제작자포럼 15 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 태양은 다시 떠오른다(The Sun Also Rises, 2007, 장위안)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,797 | 추천 0
삶은 우리가 알 수 없는 수수께끼로 가득 차 있다. 때로 영화는 등장인물이 결코 알 수 없는 삶의 인과관계를 전지적 시점으로 보여주면서 삶에 대한 이해의 폭을 넓혀 나간다. <… 더보기
Hot

인기 파이팅, 인도!(Chak De, India!, 2007, 시미트 아민)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,797 | 추천 0
한때 남자 하키 아시아 최고의 쎈터 포워드였던 카비르 칸... 그에겐 세계 선수권 대회 결승전에서 자신의 실수로 팀이파키스탄에게 패하게했던 아픈 과거가 있다 이로인해 하키계를 떠났… 더보기
Hot

인기 찰리 윌슨의 전쟁(Charlie Wilson's War, 2007)

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 2,793 | 추천 0
사블무에서 만든 92번째 자막입니다 배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다 또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은 저희 자막팀과 상의 후에 해 주시… 더보기
Hot

인기 킹콩의 역습, キングコングの逆襲, King Kong Escapes, 1967

1 달의아이 | 댓글 0 | 조회 2,792 | 추천 1
귀여운 '킹콩'과 '메카니콩'의 모습을 볼 수 있는 괴수물입니다. 싱크만 맞추면 일요일 배포 가능입니다. ^^
Hot

인기 릴리 마를렌(Lili Marleen 1981, 라이너 베르너 파스빈더)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,792 | 추천 0
나치 치하의 한 여가수의 이야기를 그린 영화. 1938년 쮜리히. 독일인 윌리는 술집에서 일하고 있다. 윌리는 스위스인 음악가 로베르트 멘델스존(Robert Mendelssohn)… 더보기

인기 체인질링 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 2,791 | 추천 0
흑... 너무 늦게 나왔죠? 진행 상태 한 3분의 2 좀 못되서 영자막이 나와서 김이 팍 새서리... ^^; 저희 팀은 작업 기간이 좀 걸리는데 다른 분들은 일단 잡으시면 하루, … 더보기
Hot

인기 트리비알(Trivial-도빌에서의 실종.2007, 소피 마르소)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,790 | 추천 0
최근 사고로 아내를 잃은 충격으로 정신과 치료를 마친 잭 레나 경위... 치료후에도 끊임없이 아내의 환영과 여러가지 환영에 시달리던 어느날 과거에서 튀어나온 듯한 한 여인에게 노르… 더보기
Hot

인기 카페 소사이어티 (Cafe Society, 2016) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 18 | 조회 2,784 | 추천 1
'다가오는 것들' 작업 끝내고 하루이틀 쉬었다 작업 들어가겠습니다.우디 앨런 영화 대부분이 그렇듯 1,700여 줄 정도의 대사가많은 편이라4~5일 잡고 진행합니다.혹시 그 전에 작… 더보기
Hot

인기 재키 (Jackie, 2016)

49 iratemotor | 댓글 15 | 조회 2,779 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지달지 않은 백설기 같은 느낌재미라곤 찾아볼 수없지만 나탈리 포트만의 인생 연기 차원에서...2월 22일 아이튠즈 WEB-DL 나오는 시점에 올려놓… 더보기

인기 3:10 투 유마 (3:10 To Yuma, 2007)

1 고운모래 | 댓글 11 | 조회 2,778 | 추천 13
기다려도... 기다려도...아무도 안 하시는 것 같아서요.사불무팀마저도 무자막 신작보다는 캐리비안을 택하시고... ㅠ.ㅠ---------------------http://www.c… 더보기
Hot

인기 맥시멈 오버드라이브(Maximum.Overdrive.1986)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,778 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 141호 한글자막 첫제작킹깡군 27호 자막 스테판킹의괴물 (Stephen King's Graveyard Shift)66호 자막 일리언1 (Chil… 더보기

인기 The Guyver (1991) Mutronics (DVDrip, New Line Cinema)

1 파스코 | 댓글 2 | 조회 2,776 | 추천 0
The Guyver (1991) Mutronics (DVDrip, New Line Cinema) 현재 자막 제작중에 있습니다. 영문자막이 없어, 딕테이션으로 진행중이라 다소 시간이… 더보기

인기 푸른 수염 제작완료

1 있다 | 댓글 0 | 조회 2,776 | 추천 0
파일명 : [2009] Barbe Bleue.avi ======================================================= * 파일 정보 실제 파일의 … 더보기
Hot

인기 비우티풀 (Biutiful, 2010)

19 scndtnn | 댓글 3 | 조회 2,776 | 추천 3
어떻게 끝냈는데 다들 보신 작품이라 김이 샜는지 댓글이 하나도 없네요...ㅜ 자료실에 올렸습니다.

인기 폰티풀 (Pontypool, 2008) sub자막 제작중입니다.

