제작자포럼 13 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 구원(Salvage/Gruesome) 2006

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 2,962 | 추천 24
이틀에 몰아서 완성했습니다. 자막은 자료실에, 동영상은 피박에 올리겠습니다. 대학생 클레어 파커는 아르바이트를 마치고 집에 돌아오는 도중 수상한 남자의 차에 타게 된다. 겨우 집에… 더보기
Hot

인기 태양의 눈물 (Tears of the Sun, 2003) - MrAD 700MB/700MB 2CD 완역본 (한글)

3 europaa | 댓글 0 | 조회 2,961 | 추천 0
이제는 오래 된 영화지만, 주연이 쟁쟁합니다. 브루스 윌리스에 모니카 벨루치니까요. 미 해군 씰 팀의 모습을 충실히 재현하려고 노력한 것 같습니다 - 얼마나 정확히 재현했는지는 잘… 더보기
Hot

인기 프로젝트 X (Project X, 2012)

1 redwings | 댓글 3 | 조회 2,961 | 추천 1
고등학생 3명이 생일 파티를 열었는데 시간이 흐르면서 개판이 되는 모습을 비디오 카메라로 담은 코미디영화입니다. 10분 정도 진행됐고, 정확한 기약은 없지만 열심히 만들어 보겠습니… 더보기
Hot

인기 크랜포드.CRANFORD.BBC .2007 명품 고전시대극

1 사막여우 | 댓글 0 | 조회 2,960 | 추천 0
드디어 다 만들었어요.^^ 5부라  좀 힘들었지만 멋진 드라마였기 때문에 아주 즐겁게 했습니다. BBC 완전 최고 ! 우선 4부까지 올리고 몇시간후에 마지막 오부 올릴께요^^
Hot

인기 단지 세상의 끝 (Juste la fin du monde, It’s Only the End of the World, 2016)

49 iratemotor | 댓글 19 | 조회 2,956 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지기대를 크게 하고 봐서 그런지 다소 실망스럽긴 했으나꼬띠아르 영화라... 작업블루 립은 이미 떴고...VOD나 WEB-DL 뜨는 대로 가다 예정2… 더보기
Hot

인기 님포매니악 볼륨1+2 (Nymphomaniac: Vol. I+II, 2013)

25 cliche | 댓글 4 | 조회 2,955 | 추천 1
SUB자막이 없어서 하려고 합니다. 여유 갖고 찬찬히 할 생각이고요.VOD 화질이 별로인 '땡스 포 쉐어링'도 시작은 했는데 언제 끝날지는 모르겠네요.
Hot

인기 사랑의 스잔나 (秋霞: Chelsia My Love, 1976)

9 tiowapo | 댓글 1 | 조회 2,954 | 추천 1
진추하의 노랠 참 좋아합니다. 이전에 인터넷에서 받은 VHS립에 있는 자체 자막과 중국에서 만든 영문 자막을 참고로 해서 수작업으로 타이핑후 싱클 맞췄습니다. 전 전혀 중국어를 할… 더보기
Hot

인기 굿 캅, 배드 캅 2 (Bon Cop Bad Cop 2)

35 하루24 | 댓글 8 | 조회 2,951 | 추천 2
영문 자막만 보고(750줄) 한번 해 볼까? 하고 덤볐다가순수한 영어대사만 7그런 거였습니다...노래와 불어 대사까지는 1,817줄....대사중 초반에 나온 "Calice!"입니다… 더보기

인기 다크 나이트 라이즈 초벌 번역 완료

10 빔나이트 | 댓글 2 | 조회 2,951 | 추천 4
'다크 나이트 라이즈(The Dark Knight Rises)'의 초벌 번역을 완료했습니다. 영어 자막이 개봉일자보다 거의 3주나 늦게 나와서 시간 걸리고, 동영상 파일이 잘 안 … 더보기
Hot

인기 파이어 위드 파이어 (Fire with Fire, 2012)

12 제이든 | 댓글 3 | 조회 2,950 | 추천 4
묵혀 뒀던 영화를 작업 중입니다.현재 50% 정도 진행 됐고 며칠 걸릴 것 같습니다.이 영화 개봉 날짜는 정해졌는데 상영하는 극장이없는 걸 보니 상영관을 못 잡은 것 같네요.호쾌한… 더보기

인기 사랑이 찾아온 여름(My.Summer.Of.Love.2004.DVDRip.XviD-FRAGMENT)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,949 | 추천 28
[img1] 자료실에... 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!
Hot

인기 랑그 데 바산티(Rang De Basanti, 2006, Rakesh Omprakash Mehra)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,947 | 추천 0
2006년1월 26일 세계 최대 영화 생산국 인도 영화계에 의미 있는 동요가 있었다. 매주말 많은 영화가 개봉되는 인도에서 또 하나의 영화가 개봉됐을 뿐인데, 인도인과 많은 영화 … 더보기

인기 아이 인 더 스카이(Eye in the Sky, 2015)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 2,932 | 추천 5
게으르니즘, 귀차니즘 물리치고 작업 의지 고양 차원에서... 다른 회원분 번역 자막, 극장 자막, 섭자막 유무에 관계없이 작업 예정 완료 예정: 최대한 빨리(늦어도 이번 주 주말까… 더보기
Hot

인기 What We Do in the Shadows 2014/제작완료 (1/17)

