제작자포럼 1 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Notice

저작권 자막 자동 보호 필터링 기능이 추가 됩니다.

인기 [제작보류]아웃로

16 세방 | 댓글 7 | 조회 2,187 | 추천 4
엄청난 욕을 계속해서 해대는 어떤 분이 계십니다....뭘 그리 잘못한걸까요?영화사에 계시는 분일까요?저......보류할지 아예 그만두고 혼자 감상용으로나 만들려고 여러 생각중입니다… 더보기

인기 <지진 속의 피아노 조율사, 키갈리에서의 일요일> - 자료 유실

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 2,210 | 추천 3
작업을 너무 서두르는 바람에 일을 그르쳤습니다.며칠 전 세방님께서 말씀하셔서 생각나서 찾아보니을 찾아보니 폴더 자체가 삭제된 것 같습니다.아마 70% 정도 작업을 끝낸 상태였던 것… 더보기

인기 조디악...중단합니다.

1 김진환 | 댓글 13 | 조회 3,433 | 추천 45
첨부된 파일은 1CD 후반부 까지 작업된 파일입니다. 작업 컴퓨터 옮기면서 백업 돼 있던 자막입니다. 제작하실 분은 필요하다면 사용하세요... 처음 부분에 제 이름이 들어가 있는데… 더보기

인기 에반 올마이티

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 2,134 | 추천 8
거의 다 해가는데... 벌써 파일이 올라왔네요... ^^; 제작 취소합니다. ^^*

슈렉3 다른 분이 올리신 관계로 저는 취소 합니다.

1 께봉이삼촌 | 댓글 5 | 조회 1,941 | 추천 5
6월 9일 현재 오늘 다른 분이 올리셨군요. 내용을 보니 나름 상당히 번역을 잘하신 것 같습니다. 영문 딕테이션(좀 아리아리한 부분은 대충 소리나는 대로) 다 끝내고 어떤 우리말을… 더보기

인기 넥스트 (Next, 2007)

1 고운모래 | 댓글 13 | 조회 3,897 | 추천 7
넥스트 사태가 도를 넘어서, 마치 끝장을 보려는 듯, 누가 이기나로의 정면대결로 치달아 점점 심각해지는 수준이라..., 느낌이 안좋아 취소합니다. 죄송합니다.넥스트는 어차피 엉망진… 더보기

인기 슈렉3 아직 안나왔군요

1 께봉이삼촌 | 댓글 6 | 조회 2,568 | 추천 11
슈렉3 아직도 안나왔군요. 다른 분이 만들 줄 알았는데... 지난 석가탄신일 정도에 다 만들 작정으로 작업하다, 중간에 농땡이 치고 싶어져서 스타나 하면서 작업은 안하고, 그러다 … 더보기

인기 down in the valley 에 대해(제작 보류--시간 무제한)

16 세방 | 댓글 28 | 조회 2,090 | 추천 22
싱크도 전혀 안맞고 맞아도 다른 말들이고없는대사 반,필요없는 문장 1/3나머지마저 right를 in very 라고 서놓질 않았나....말도 지저분하네요왠만한 영자막 구할데 없을까요… 더보기
Hot

인기 프라이머벌.Primeval.2007.DVDRip.XviD-DiAMOND

16 세방 | 댓글 2 | 조회 2,046 | 추천 4
실제로 아프리카에서 300여명 이상의 사람들을 살해했다고 알려진(영화사에 따르면!) 대형 킬러 악어를 소재로 한 스릴러물. 출연진으로는, TV 의 도미니크 퍼셀을 중심으로, 의 브… 더보기

인기 Thr3e.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG

1 zombie1ho | 댓글 7 | 조회 2,161 | 추천 6
테드데커의 베스트셀러를 바탕으로 만든 싸이코물입니다. 그냥 한 번 봤는데 그런데로^^ 혹 만드시고 계신분은 리플 달아주세요

위대한 탄생은 취소합니다 by 사블무

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 1,928 | 추천 5
음... 기존 자막이 엄청 빨리 나와 미처 번역 시작도 하기전에 김이 새버렸네요...하하 다른 작품으로 찾아뵙죠...
Hot

인기 엽기 캠퍼스2(van wilder 2)

1 cartos | 댓글 3 | 조회 2,671 | 추천 9
타임 킬링용 무비인데.. 1편을 재밋게봐서 허접한 감상용 자막 함 만들어 보렵니다... 다른분이 만드신다면...전 대환영입니다.. 비속어 처리나 직역하면 별로 안웃거나 이해가 안가… 더보기

인기 핑거 스미스(Fingersmith.2005.DVDRip.XviD.GoDSMaCK,에이슬링 월쉬)

24 오철용 | 댓글 13 | 조회 2,679 | 추천 9
세라 워터스의 같은 이름의 소설을 영화로 만든거라네요런닝 타임 181분에 만만치않은 대사량....빅토리아 시대를 배경으로 두 여인간의 엇갈린 운명과 반전에 또 반전이 이어진답니다완… 더보기

인기 사랑해, 파리 관련

11 이상복 | 댓글 11 | 조회 2,120 | 추천 11
죄송합니다 개강하고 정신이 없어서;; 씨네스트도 거의 못 들어왔네요 정말 죄송합니다ㅠㅠ 사랑해, 파리는 2월 27일까지 1씨디 거의 끝까지 작업한 상태입니다. (총 18개의 에피소… 더보기

인기 더 퀸(The Queen, 2006)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,330 | 추천 11
완성되면...