28 넬종완 | 댓글 1 | 조회 2,769 | 추천 1
안녕하세요~^^ 수정자막만 몇개 만들다 처음으로 본자막(?)을 만들게 되었습니다ㅎㅎ 폰티풀(Pontypool)이란 영환데요, 해외에선 2008년, 국내에선 2011년에 개봉했습니다… 더보기
Hot

인기 콜레라 시대의 사랑 (Love In The Time Of Cholera, 2007, 마이크 뉴웰 감독)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,765 | 추천 0
미국 | 개봉 2008.00.00 마이크 뉴웰 리브 쉐레이버, 존 레귀자모...더보기 해외 NR 19세기 후반의 콜롬비아, 카리브 해 인근의 카르타게냐. 가난한 전보배달 청년 플로… 더보기

인기 이디오크러시(Idiocracy) 제작 완료.

1 거릴라 | 댓글 7 | 조회 2,760 | 추천 23
안녕하세요. 방금 자료실에 자료를 올리고 글을 남깁니다. 재미있다고 영화를 끝까지 다 봐버리는 바람에, 작업이 많이 늦어졌습니다. 행여나 기다리시는 분이 계셨다면, 늦어져서 죄송합… 더보기
Hot

인기 퍼니 게임(2007, 미카엘 하네케)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,760 | 추천 0
미카엘 하네케 감독이 '97년 만들었던 영화를 같은 감독이 10년 후 리메이크를 했군요 97년 작품이 칸 영화제에 출품당시 영화제측에서 불편한 장면이 있다는 경고문구를 넣었다고 했… 더보기

인기 [오퍼나지-비밀의계단] El.Orfanato.2007.TS.XviD(704M) 한글자막 제작 완료

5 선우선홍 | 댓글 0 | 조회 2,758 | 추천 0
자막 제작 완료되었습니다. 동영상을 구해 동영상을 보면서 제작하였고, 일부 영어 직해 시 문맥 흐름에 문제가 있는 부분에 대해 의역을 통해 나름 매끄럽게 가다듬었습니다. (전체적으… 더보기

인기 철갑무적마리아(鐵甲無敵瑪利亞I Love Maria1988)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,756 | 추천 38
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 목록 : 킹깡군(Triple K) 첫자막 130호 장르 : SF 액션 제목 : 철갑무적 마… 더보기

인기 Big Ass Spider 2013/제작완료 (12/23)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,755 | 추천 4
자막 제작합니다. ㅋ 오랜만에 크리쳐물 해보고 싶어서요. 주말 내 올리는 걸 목표로... 흠... 아니면 월요일... 모르겠슴다. 아무튼.. 그러합니다. --------------… 더보기
Hot

인기 우리의 20세기 (20th Century Women, 2016)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 2,749 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지오늘 밤부터 스타트...2017.10.21 23:30 완료

인기 Thirty Seconds Over Tokyo (1944. 동경상공 30초)

9 excel5door | 댓글 1 | 조회 2,748 | 추천 0
많은 분들께서 도와주신 덕분에 완공하였습니다. 문의했던 cookies는 속어로 '위(胃)속의 음식물'이란 뜻이 있어서 Did you keep the cookies this trip… 더보기

인기 백사대전(=백사전설) 영문자막 TeaMarYzs

3 달마s | 댓글 2 | 조회 2,747 | 추천 1
The.Sorcerer.And.The.White.Snake.2011.DVDSCR.XviD-TeaMarYzs 릴이 화질이 그나마 낫네요;; 앞서 작업한 The.Sorcerer.and… 더보기

인기 여자이야기(Une Affaire De Femmes.1988.Claude Chabrol.Isabelle Huppert.Fr)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,747 | 추천 41
자료실에.........

인기 에릭 로메르3 - 여름 이야기(Summer Tale-Conte D'ete, 1996)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,745 | 추천 5
디나르를 배경으로 여름방학동안 일어난 이야기로 에릭 로메르의 중 제3부이다. 영화 광고에는 '유럽풍 로맨틱 코미디'라고 했지만, 로메르적 화술에 익숙하지 않다면, 따분한 드라마 밖… 더보기
Hot

인기 돌아보지 마, 'Wag kang lilingon (2006)

1 달의아이 | 댓글 1 | 조회 2,740 | 추천 2
국가 : 필리핀 장르 : 공포 런타임 : 96 min 감독 : Quark Henares,Jerry Lopez Sineneng IMDB : http://www.imdb.com/tit… 더보기
Hot

인기 인 블룸 Life Before Her Eyes, 2007

1 WAP이슬비 | 댓글 2 | 조회 2,738 | 추천 0
W.A.P. 자막팀 작품 #23 "인 블룸" Thanks to : 블루라인, 공주마마,케이곤 번역 : 가릉빈가, 하윤석, 콩지맘 싱크 : 선흘 감수 : 이슬비, Jallo 사람의 … 더보기

인기 포 라이온스 제작 완료

10 롤두 | 댓글 8 | 조회 2,738 | 추천 4
죽을 똥을 다 쌌습니다. 완성했네요~ 제 영어실력이 이제 다 뽀록날겁니다. 그래도 덕분에 이 영화를 알게된 분들이 많아진다면 저도 너무 좋을거 같네요. 제가 꼽는 베스트 코메디 영… 더보기

인기 매니악 캅3(Maniac Cop3-Badge of Silence)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 1 | 조회 2,735 | 추천 29
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 킹 깡군(Triple K) 첫자막 132호 매니악 캅3 - 침묵의 배지 1CD 695MB … 더보기
목록