제작자포럼 19 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 씨디즌 독(Citizen Dog) 자막 제작 완료

1 상상초월 | 댓글 2 | 조회 2,598 | 추천 19
태국영화인데 영상에 영어 텍스트가 붙어 있어서 한글로 바꿔봤습니다. 이 영화 정말 좋은 영화더군요 아주 재미있게 봤습니다. 다른 분들도 한번 꼭 보시길 ....

인기 '설탕맨 찾기' 자막수정..

1 HaYunArt | 댓글 2 | 조회 2,598 | 추천 2
서칭 포.... 현재 도는 자막이 두가지가 있더군요 하나는, 영자막이 그냥 남아있고 그 다음줄에 번역해놓은, 아마도 처음 뜬 버전일겁니다. 자막종료싱크나 이런저런게 다 엉망이라..… 더보기
Hot

인기 사랑이 지나간 자리 (Palmeras en la nieve, Palm Trees in the Snow, 2015)

49 iratemotor | 댓글 4 | 조회 2,595 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지작업 시작 계획은 미정이나 다음 주 토요일까진 마무리할 예정2018.08.11 20:29 완료

인기 죽음의 키스(Near.Dark.(1987).DVDRip.XviD)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 1 | 조회 2,591 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 한글자막 전문제작 킹깡군의 136호 한글자막이며 2년만의 컴빽작품 [http://… 더보기
Hot

인기 렌디션 (Renditon, 2007)

1 꿈에본산삼 | 댓글 1 | 조회 2,590 | 추천 0
렌디션 (2007) 입니다. 이번주 안으로만 하자고 조금조금씩 했더니 다행히 오늘 완성했습니다. 조금이나마 영화를 보시는데 도움이 되셨음 좋겠네요. 다가오는 설 연휴 잘 보내시구요… 더보기
Hot

인기 화이트 보이 릭 (White Boy Rick, 2018)

3 엔케이 | 댓글 5 | 조회 2,590 | 추천 0
sub 제작 완료공개시기는 미정

인기 인샬라 디망쉬(Inchallah.Dimanche).Dvdrip.Xvid.Fr.By.Fifi75, 1CD.689M

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,589 | 추천 24
[img2]자료실에.......

인기 남과북.north.&.south.s02e06.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 2 | 조회 2,588 | 추천 0
이제 대미를 장식하게 됐네요 드라마 자료실에 올려 놓겠습니다
Hot

인기 그리고 그들은 행복하게 살았습니다(Happily Ever After, 2004, 이방 아탈)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,587 | 추천 0
  뱅상과 조르주, 프레드는 친구이다. 뱅상과 프레드는 자동차 딜러, 조르주는 호텔리어다. 그들은 서로 고민을 털어놓으며 위안을 받는다. 뱅상은 아름다운 부인 가브리엘과 아이가 있… 더보기
Hot

인기 잠 못 들게 하는 영화들-아이의 방(2006)

1 나인 | 댓글 5 | 조회 2,585 | 추천 0
맥사이버 님이 "죽도록 보고 싶은 영화제"를통채로 하시는걸 보고 저도 부러워서 시리즈를 하나 골라서 했는데(호러 영화까지는 아니고 환상 특급풍으로)아무래도 첫 편… 더보기
Hot

인기 해머 (The Hammer, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 2,585 | 추천 0
해머 (The Hammer, 2007)  미국 | 코미디 | 88 분      찰스 허먼-움펠드     아담 캐롤라, 오스왈도 캐스틸로... 더보기 40번째 생일은 맞은 목수 제리… 더보기

인기 헬스키친State.of.Grace.1990.DVDRip.XviD.PTi

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,583 | 추천 32
[img2] 통합, 한글, 영어, smi, srt 자막들입니다. 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다 숀 펜은 언제보아도 멋지군요

인기 안소니 짐머( Anthony.Zimmer.2005.DVDRip.XviD-ESPiSE), 제작완료

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,575 | 추천 12
자료실에............

인기 해리슨의 꽃 (Harrison's Flowers).2000

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,573 | 추천 6
두 편의 내전 영화 중에서 먼저 '해리슨의 꽃'을 완성했습니다.이것저것 하다보니 시간이 좀 걸렸습니다.나머지 '키갈리에서의 일요일'은 시간이 좀 더 걸릴 것 같네요.제가 원래 비위… 더보기

인기 [REC]³ Génesis 2011/제작완료 (7/21)

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,570 | 추천 1
시작하려고 합니다.... =============== 끝!!!!!!