인기 굿 쉐퍼드 (mVs릴 2CD) 못만들게 됐네여.. ㅡㅜ

1 TomH | 댓글 7 | 조회 2,456 | 추천 14
그동안 앓아왔던 감기가 너무 심해서 갑작스럽게 입원하게 됐습니다 ㅠㅠ 그래서 하루만에 취소하게 됐네요.. 너무 아쉽고 죄송한 마음입니다. 지금 처음 10분 분량정도 했는데, 어제 … 더보기

인기 crank

1 초딩 | 댓글 16 | 조회 2,869 | 추천 36
하는 분이 업서서. 크랑커 재작 할게요. ----------------------- 넘 기다릴지 마삼. 토욜 쯤 올릴거삼. ---------------------- 올릴신 분이 계… 더보기

인기 크랭크만든다는 분, 그냥 싹~ 사라지셨네...

G 어? | 댓글 7 | 조회 2,817 | 추천 29
크랭크 영어자막이 나와서 그 자막 제작한다는 양반, 제작한다는 자기 글만 싹 지우고 사라졌네. 차라리 제작취소공지를 하시지. 민폐를 끼치게 시리... 제작한다는 그 글을 본 사람은… 더보기

인기 불편한 진실 (An Inconvenient Truth, 2006) 1CD DiAMOND

1 도체 | 댓글 23 | 조회 4,339 | 추천 37
koreamanju님이 이미 제작완료하셔서 자료실에 올려 놓으셨네요 저는 이미 어느정도 제작되있으니 홀가분하게 제 개인 소장용을 완성할까 합니다 koreamanju님 수고 하셨습니… 더보기

인기 크랭크(Crank.2006.CAM.XviD-DD)

1 K i r a | 댓글 2 | 조회 2,667 | 추천 20
대략 볼만하게는 만들 예정이구요 오역이 많을듯 하네요.. 흠 말은 이렇게 했지만.. 죄송하네요.. 음질이 엄청 나쁘더군요..

인기 [한글] United 93 (2006) 플라이트 93 *1CD* DiAMOND릴

1 ROuDerS | 댓글 8 | 조회 5,066 | 추천 170
자막이 나왔으므로 취소합니다..안습

인기 겁나는 여친의 완벽한 비밀 제작중 입니다.(mvn릴)

1 슬라브 | 댓글 25 | 조회 4,106 | 추천 72
조용히 만들어 올릴려고 하다가 다 만들때쯤 다른분이 올리면 스트레스 받을거 같아서... 현재 40%정도 진척됐구요 제가 번역과 관련한 곳에서 일을 하다보니 모르면 물어 볼 사람도 … 더보기

인기 Shes.The.Man(쉬즈더맨/2006/아만다바인즈주연)

G 벌꿀 | 댓글 7 | 조회 2,825 | 추천 14
미펠 님이 이미 만드시고 계셨더군요...^ㅁ^;; 저는 다음 기회에 다른 영화로 찾아 뵙도록 할게요.ㅎㅎ

인기 힐즈 아이즈

6 미펠 | 댓글 9 | 조회 2,898 | 추천 31
여름이네요.. 공포 영화 한편 보구 가죠..^^ 은영씨와 준홍이는 공포영화를 못보는데... 기다리는 분들을 위해.. 며칠 걸리겠죠..^^ -----------------------… 더보기

인기 트랜스아메리카(앰버님이 올리셨네요..^^)

6 미펠 | 댓글 5 | 조회 2,488 | 추천 10
제작 들어가겠습니다.. 며칠 걸리겠죠..^^ ------------------------------ 앰버님이 제작해서 올리셨네요.. 어떻게 할까요.. 개인적으로 좋은 영화라 생각해… 더보기

인기 BREAKFAST ON PLUTO를 번역하겠다고 해놓고...

1 도체 | 댓글 5 | 조회 2,514 | 추천 27
요즘 제가 가진 병의 치료를 너무 강하게 하다가 보니까 하루 종일을 정신을 못차리고 자다깨다의 연속으로 거의 일주일이나 지내고 있네요 그러다 보니 앞의 몇줄 밖에 손을 못댔습니다 … 더보기

인기 카사노바 취소&자막좀 찾아주세요

1 도체 | 댓글 5 | 조회 2,987 | 추천 30
혹시 스핏파이어 그릴 이라는 영문자막 가지신분운 안계시나요 안계시면 dvd사고 dvd rom도 사야겠죠 자막 파일 추출도 배워야하나 힘들군 이미 미펠님께서 만드셔서 취소를 합니다 … 더보기

인기 키스키스뱅뱅 제작취소 by 사블무

10 조남기 | 댓글 0 | 조회 2,615 | 추천 12
조금 게으름을 피웠더니 미펠님이 완성해버리셨네요 수고 많이 하셨습니다 저희는 취소합니다.. 다음 자막으로 만나뵙겠습니다

인기 bee season 자막 제작 중단!

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 2,503 | 추천 26
어떤 분께서 쪽지를 주셨는데 4월 18일자로 국내에 DVD출시된답니다. 하하!! 몰랐으면 엄청 허무할뻔 했네요 !! 그래서 중단합니다. 쿨럭 ;;

인기 메종 드 히미코 (メゾン·ド·ヒミコ: Mezon Do Himiko 2005) 자막 제작

1 M.K.J™ | 댓글 5 | 조회 3,128 | 추천 44
방학 중이라 잠깐 귀국했습니만, 보고 싶었던 영화라 자막 제작 하려고 합니다. 미국으로 돌아가기 전에 자막 완성 하고 싶습니다만... 어떻게 될지 모르겠군요. 혹시라도, 자막 제작… 더보기
목록