제작자포럼 9 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 스파이더위크가의비밀 한글자막 제작합니다

5 선우도우 | 댓글 5 | 조회 3,355 | 추천 0
선우도우 입니다. 현재 자막제작 중 입니다. 약 65% 정도 진행되었는데 영문자막이 나와서 좀 빠르게 진행이 될 듯 합니다.
Hot

인기 오버드라이브 (Overdrive, 2017)

49 iratemotor | 댓글 8 | 조회 3,340 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지아나 디 아르마스 나와서 작업2~3일 후 업로드 예정2017.12.18 20:09 완료
Hot

인기 어바머너블.Abominable.2006

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 3,339 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 어바머너블 (Abominable, 2006) 감독 : 라이언 쉬프린 출연 : 맷 맥코이, 할리 조엘, 제프리 콤즈, 렌스 헨릭슨 호공조에서 한글화… 더보기
Hot

인기 호튼 (Horton Hears A Who, 2008)

1 께봉이삼촌 | 댓글 1 | 조회 3,338 | 추천 0
애니메이션, 가족, 모험 | 미국 | 86 분 | 개봉 2008.05.01 지미 헤이워드, 스티브 마티노 짐 캐리(호튼 목소리), 스티브 카렐(‘누군가 마을’ 시장님 목소리)...… 더보기
Hot

인기 브로큰 잉글리쉬, Broken English, 2007 W.A.P.#20

1 WAP이슬비 | 댓글 0 | 조회 3,338 | 추천 0
멜로/애정/로맨스, 코미디 | 미국 | 97 분 | 개봉 2008.07.03 조 R. 카사베티스 파커 포시(노라 와일더), 멜비 푸포(줄리엔), 드리아 드 마테오(오드리 앤드류스)… 더보기
Hot

인기 셔터 인 도쿄 ( Shutter, 2008 ) 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 3 | 조회 3,334 | 추천 0
 태국 공포 영화 '셔터'의 헐리우드 리메이크작인 '셔터 인 도쿄 ( Shutter, 2008 )' 제작중입니다.  음질 안 좋은 R5로 딕테이션하며 반 정도 진행했는데 오늘 영섭… 더보기

인기 분노의 불사조 (Raging.Phoenix.2009) - 완료

1 다크팬더 | 댓글 0 | 조회 3,330 | 추천 0
오랜만에 발번역 한 번 해보려고 합니다. 요즘 좀 바빠서 하루이틀 안에는 좀 어려울지도... ------------------------------------------------… 더보기

인기 우리 의사 선생님(2009, Dear Doctor, 나시카와 미와)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,328 | 추천 0
어느 시골 마을. 도쿄에서 발령 받아 온 인턴 의사 소마는 동네 사람들의 건강을 세심하게 돌보는 이노와 함께 지내며 의사로서의 자부심을 느낀다. 그러던 어느 날 이노가 갑자기 실종… 더보기

인기 고모라(Gomorra, 2008, 마테오 고로네 감독)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 3,328 | 추천 1
로베르토 사비아노의 동명 소설을 원작으로 나폴리 마피아 ‘카모라’ 가문이 1914년부터 4년 동안 나폴리를 넘어 이탈리아 전역을 장악해갔던 실제 사건을 바탕으로 한다. 나폴리 슬럼… 더보기
Hot

인기 더 파이브 스타 스토리즈 / The Five Star Stories (1989)

16 o지온o | 댓글 28 | 조회 3,324 | 추천 1
안녕하세요.만들던 [초시공요새 마크로스 - 사랑 기억하고 있습니까] 자막이 완성되었고..점검이 제대로 되지 않은 것이 마음에 걸리긴 하지만, 이건 개인적으로 해결해야 하는 부분이고… 더보기
Hot

인기 남주기 아까운 그녀 Made.Of.Honor.R5.LiNE.XViD-BaLD, 2008

1 WAP이슬비 | 댓글 1 | 조회 3,320 | 추천 0
W.A.P. 자막팀 작품 #22 "남주기 아까운 그녀" Thanks to : 블루라인, 공주마마,선흘 번역 : Jallo, 가릉빈가, 시피, Metalpilot 싱크 : 케이곤 감… 더보기
Hot

인기 잔혹 동화 살인마 (Fairy Tale Killer, 2012)

10 롤두 | 댓글 3 | 조회 3,319 | 추천 2
Agnosia, 2010 은 제대로된 영상을 구하기 힘들어 포기했습니다. 이번 부천판타스틱 영화제에 상영하는 영화입니다. 영화제 가고 싶네요 ㅠㅠ ==================… 더보기

인기 조다와 악바르(Jodhaa_Akbar 2008)

1 꼰찌 | 댓글 4 | 조회 3,317 | 추천 0
장장 3시간 10분...상영시간 정말 압박입니다.. 어찌어찌 완성은 했습니다. 보시다 틀리거나 오역부분 말씀 좀 해주시면 감사.. 어쨌던 즐감하시길...

