제작자포럼 20 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 Livid(e) 2011 제작 끝

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,551 | 추천 1
프랑스영화인데 시작하려고 합니다. ================ 죄송합니다. 영화를 보다보니 영자막이 번역기 자막이더군요. 이전에도 그런 거 몇 번 한 적 있어서 해볼까 하고 계속… 더보기
Hot

인기 인비저블 게스트 (Contratiempo, The Invisible Guest, 2016)

25 cliche | 댓글 6 | 조회 2,550 | 추천 2
VOD 나오는 대로 작업 예정입니다.SkyHero님 제작 자막 영화들을 자꾸 하게 되는 듯...p.s. 사전 정보 없이 봐야 하는 영화
Hot

인기 인디그네이션 (Indignation, 2016)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 2,549 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지대사량이 많아 천천히 진행할 예정국내 개봉 취소하고 iptv로 직행하게 됐더군요.각본 좋고, 로건 레먼과 사라 가돈의 케미도 좋고...2017.0… 더보기

인기 보리밭을 흔드는 바람The Wind that Shakes the Barley LiMiTED DVDRip XviD-DoNE

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,543 | 추천 33
[img1] 토요일에 필요하시다는 분이 계셔서 후반부 중간에 약간 해석이 덜된 부분이 있음에도 불구하고 그냥 올립니다. 조만간 수정자막 올리도록 하지요. 자료실에..........

인기 관(la caja 2006)

1 나인 | 댓글 2 | 조회 2,541 | 추천 0
이런 영화를 블랙 코미디라고 하나요? 알모도바르가 스페인은 여배우의 나라라고 한 적이 있는데 이 영화가 바로 그런 여배우들의 영화가 아닌가 생각해요 앙헬라 몰리나 좋아하는데 오랫만… 더보기

인기 [통합]Gregory's Girl.1983.DivX.smi

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,540 | 추천 16
[img1]전에 하다가 미뤄놓았던 자막인데 완성하여 올립니다. 이곳과 자료실에 있읍니다

인기 테이크 쉘터 완성했습니다

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 2,535 | 추천 0
요청하신 분들이 더러 있어서 그냥 올렸습니다.정말 간만에 업로드 하는 자막이네요~재밌게 보시길~^^

인기 The Conspiracy 2012/제작완료 (8/16)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,535 | 추천 4
...하고 있어요. ...제작공지를 하면 쫌 빨리 하지 않을까...해서 올립니다. 요즘 진짜 덥기는 덥네요! 더위 안 타는 저도 좀 힘들군요. ㅎㅎ 조금이라도 시원하게여름나시기 바… 더보기

인기 파라다이스Lower.City.2005.DVDRip.XviD-BeStDivX

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,530 | 추천 19
[img1] 지료실에... 주로 다큐멘터리를 제작해왔던 세르지오 마카도는 < At The Edge of the Earth>라는 작품으로 유수의 영화제에서 13개의 상을 수상하는 등… 더보기
Hot

인기 주키퍼스 와이프 (The Zookeeper's Wife, 2017)

25 cliche | 댓글 3 | 조회 2,526 | 추천 3
현재 타이핑 중입니다.대사가 천 개 미만이라 하루 이틀 정도 걸릴 듯하네요.

인기 '리미트리스' 제작 완료했어요!!!!!!

13 영화오타쿠 | 댓글 5 | 조회 2,524 | 추천 4
'리미트리스' 제작 완료했어요!!!! 드디어 말입니다. 기다리시는 분 많을테니 빨리 업로드하도록 하겠습니다!!!!

인기 오랜만에 공지 하나 합니다./제작완료 (9/25)

M pluto | 댓글 0 | 조회 2,524 | 추천 3
하늘을 보라 - 슈퍼맨의 놀라운 이야기 Look, Up in the Sky! The Amazing Story of Superman, 2006 아.. 일단 이 작업 시작한 건 작년 … 더보기

인기 Minotaur.2005.DVDRip.XviD.AC3.2CD-CiPA

G 업50k | 댓글 2 | 조회 2,523 | 추천 16
그냥 경험삼아..한번 해보고 싶어서 사람들이 잘 볼 것같지 않는 걸로 할려는데. 괜찮을지 모르겠네요.. 첨하는 거라. 허접한 자막은 보고 싶지 않은 분은 리플달아주세요. 혹 한글자… 더보기

인기 모리스 피알라 감독 2 - 반 고호(Van Gogh,1991)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,522 | 추천 26
짧은 일생을 어둡고 불행하게 살면서도 위대한 예술혼으로 불후의 명작들을 그려낸 위대한 화가 빈센트 반 고흐(Van Gogh: 1853-1890)의 생애를 그린 영화로 그의 사후 1… 더보기

인기 "드라이브" 완성!

