제작자포럼 8 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 신데렐라 맨

G 고운모래 | 댓글 0 | 조회 3,477 | 추천 36
번역하실 분이나 번역팀 없으신가요 ? 혹시 있으시면 손들어 주세요. ^^

인기 버닝 플레인 (The Burning Plain, 2008) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,476 | 추천 0
방금 우리말 번역 및 자막제작 마쳤습니다. 러닝타임에 비해 대사량이 많지 않아서 생각보다 빨리 끝났네요. (반나절만에 끝내다니 지금껏 작업중에서 최단기록 갱신 ^^;;) 영어자막이… 더보기
Hot

인기 그루팔로의 아이(The Gruffalos Child 2011)

8 여름장마 | 댓글 3 | 조회 3,468 | 추천 0
오늘 저녁부터 시작하면... 내일 저녁쯤에 완성될 것 같습니다...^^ 무엇보다도 자막이 짧아서... 번역할 엄두가 나네요^^ _____________________________… 더보기

인기 마이 원 앤 온리 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 3,451 | 추천 0
혼자 열심히 달린 결과~~~!!! 마이 원 앤 온리가 확 나와버렸습니다, 크크크... 내일 싱크랑 한글 감수 봐서 내일 저녁이나 모레 오후 중으로 올리겠습니다. 기대하시라, 개봉박… 더보기

인기 블랙 아이리쉬 (Black Irish).2007

1 초코파이™ | 댓글 1 | 조회 3,447 | 추천 0
이번에 소개하는 작품은 작년에 추석 무렵에 제작 공지를 해 놓고는 심신상의 이유로 작업을 중단했던 영화 입니다. 전 작업을 끝낸 줄 알았는데 하다 말았더군요. 새로운 작품을 하려다… 더보기

인기 전쟁 지대(The.War.Zone.DVDRip.DivX-NoTiMPoRTaNT,1999, 팀 로스)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,441 | 추천 41
[img1] 차마 밝힐 수 없는 가족내의 비밀... 훈이님 잘 보시기 바랍니다^^ 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!
Hot

인기 승리(Win, Vincere,2009, 마르코 벨로치오)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,437 | 추천 0
무솔리니에게 첫눈에 반한 이다는 그가 발간하는 사회주의 일간지 ‘라반티’를 적극 지원한다. 우파로 돌변한 그가 파시스트당의 전신 ‘포폴로 디탈리아’를 창설하는데 전 재산을 쏟아 붓… 더보기
Hot

인기 120BPM (120 battements par minute, 120 Beats Per Minute, 2017)

49 iratemotor | 댓글 4 | 조회 3,434 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지현재 1080p, 720p블루립은 받아놨는데, 다른 곳엔 잘 안 보이는 것 같아서...동영상 관련 정보 댓글로 알려주시면 참고해서포스팅 여부 결정… 더보기

인기 사자굴(Lion's Den, Leonera.2008)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,429 | 추천 0
자료실에...

인기 플랜 B The Back-up Plan.2010.DvdScr.Xvid.Noir

1 WAP이슬비 | 댓글 0 | 조회 3,426 | 추천 1
중간에 유출 사고도 있었고.. 우여곡절이 좀 있었네요 자막자료실에 올리겠습니다 즐감하세요~~ 14일 일자로 제작자 정보 없이 올라온 자막은 모두 삭제 바랍니다.

인기 스타렛 (Starlet, 2012) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,423 | 추천 1
화면도 예쁘고 여주인공도 매력있고 강아지도 귀여워요. 주인공이 키우는치와와 이름이 스타렛인데 그냥 놔둘까 하다가 '샛별이'로 변역했네요~ 할머니가 "남자애 이름이 스타렛이 뭐니?"… 더보기

인기 '루퍼' 한글 자막 제작 완료

10 빔나이트 | 댓글 5 | 조회 3,423 | 추천 2
조셉 고든-레빗, 브루스 윌리스, 에밀리 블런트 주연의 SF영화 "루퍼(Looper)"의 한글 자막을 완성했습니다. 하도 게으르다보니 제작공지 낸 지석 달이 다 돼 가서야 완성을 … 더보기

인기 양파 영화 (The Onion Movie 2008)

1 훔나리 | 댓글 2 | 조회 3,422 | 추천 0
양파 영화 (The Onion Movie 2008) 7.31일에 완료되었고... 8.5일께 최종수정완료하여 완성했습니다. 자료실에 올려놓았습니다.

인기 테트로(Tetro, 2009, 프란시스 포드 코폴라)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,418 | 추천 0
http://www.imdb.com/title/tt0964185/ 자료실에...

인기 레바논(2009, Lebanon, 사무엘 마오즈)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,414 | 추천 0
레바논(2009, Lebanon, 사무엘 마오즈) - 1982년 제 1차 레바논 전쟁에 대한 영화 자료를 제공해주신 서고도사님 고맙습니다 자료실에...