인기 제작공지 할게요

1 겨울그림 | 댓글 13 | 조회 3,317 | 추천 2
록산느 Roxanne 1987 --> 블루레이 추출 섭자막 변환 수정 완료 셔터 아일랜드 Shutter Island 2010 --> 블루레이 추출 섭자막 변환 예스맨 Y… 더보기
Hot

인기 지상의 별들(Taare Zameen Par, 2007, 아미르 칸)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,315 | 추천 0
원 제목은 <Taare Zameen Par, 타레 자민 빠> 영어 제목이 <Stars on Earth>라서 <지상의 별들>이라고 옮겨봤습니다 부제는… 더보기

인기 배드 루테넌트 (The Bad Lieutenant Port Of Call New Orleans)

19 김태상 | 댓글 1 | 조회 3,311 | 추천 0
작업완료 해서 자료실에 올렸습니다. 새벽까지 매달렸네요.
Hot

인기 론 클락 스토리(The.Ron.Clark.Story.2006)...미국판 호랑이 선생님 이야기

1 사막여우 | 댓글 0 | 조회 3,311 | 추천 0
이번에 자막을 만든 영화..론클락 스토리. 은근히 재미있고 감동적이라 정말 즐겁게 만들었네요^^ 실화를 바탕으로 한 영화라서 더욱 감동적입니다. 미국판 호랑이 선생님이랄까요^^ 매… 더보기

인기 문라이즈 킹덤 (Moonrise Kingdom, 2012)

12 제이든 | 댓글 2 | 조회 3,298 | 추천 3
현재 50% 정도 진행 됐습니다.완성되는 대로 올리겠습니다. ^^날씨가 쌀쌀하네요. 감기조심하세요. --------------------------------------제작완료 됐… 더보기

인기 엘레지(Elegy, 2008, 이자벨 코이셋)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,292 | 추천 0
2003년 을 감독한 이자벨 코이셋의 신작 자료실에...
Hot

인기 베오울프 (Beowulf, 2007)

1 고운모래 | 댓글 0 | 조회 3,283 | 추천 1
이거나내셔널 트레져 2둘 중의 하나가 송효인님의 차기 예정작이라는군요. 혹시 중복을 싫어하시는 분은 참고하시기 바랍니다.^^

인기 그레이 가든스(Grey Gardens, 2009, 마이클 석시, 드류 배리모어, 제시카 랭 출연)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,282 | 추천 1
재클린 케네디의 이모와 사촌 언니의 이야기로 예전에 다큐멘터리로 2 번 제작된 적이 있는 이야기를 HBO 에서 제작, 극장 개봉은 안하고 TV로 방영했군요 완성되어 자료실에...
Hot

인기 이 세상의 (덧붙여 여러가지의) 한구석에 / Kono Sekai no (Sarani ikutsumo no) Katasumi ni (20…

17 oO지온Oo | 댓글 52 | 조회 3,272 | 추천 0
=============================================================================2020년 10월 21일 .........… 더보기

인기 강산미인(연의황후) 올립니다

1 빨간눈물 | 댓글 6 | 조회 3,272 | 추천 0
다시는 안 한다고 해놓고... 또 해버렸습니다. 이 짓을 왜 못 끊을까요?
Hot

인기 찰리 바틀렛 Chalie Bartlett, 2007

1 WAP이슬비 | 댓글 0 | 조회 3,271 | 추천 0
W.A.P. 자막팀 작품 #21 "찰리 바틀렛" http://club.ipop.co.kr/lovewap http://cafe.naver.com/filmmessenger.http:/… 더보기

인기 파이브 미니츠 오브 헤븐(Five Minutes of Heaven, 2009, 올리버 히르비겔)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,268 | 추천 0
북아일랜드 분쟁의 와중에 가해자와 피해자의 고통과 진실과 화해의 문제를 다룬 영화입니다. 를 만든 독일 감독 올리버 히르비겔 신작이군요 자료실에... http://www.imdb.… 더보기
Hot

인기 하이스쿨 뮤지컬 2 (High School Musical 2, 2007) 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 3,261 | 추천 0
안녕하세요 ? 우리나라에서 은근히 히트한(?) 하이스쿨 뮤지컬의 2편입니다. 번역하시겠다는 분이 안 계신 것 같아 하기로 했습니다. ^^; '헤어스프레이'가 흥행작이긴 하지만 음악… 더보기

인기 내 사랑 아이거 (Nordwand, 2008 ) 필립 슈톨츨 감독

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,258 | 추천 0
자료실에...
Hot

인기 같은 달 아래서 (Under The Same Moon) 2007

1 초코파이™ | 댓글 6 | 조회 3,258 | 추천 0
오랜만의 복귀작을 들고  씨네스트를 찾았습니다. 씨네스트 회원님들 다들 잘들 지내셨는지요? 지금 심신이 여의치 않은 상태라 여러 가지 걸 돌볼 겨를이 없습니다. 그간 절 걱정해 주… 더보기

인기 크로마티 고교 (Sakigake.Cromartie.High.The.Movie.2005) 자막 제작 終

1 M.K.J™ | 댓글 13 | 조회 3,254 | 추천 33
일본산(産) 만화 크로마티 고교 재밌게 보신 님들 많으리라 생각합니다. 만화가 아닌 실사영화로 릴 되서 올라온게 있어서 자막 제작 하려고 합니다. 영문SUB을 바탕으로 자막 진행해… 더보기

인기 '옴 샨티 옴'

1 꼰찌 | 댓글 4 | 조회 3,243 | 추천 0
영화도 길고 대사도 많고 노래가사까지 있어서 생각했던 것보다 시간이 많이 걸렸지만 배우들의 뛰어난 연기와 진실한 사랑의 감정을 잘 표현한 대사들에 감동 받아서 힘들단 느낌은 없이 … 더보기
목록