제작자포럼 18 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 [미완] 연을 쫓는 아이 (The Kite Runner) By (아이 러브 자막팀)

1 신비블루 | 댓글 12 | 조회 2,652 | 추천 1
어제가 화이트데이라 밖에나가서 지금들어오는 바람에 게시가 늦었습니다. ㅎ 번역은 다했는데 맡겨놓고 결과를보니 말도못하겠네요. 우선 자막제작하는 방법이 서툴러서 싱크나 태그처리가 전… 더보기

인기 방금 파라노말 악티비티4 끝냈는데..

1 KDisaster | 댓글 8 | 조회 2,643 | 추천 2
이 건 저작권 리스트에 없네요 3은 있던데.. 올릴까 말까.. 음냐..
Hot

인기 땡큐 포 유어 서비스 (Thank You for Your Service, 2016)

25 cliche | 댓글 9 | 조회 2,641 | 추천 4
원더 휠 끝나는 대로 타이핑 예정입니다.원더 휠은 대사량이 1700여 개라 2~3일 정도 더 걸릴 듯요.
Hot

인기 슬랙 베이: 바닷가 마을의 비밀 (Ma Loute , Slack Bay, 2016)

25 cliche | 댓글 8 | 조회 2,636 | 추천 5
다음 주 중으로 타이핑해서 업로드할 예정* 낮에 공지했던 '달링'은 iratemotor 님께 토스했습니다.* '스코어: 영화음악의 모든 것'은 계속 진행 중이긴 한데 지체되는 점 … 더보기
Hot

인기 하드코어( Hardcore,데니스 일리아디스, 그리스, 2004)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,635 | 추천 0
전통 그리스 비극을 떠오르게 하는 탄탄한 구성미와 삶의 진실에 대한 상징성 <하드코어>가 전유럽에 개봉되었을 때 평론가들은 이 영화의 비극적인 결말과 구성미를 전통 그리… 더보기
Hot

인기 페르마의 방(2007)

1 나인 | 댓글 6 | 조회 2,635 | 추천 0
안녕들하세요. 지난 4월 이후로 처음이네요. 후후 전 그 동안 이짓 저짓 딴 짓 하느라 무지 바빴답니다 페르마의 방은 훌륭한 영화는 아니지만 재미있어서 여름에 보면 딱 좋은 영화였… 더보기
Hot

인기 펌프킨헤드2(Pumpkinhead.2.Blood.Wings.1994)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,634 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 목록 : 킹깡군 첫자막 144호 장르 : 복수 크리쳐 제목 : 펌프킨헤드2 -유혈의 날개- 제작 : 2009.02.18- 제작중 정보 : 1CD … 더보기

인기 남과북.north.&.south.s02e02.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,633 | 추천 0
완성해서 드라마 자료실에 올립니다
Hot

인기 몬스터 콜 (Un monstruo viene a verme, A Monster Calls, 2016)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 2,629 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'데이빗 린치: 아트 라이프' 끝나는 대로 시작 예정금방 끝날 것 같음2017.10.27 23:47완료
Hot

인기 몬순 웨딩 (Monsoon Wedding, 2001, 미라 네어)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,629 | 추천 0
집안에서 정해준 남자와 결혼해야 하는 운명이지만 직장 상사를 깊이 사랑하고 있는 젊은 여성 아디티, 어린 시절 자신을 성폭행한 친척과 얼굴을 마주해야 하는 사촌언니의 이야기를 중심… 더보기
Hot

인기 블루 엔젤(The Blue Angel, 1930, 조세프 폰 스텐버그)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,628 | 추천 0
  독일 표현주의 흔적을 지닌 마지막인 작품인 동시에 독일 최초의 유성 영화로 평가되는 작품. 하인리히 만의 소설 <운라트 교수>를 각색했으며 마를렌느 디트리히라는 무명… 더보기

인기 Into the wild 완료했습니다.

1 누키 | 댓글 1 | 조회 2,627 | 추천 0
이 영화 번역을 하면서 람보 같은 대사 몇 안되는 영화를 할걸...ㅠ 하는 생각이 계속 들었습니다. 번역을 해갈 수록 좋은 영화라는 느낌과 감동이 자꾸 부담이 되어서.... 중간중… 더보기

인기 [통합]정육점의 비밀De Gronne Slagtere (The Green Butchers) 2003 DVDRip BLooDWeiSeR,…

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,626 | 추천 31
[img1] 자료실에....

인기 잭 리처!!

1 pinocchio0909 | 댓글 2 | 조회 2,625 | 추천 2
잭 리처 자막 드디어 완료 했습니다ㅠㅠ 제 영어 실력이 짧아 생각보다 시간이 오래 걸렸네요 ㅠㅠ 최신 자막이라 올리기 좀 두렵지만 문제 생기면 관리자님께서 회원게시판으로 옮겨주신다… 더보기
Hot

인기 라스트 데이즈 인 더 데저트 (Last Days in the Desert (2015))

17 아찌찌 | 댓글 13 | 조회 2,623 | 추천 0
안녕하세요?"라스트 데이즈 인 더 데저트"의 작업이 완료되었기에 알려드립니다제작 연도는 215년 이긴 하지만, 릴리즈 시기는 2016년 6월 이어서혹. 저작권이나 국내 상영 계획 … 더보기

인기 252 생존자 있음 극장판 (252 Signal Of Life 2008 )