인기 빅 마마 하우스 2 - 근무 중 이상무 (Big Momma's House 2, 2006) 제작 완료 (KJH)

G 고운모래 | 댓글 4 | 조회 2,570 | 추천 13
KJH 팀에서 제작중이라 합니다. 중복을 원치 않는 분은 참고하시기 바랍니다.
Hot

인기 걸하우스 (Girl House 2015) - 자막제작 완료되었습니다 :)

2 artmovie | 댓글 2 | 조회 2,570 | 추천 3
이 영화 자막 목 빠져라 기다리신 분들... 모르긴해도 좀 계실거예요! 미국에서 2015년 2월에 릴리즈된 영화인데 저 또한스릴러, 공포 쟝르 매니아로서 영화가 재미있어 보여 영화… 더보기

인기 파이널 데스티네이션 3 - 자막 수정 완료

S MacCyber | 댓글 2 | 조회 2,569 | 추천 17
안녕하세요? 전에 파데3 를 Sub 없이 만들어서 일부 오역과 부정확한 부분이 있음에도 워낙 많은 분들이 보셨고, 최근에 DVD rip 버전에도 그대로 사용되어 좀 민망(?)했는데… 더보기

인기 [통합]거짓말의 F(F for Fake 1976, 오손 웰즈)Criterion Rip iNTERNAL DVDRip XviD-NewMov…

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,569 | 추천 28
[img1] 자료실에...

인기 러시아워3 (RUSH HOUR3) 한글자막 제작완료

1 박성윤 | 댓글 2 | 조회 2,568 | 추천 1
러시아워3편 오늘부로 제작 완료했습니다 어설픈점이 많이 보이지만 귀엽게 봐주세요^^ 아 참고로 1장짜리 영자막으로 만들었습니다

인기 The Awakening 2011/완료? 진짜?(3/13)

M pluto | 댓글 7 | 조회 2,568 | 추천 3
찜~~~ 시작하려고 합니다. 루루루~~~♪ ^^ ========== 완료했습니다. 근데 매번 자막 끝낼 때마다 완료라는 느낌이 안 듭니다. 다시 보면 다 고치고 싶고, 왠지 뭔가 … 더보기

인기 The Woman, 2011

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,567 | 추천 2
시작하려고 합니다. 하고 계시거나 하려고 하시는 분은 손!!이 아니고 알려주시면 감사하겠습니다. ^^; ------------------------------------- 다했습니… 더보기
Hot

인기 엔듀링 러브(Enduring.Love.2004. 로저 미셸)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,567 | 추천 0
구름도 없이 맑게 갠 어느 아름다운 날, 소풍나온 젊은 한쌍의 커플이 그들이 다시 만나게 된 것을 축하한다. 조는 그의 파트너 클레어와 함께 영국의 한 시골이 그려진 완벽한 엽서 … 더보기
Hot

인기 메탈 스킨 패닉 마독스-01 / Metal Skin Panic MADOX-01 (1987) .. 단편 OVA를 또..

16 o지온o | 댓글 2 | 조회 2,566 | 추천 1
안녕하세요.또 심심해서 시작한 자막이 마독스네요.언제나처럼 나름 인지도 개 없는 작품이겠지만, 살짝 좋아하는 작품이라 자막 만들어 봅니다.자막이 있는 작품이기 때문에 딱히 만들지 … 더보기

인기 버블(Bubble) 통합자막 완료 - 자료실에 있어요

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,560 | 추천 14
요즘 미국 아해들은 말들을 이상하게들 하는군요 다들 그렇게 하는지, 사투린지, 그 계층 사람들이 그렇게 말을 하는지....
Hot

인기 러브 (Love, 2011) 제작 완료

1 111원소 | 댓글 3 | 조회 2,559 | 추천 4
처음으로 올려보는데, 여기 완료 글 쓰고, 자막자료실에 파일 올리면 되는 건가요? 너무 보고 싶은 영화였는데, 1년간 기다려도 자막이 안나와서 직접 만들었습니다. 영어를 알아듣는 … 더보기

인기 파리의 실락원(After Sex, 1997)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,559 | 추천 40
자료실에........

인기 추억의 마니 최종 수정 완료 했습니다.

5 paldo | 댓글 2 | 조회 2,558 | 추천 6
맞춤법, 몇몇 문장 수정 완료. 이제 건드릴 계획은 없습니다. 미완성 자막 올린점은 죄송합니다. 앞으론 만든 뒤 일주일 정도는 수정기간을 두고 나서 그 다음에야 업로드 해야겠습니다… 더보기

인기 옐라 (Yella, 2007)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 2,555 | 추천 0
독일영화 옐라(Yella, 2007) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다. 영문자막을 바탕으로 한글로 번역했고, 독일어 원문에 맞지 않는 부분은 직접 번역해서 수정… 더보기
Hot

인기 그녀에 대해 알고있는 두세가지 것들(장 뤽 고다르, 1967)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,551 | 추천 0
이 영화에서 '그녀'란 쥘리에뜨 장송이라는 인물과 도시 파리를 지칭한다. 일종의 극 다큐멘터리로서 60년대 파리의 무감각한 삶을 과장해서 보여주고 있다. 박봉으로 살아가는 사람들은… 더보기
목록