13 영화오타쿠 | 댓글 4 | 조회 2,522 | 추천 1
재밌게 보세요.
Hot

인기 리프라이즈(Reprise.2006.DVDRip.XviD-MESS, 요아킴 트리에)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,519 | 추천 0
동시대 노르웨이 젊은이들의 꿈과 사랑, 그들의 문화를 엿볼 수 있는 <리프라이즈>는 대니 보일의 재기발랄한 영화 <트레인스포팅>을 연상시킨다. 빠른 템포의 편… 더보기

인기 Open Grave 2013/제작완료 (12/13)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,518 | 추천 3
영자막이 없는데 그냥 해보려고요. 하다 보면 나올 수도 있겠죠 뭐. 아님 말고... ㅋ ------------------ 끝~~
Hot

인기 세일즈맨 (Forushande, 2016)

19 scndtnn | 댓글 8 | 조회 2,515 | 추천 0
2017 아카데미 시상식 외국어 영화상 후보이란 감독 아쉬가르 파라디 작품-----------------------------------------------------------… 더보기

인기 Fluke 1995 완료했습니다

1 제이엠Q | 댓글 6 | 조회 2,514 | 추천 5
1995년에 나온 영화구요, 한국에선 개봉되지 않았던 것으로 알고 있습니다. 블록버스터는 아니고,잔잔한 영화입니다. 많이들 아시는 영화일 것 같아서 자세한 소개는 그만 하도록 하겠… 더보기
Hot

인기 어웨이크 (Awake, 2007) 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 4 | 조회 2,513 | 추천 0
안녕하세요? 경력, 인기에 비해인정 못받고 있는 '제시카 알바'의 영화 치고는 제법 평이 좋은 스릴러 '어웨이크 (Awake, 2007)'입니다. '수술중 각성'이라는 소재라는데 … 더보기

인기 Running scared

1 앰버 | 댓글 10 | 조회 2,513 | 추천 24
Running scared 자막 제작 들어갑니다.. **** 대사의 절반이 욕설이군요... 즐감 하세요. 그나저나 이번에도 겹쳐서 미펠님께는 죄송하게 됐네요...

인기 영 어덜트 (Young Adult, 2011)

12 제이든 | 댓글 3 | 조회 2,507 | 추천 1
작업 시작한지 2주일은 된 것 같은데이래저래 작업을 못했네요.오늘 좀 분발해서 40% 정도 했습니다. ^^;;아마 다음 주 내로 완료될 것 같네요.------------------… 더보기

인기 헌트 포 이글 원 완료

16 세방 | 댓글 7 | 조회 2,506 | 추천 52
자료실에 올려 놨습니다.

인기 맹탐 (2013) 완료 후기

10 무명검 | 댓글 5 | 조회 2,503 | 추천 6
[2013-10-03 오후 1시 2차 수정] 테스트해 주신 분들의 피드백 적용하여 업로드했습니다. 1. 등장인물 호칭 문제 - 홍콩식으로 표기하는 게 어색하지 않은지 ; 다행히 이… 더보기

인기 머신건 프리처 (Machine Gun Preacher, 2011)

12 제이든 | 댓글 2 | 조회 2,503 | 추천 0
제작완료
Hot

인기 쇼콜라 (Chocolat, 2015)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 2,503 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지천천히 진행할 예정 (중간에 '맨체스터 바이 더 씨' 등 VOD 뜨면 본 작업은 후순위로 밀릴 수도...)영화 좋더군요...로튼토마토 링크는 본 … 더보기

인기 앗 이런...저두 챨리버틀렛 자막 만들었는데....

1 정재호 | 댓글 1 | 조회 2,500 | 추천 0
바빠서 한동안 안들리다 오늘 자막 다 만들어서 들어왔더니 벌써 만들어서 올리신 분이 계시네요.. 지난달 내내 자막을 기다리다 안나오길래 만들었는데....ㅠㅠ 허접한 자막이지만 저도… 더보기

인기 Innocent Voices 2004 LiMiTED DVDRip XVID-TDL.통합-Luis Mandoki

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,499 | 추천 32
이노센트 보이시즈 통합자막입니다. 전쟁중에 가장 약한자인 어린이들의 삶이 참 가슴아프군요 자료실에 있읍니다
Hot

인기 향료의 여신 (Mistress Of Spices, 2005) 제작 들어가요

1 페퍼스토리 | 댓글 2 | 조회 2,498 | 추천 0
인도에서 제일 예쁘신 배우 '아이쉬와라 라이'의 작품이네요.. 대충 훑어 봤는데 그리 어려운게 없어서 저한테는 딱인듯.. 인도어가 아니라 영어로 제작된 영화라 다행이네요. 그래도 … 더보기

인기 줄리아(Julia, 1977, 프레드 진네만 감독)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,496 | 추천 15
[img1] 완성되면... 미국의 여류 극작가 줄리안 헬만의 회고록을 영화화한 제인 폰다의 대표작으로 나치 치하에서 반나치 운동을 벌이는 줄리아의 일대기를 그리고 있다. 제50회 … 더보기
목록