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 2,619 | 추천 0
제 작 : 높은세상 카 페 : 일자공 http://cafe.naver.com/jpjamac.cafe 즐감들 하세요.
Hot

인기 내 심장을 운디드 니에 묻어다오(Bury.My.Heart.At.Wounded.Knee.2007,Yves Simoneau )

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,617 | 추천 0
남북 전쟁이 끝나고 본격적으로 인디언들을 보호구역으로 내몰던 시절 그들의 저항과 힘겨운 정착의 역사에 관한 영화, HBO 에서 만들었고 에미상을 다수 수상하여군요 <아름다운 … 더보기
Hot

인기 타이드랜드(Tideland.2005, 테리 길리엄)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,615 | 추천 0
상업성이떨어진다지만 소개도 안되는게 안타까워서... 주인공 질라이자 로즈를 연기한 조델 퍼랜드라는 아역배우 연기가 정말 훌륭합니다 상상력이 풍부한 질라이자 로즈의 부모는 마약 중독… 더보기

인기 유니버셜 솔져: 데이 오브 레코닝(2012)

8 여름장마 | 댓글 3 | 조회 2,614 | 추천 2
...입니다^^ 최대한 빨리 올리겠습니다... 반담... 영화...^^ ----------------------------------------------------------- … 더보기
Hot

인기 레드 라이크 더 스카이 (Red Like The Sky).2006

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,613 | 추천 0
이래저래 25번째 자막을 완성했습니다. 이 영화는 1970년대 이탈리아에서 있었던 실화를 바탕으로 한 영화입니다. 어릴 적 장난으로 인해 실명한 10살짜리 꼬마가 맹아 학교에서 자… 더보기

인기 The.Forbidden.Kingdom.2008.R5.XViD-PUKKA (699M, 1CD)

5 선우도우 | 댓글 3 | 조회 2,613 | 추천 1
선우도우 입니다. 금지된왕국 자막을 제작하여 올립니다. 자막게시판을 보니 이미 자막을 제작하여 올리신 분이 있으셔서 올려야하나 좀 갈등이 때리기도 하네요.... 즐감들 하시기 바랍… 더보기
Hot

인기 피서지에서 생긴일(A Summer Place,1959, 델머 데이브즈)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,612 | 추천 0
  1959년 제작된 미국영화로, 델머 데이브스(Delmer Daves)가 제작과 감독을 맡고, 트로이 도나휴(Troy Donahue)가 처음으로 주연을 맡은 영화이다. 그 외에 … 더보기
Hot

인기 미시시피 마살라(Mississippi Masala,1991, 미라 네어)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,610 | 추천 0
<살람 봄베이(Salaam Bombay)>로 유명한 인도 감독 미라 네어의 독특한 목소리와 비젼이 담겨있는 작품으로, 하나의 사랑 이야기를 주축으로 하면서도 감독은 인종… 더보기

인기 남과북.north.&.south.s02e04.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,609 | 추천 0
남군 매복에 걸린 조지는 리비 감옥으로 이송되고 찰스는 어거스타와 전장에서 사랑을 싹틔운다. 빌리는 귀대 순간에 영웅적인 전투를 치르나 북군의 상황은 좋아지지 않는다 매들린은 찰스… 더보기

인기 백사대전(=백사전설) 영문자막 싱크제작완료!

3 달마s | 댓글 1 | 조회 2,609 | 추천 2
자료실에 올려놨습니다. 영문자막에 비해서 역시 중문이라 시작싱크 맞추는게 엄청힘드네요 그럼 좋은 번역 부탁드립니다^^;
Hot

인기 브루클린에서 자라는 나무(A Tree Grows in Brooklyn, 1945, 엘리아 카잔)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,608 | 추천 0
베티 스미스의 소설<A Tree Grows in Brooklyn, 나를 있게한 모든 것들>을 원작으로 1945년 엘리아 카잔 감독의 데뷰작이다 1900 년대 초반 1차 … 더보기
Hot

인기 내 눈속의 빛(Luce Dei Miei Occhi, 2001, 주세페 피치오니)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,604 | 추천 0
아무 연고도 없는 로마에서 운전기사로 일하며 살아가는 안토니오 어느날 밤, 집없는 고양이를 찾아나온 11살 소녀 리자와 어머니 마리아를 만나고 조금씩 친해지면서 어려움을 겪고있는 … 더보기
Hot

인기 컴퓨터 인간(Deadly Friend 1986)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 1 | 조회 2,601 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 29호 한글자막 공포의 계단 30호 한글자막 영혼의 목걸이 85호 한글자막 악령의 관 에 이어 4번째 웨스 크레이븐 한글자막 킹깡군 142호 한글… 더보기

인기 씨디즌 독(Citizen Dog) 자막 제작 완료

1 상상초월 | 댓글 2 | 조회 2,600 | 추천 19
태국영화인데 영상에 영어 텍스트가 붙어 있어서 한글로 바꿔봤습니다. 이 영화 정말 좋은 영화더군요 아주 재미있게 봤습니다. 다른 분들도 한번 꼭 보시길 ....

인기 네네트와 보니(Nenette Et Boni, 1996, 클레르 드니)

24 오철용 | 댓글 7 | 조회 2,600 | 추천 16
로카르노영화제 황금표범상마르세이유 항구를 배경으로, 기댈 곳 없는 사춘기 남매의 힘겨운 성장을 서정적으로 그려낸 작품. 고등학교를 중퇴한 보니는 길거리에서 피자가게를 하며 홀로 살… 더보기
목록