인기 자유에서 파시즘으로 (America Freedom To Facism 2006)

1 무조히 | 댓글 0 | 조회 3,414 | 추천 0
자료실에 올렸습니다. 제작공지했으면 완료공지도 올리는 게 맞는 거 같아 뒤늦게 공지합니다.~~

인기 블랙 아이스(Musta.Jaa.2007. 페트리 코트비카)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,410 | 추천 0
자료실에...

인기 못말리는 전설의 막시무스 (The Legend of Awesomest Maximus) 2011

1 겨울그림 | 댓글 2 | 조회 3,407 | 추천 1
완료 했습니다만 수정할 부분이 많아요 엄청 다 끝나면 올리겠습니다

인기 +[오순도순] 완료된 sub자막들

13 영화오타쿠 | 댓글 6 | 조회 3,399 | 추천 1
제가 지금까지 변환해놓은 sub2smi자막들이 많은데 다 올리지 못하겠네요. 우선 메카닉, 킹스 스피치는 다 완료됐는데 올리지 못하겠습니다. 그리고 미완성된 건 더 콘서트, 워리어… 더보기

인기 바더-마인호프 콤플렉스(Der Baader Meinhof Komplex, 2008, 울리 에델)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,396 | 추천 0
자료실에...
Hot

인기 빅 식 (The Big Sick, 2017)

49 iratemotor | 댓글 6 | 조회 3,390 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'사랑이 지나간 자리' 작업 끝나는 대로 스타트 예정이번 주 일요일이나 다음 주 월요일쯤 완료 목표로...2018.08.14. 23:05 완료자막… 더보기

인기 16 블럭 자막제작

1 상상초월 | 댓글 11 | 조회 3,384 | 추천 40
완료.. --------------------- 후딱 맹글어서 올리겠습니다.

인기 볼트 제작완료했습니다.

1 Johnnie | 댓글 18 | 조회 3,382 | 추천 0
안녕하세요? 씨네스트 회원님들 Johnnie입니다. 우선 새해 복많이 받으시고 건강조심하시고요. 오랜만에 작업을 시작해보니 허리가 많이 아프네요^^ 벌써 초벌 40%정도 진척이 된… 더보기
Hot

인기 꼬마☞니콜라(Le.Petit.Nicolas.2009)

1 난바보다 | 댓글 0 | 조회 3,382 | 추천 0
지금 완성되었는데 1%부족합니다. 중간에 2~3개빼먹었습니다. 올리는건 아침11시나 낮에올리겠습니다. 수고하세요

인기 선샤인 클리닝 (Sunshine Cleaning, 2008) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,376 | 추천 1
:)

인기 미싱 인 아메리카(Missing In America) *자막 제작 완료*

1 톰혹 | 댓글 11 | 조회 3,373 | 추천 39
자막 제작 안한지 꽤 지나서 감을 잃을것 같아서 제작 시작했습니다. 아무리 늦어도 이번주내로 완성될 겁니다. 기대해 주세요 예전에는 스타게이트 SG-1 한글자막을 제작했었습니다. … 더보기

인기 무서운영화4 자막 만들어 봤습니다.

1 이상헌 | 댓글 3 | 조회 3,369 | 추천 15
안녕하십니까. 요즘 무서운영화4 한글 자막이 잘 안보이는것 같아서, 처음으로 자막을 한번 만들어 봤습니다. 프로그램부터 어떻게 쓰는줄도 모르고 해서 힘들더라구요.^^;; 나중에 진… 더보기
Hot

인기 리스트커터스 - 러브 스토리 (Wristcutters: A Love Story, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 3,363 | 추천 0
코미디, 드라마, 판타지, 멜로/애정/로맨스 | 미국 | 91 분 고랜 더킥 패트릭 후짓, 샤닌 소사몬...더보기 자살한 사람들이모여 사는조금은 이상한 사후 세계의 이야기 - 마익… 더보기

인기 임브레이스 오브 더 뱀파이어 (Embrace of the Vampire, 2013) 자막시작합니다

15 무비짱임 | 댓글 0 | 조회 3,363 | 추천 4
영문자막 있더군요... 자막작업시작합니다 끄읏~~!!
Hot

인기 [공포 스릴러] 더 포그 (The Fog) 제작중... (제작 완료)

1 Prodigy100 | 댓글 13 | 조회 3,361 | 추천 34
제작 완료했습니다 대사량이 많지 않았는데 예상외로 바쁜 바람에... 더더욱 christina 님께 죄송하게 되어버린... 하여간 지금 자료는 올리도록 하겠습니다 ^-^ 즐감하세요~… 더보기
목록