M pluto | 댓글 9 | 조회 2,932 | 추천 5
천천히 작업 중입니다. 영자막이 없어서 들으면서 하는데 어느 정도는 하겠는데 완성이 될 수 있을지 모르겠네요. 중간에 영자막 나오길 바라면서. --------------------… 더보기
Hot

인기 유로파 리포트(Europa Report, 2013)

1 redwings | 댓글 3 | 조회 2,929 | 추천 2
아폴로 18에 이어 우주를 배경으로 한 파운드 푸티지 영화입니다. 초반이 조금 어렵긴 하지만 해보겠습니다. 휴.. 늦어서 죄송합니다ㅠㅠ

인기 맨 인더 체어(Man in the Chair, 2007, 마이클 슈뢰더)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,924 | 추천 0
자료실에...

인기 환상통(Phantom Pain, 마티아스 엠케, 2009)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,922 | 추천 1
자료실에...

인기 사이런트 힐 : Silent Hill Revelation 3D 2012

8 여름장마 | 댓글 3 | 조회 2,920 | 추천 2
제작 들어갑니다... 영상과 자막은 구했지만... 영상 화질이...TS라는ㅠㅠ 화면이 너무 어두어서... 감상하는데는 무리가 있습니다... 720p TS는 화질은 괜찮은데... 싱… 더보기
Hot

인기 초련풍폭 (初戀風暴 The Tempests of First Love, 2010)

10 무명검 | 댓글 3 | 조회 2,920 | 추천 4
천천히 해서 5일 만에 번역 끝났네요. 이제 테스트만남았습니다... 다시 돌려보면서 대사 어색한 거만 좀 손보면 될 것 같네요.

인기 MI3 - KJH

G 고운모래 | 댓글 0 | 조회 2,918 | 추천 16
차기작이라는군요. 다음주 중으로 예상됩니다. 혹시라도 중복을 원치 않는 분은 참고하시기 바랍니다.
Hot

인기 <어둠 뒤에 빛이 있으라> (Post Tenebras Lux.2012) 제작 완료

1 111원소 | 댓글 0 | 조회 2,918 | 추천 4
Post.Tenebras.Lux.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
Hot

인기 벨라 (Bella, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 2,912 | 추천 1
벨라 (Bella, 2006)   멕시코, 미국 | 91 분       알레한드로 고메즈 몬테베르드       에두아도 베라스테구이, 타미 브랜차드... 더보기 형이 운영하는 뉴욕… 더보기
Hot

인기 수어사이드 스쿼드 (Suicide Squad, 2016) 타이핑 완료

49 iratemotor | 댓글 27 | 조회 2,909 | 추천 0
실망도 많이 한 작품이지만 이상하게 애착이 가서...오늘 밤부터 작업 들어갑니다.자체자막 동영상이 여기저기서 보일 시...작업은 취소하겠습니다.그거 받아보심 되니까요.캠판 영 자막… 더보기
Hot

인기 꿈꾸는 카메라-사창가에서 태어나(Born into Brothels) 2003

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,905 | 추천 19
사정이 있어 좀 오래 걸렸습니다. 제작공지도 안 했고. 자막파일은 자료실에, 동영상은 피디박스에 올리겠습니다. 이하 자막파일내 주석 ------------------- 제 목 : … 더보기

인기 Womb 2010 자막 완료

10 롤두 | 댓글 6 | 조회 2,899 | 추천 4
방금 완성했는데이게 사연이 있습니다.올해 보고 싶은 영화 목록 중 하나였습니다.그래서 전 예전에 무자막으로 영화를 이미 봤습니다.무슨 말인지 몰라도 내용은 알고 있었기 때문에보는데… 더보기
Hot

인기 집시의 시간(Dom.Za.Vesanje-The Time of the Gypsies,1989, 에밀 쿠스투리차)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,898 | 추천 0
집시 어머니에게서 사생아로 태어난 페란은 심령의술을 행하는 할머니 하티자와 다리를 저는 여동생 다니라, 그리고 술과 도박으로 방탕한 생활을 하는 숙부와 함께 생활한다. 페란은 아즈… 더보기
Hot

인기 사랑의 샘(The Romance of Astrea and Celadon, 2007, 에릭 로메르)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,891 | 추천 0
양치기 아가씨 아스트레와 쎄라동은 사랑을 약속했느나 두 집안은 앙숙이어서 쎄라동 부모님이 싫어하신다 부모님을 안심시키기 위해 쎄라동은 축제에 다른 아가씨를 데려가고 그런 줄 알았지… 더보기

인기 비잔티움 ( Byzantium, 2012 ) 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 3 | 조회 2,889 | 추천 4
[추가] 빨리 하느라고 했네요. ^^; 관심 있으신 분들은 감상해보세요. ======================================================== 혹시… 더보기

인기 라스트 서바이버즈 (The Last Survivors, 2014) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 2,887 | 추천 4
내일 최종 검토하고 올릴게요~

인기 Find.Me.Guilty.2006.DVDRip.XviD.AC3.2CD-CiPA

G 업50k | 댓글 3 | 조회 2,885 | 추천 27
TiTlE : Find Me Guilty (2006) TEAM_CiPA 2006.06.16 720 x 384 English Comedy / Crime / Drama 124 min … 더보기
목록