 조율사 (The Piano Tuner Of Earthquakes).2005

1 초코파이™ | 댓글 4 | 조회 2,499 | 추천 12
이 영화 역시 여러 매체를 통해서 궁금증과 호기심과 기대를 갖고한글 자막이 나오길 손꼽아 기다렸는데....역시나 제가 먼저 우물을 파게 됐습니다.제목부터 뭔가 있어 보이고 감독이 … 더보기

인기 이사 소동(Demain.On.Demenage-Tomorrow We Move, 샹탈 애커만, 2004)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,492 | 추천 5
소설가이며 홀어머니와 함께 사는 샬롯의뢰 받은 에로티시즘 소설을 완성하려고 필사적인데각종 잡동사니로 가득한 아파트에피아노 레슨을 하며, 많은 나이에도 소녀적인 감성에 푹 젖어딸에게… 더보기

배틀 그라운드.Battleground.1949.DVDRip.XviD-FiNaLe

16 세방 | 댓글 3 | 조회 1,789 | 추천 3
드디어 한달 이상을 붙잡았던 영화에서 벗어났습니다자료실에서 보세요

인기 라따뚜이 V1.0

1 WAP공주마마 | 댓글 12 | 조회 2,839 | 추천 8
파리에서 날아온 '니모를 찾아서' & '인크레더블' 제작진의 달콤한 상상 절대미각, 빠른 손놀림, 끓어 넘치는 열정의 소유자 ‘레미’. 프랑스 최고의 요리사를 꿈꾸는 그에게 단 한… 더보기

인기 Australiums가 뭐죠?

1 명랑소년 | 댓글 5 | 조회 2,149 | 추천 4
1. Australiums 하고 2. fuji mums 3. 그리고 shitty-ass 좀 알려주세요. 1,2 번은 꽃 이름 같고, 3번은 욕이긴 한데 우리나라말로 뭘로 번역을 해… 더보기

인기 여기에 이런글 올려도 될지 모르겠습니다만..

1 영화를 좋아해요 | 댓글 1 | 조회 2,184 | 추천 3
비양심 신고합니다. 께봉이 삼촌님의 세번째 작품인 카불 익스프레스 자막인데요, 제작자 정보 쏙 빼고 클럽박스 주소를 대문짝만하게 도배를 했더군요. 자유게시판에 올릴까 생각도 해봤지… 더보기

스윗 랜드 (Sweet Land).2005

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 1,776 | 추천 8
이것저것 하느라 작업이 좀 늦었습니다.가을에 보면 무척 잘 어울릴 것 같은담백하면서도 잔잔한 로맨스 영화입니다.간간히 알란 커밍이 코믹한 모습을 보이면서영화의 분위기 메이커 역할을… 더보기

인기 혹시 메탈그레이님이라고...아시는분..

1 김병동 | 댓글 4 | 조회 2,550 | 추천 3
안녕하세요 서울영화제 자막담당 김병동입니다. 저희가 싱크조절도와주실 분 찾고 있는 건 모두 알고 계시죠. 여러가지로 알아보던 중 가장 활발히 활동하시는 분중 한분이 메탈그레이 님이… 더보기

인기 미스터 브룩스 ( Mr. Brooks, 2007 ) 작업 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 7 | 조회 2,185 | 추천 10
다른 일이 있어서 계획보다 하루 늦어졌지만 완성해서 올렸습니다.추천할 만한 영화이니 많이들 감상하세요 ~ ^^= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =… 더보기

살바도르(salvador puig antich 2006)완성

1 나인 | 댓글 2 | 조회 1,894 | 추천 6
제작 공지안했으면 시작했더라도 99프로 못끝냈을 영화였어요 왕년에 스포츠계에서 열심히 달렸던 분들에겐 많은 추억이 생각날 영화가 아닐까 합니다

인기 'five figure deal' 이란 게, 무슨 뜻인지..?

1 고전영화만세 | 댓글 5 | 조회 3,270 | 추천 1
드디어, 영작 헬프를 이용하게 되었습니다.. 지금 프레지어 9화 번역 중입니다만.. 프레지어가 광고에 출연하게 되었는데, 비비가 매니저로 계약을 따왔습니다만, 여기서 프레지어가, … 더보기

인기 캐쉬백(Cashback.2006.XviD.AC3.HDK, 숀 앨리스)

24 오철용 | 댓글 6 | 조회 4,989 | 추천 103
세련되고 감각적인 영상의 힘사진작가 출신다운 숀 앨리스 감독의 감각적인 연출은 을 빛나게 하는 가장 큰 요인 중 하나이다. 2006년 칸영화제의 리뷰가 이 영화를 두고 ‘재미가 넘… 더보기

인기 썸머 스톰 (Summer Storm, 2004)

1 이낙현 | 댓글 0 | 조회 3,834 | 추천 3
오랜만에 독일 영화 한편을 봤네요. 상당히 볼만한 영화 같습니다. 퀴어물이라기 보다는 성장 드라마에 가깝군요. ^^ 즐감하세요.

인기 스윗 랜드 (Sweet Land, 2005)

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 2,012 | 추천 13
누군가 해 주길 은근히 바라고 있었는데아무도 나서는 사람이 없길래 그만 또 손을 대고 말았습니다 ㅜ.ㅜ틈틈히 작업할 거라서 시일은 다소 걸릴 것 같습니다.이 영화를 보면서 요즘 우… 더보기

인기 배틀 그라운드 다시 시작합니다....

16 세방 | 댓글 3 | 조회 2,031 | 추천 1
죄송합니다사기쳐서요....^^너무 더워서 그래서 너무 하기가 싫었습니다집 나갔다 돌아온 착한 아들이 되어서말 잘듣고 열심히 하겠습니다뭔 소린지 원@_*빠른 시일내에 하도록 하겠습니… 더보기