제작자포럼 38 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 동굴에서 나온 누렁개(황구의 동굴,The.Cave.of.the.Yellow.Dog.2005, 몽골,비암바수렌 다바아)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,295 | 추천 13
몽골 영화 한 편 어떻습니까? 에 이은 비암바수렌 다바아의 몽골 평원 시리즈 두 번째 영화. 는 몽고 유목민 가족과 개의 인연을 다룬 영화다. 유목민 가족의 6살 먹은 맏딸 난살이… 더보기

인기 인빈서블Invincible 자막제작 완료했습니다

1 거릴라 | 댓글 3 | 조회 2,394 | 추천 25
작업중에 잠깐 들어와보니, 벌써 어느 분께서 만드셔서 올리셨더군요;; 약간 패닉상태에 있긴 했지만, 80%정도 만든 상태였고, 나름 꼼꼼히 만들었다고 생각하며 만들고 있었던 거라 … 더보기

크랭크 (Crank, 2006) 한글자막 제작 완료.

1 Blade II | 댓글 7 | 조회 1,989 | 추천 19
한글자막이 없어서 영어자막으로 그냥 봤는데, 요청하시는분들이 많이 계셔서 만들어 봤습니다. 필요하신분은 자료실로~! ^^ 그럼... 메이에르 자막팀 - Blade II

비어페스트Beerfest 완료했습니다.

1 거릴라 | 댓글 5 | 조회 1,826 | 추천 18
이 영화 잼있네요. 작업하면서 젤 많이 웃었던 영화인 것 같습니다. 윤문 작업 좀 해서 오늘 안으로 자료실에 올려놓겠습니다. 작업하면서 게시판에 들어왔더니 크랭크 작업 얘기가 좀 … 더보기

Accepted

1 deeJ | 댓글 2 | 조회 1,956 | 추천 18
간략하게 수정하고 싱크하고 커멘트 넣고, 그러고 방금 올렸습니다. 다음번에는 공지를 하지 말아야겠습니다. ^^ 동생이 총 40시간은 족히 걸린것 같습니다. 한글타자도 느리고 한글이… 더보기

인기 광기(2005)

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 2,251 | 추천 14
2,3일에 한번(그래봤자 몇십 분;;)씩 작업하다보니 굉장히 오래 걸렸습니다. 오래 걸린 만큼 정성이 들어갔다고 생각하지만--ㅋ 두 번 보지는 못해서 어색한 부분이 좀 있을지도 모… 더보기

치명적인 성병같은 인생(Life.As.A.Fatal.Sexually.Transmitted.Disease.2000,크지스토프 자누시, 폴…

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,979 | 추천 14
[img1] 1 폴란드 영화 한 편 어떠세요? 960대의 내과의사인 토마즈는 성 버나드의 이야기를 찍는 영화촬영 세트장에서 근무한다. 지적이지만 감상에 빠진 토마즈는 자신이 불치병… 더보기

인기 인터미션(intermission, 2003, 존 크로리 감독)

24 오철용 | 댓글 10 | 조회 2,786 | 추천 28
사랑을 찾아 정처 없이 여행을 떠난 사람들이 한 바탕 소용돌이에 휘말리는 이야기. 작은 마을의 비행 소년, 비리 경찰, 착한 소녀와 못된 소년의 삶과 사랑이 소란스럽게 얽힌다. 절… 더보기

탈라데가 나이츠 번역 완료했습니다

1 거릴라 | 댓글 4 | 조회 1,793 | 추천 12
윤문작업이 조금 남았지만 오늘 안으로 올릴 수 있을 겁니다 일단 저녁 좀 먹고 마무리 작업해서 올리도록 하죠 대사량 장난 없네요;;; 근데 영화가 잼있어서 ㅋㅋ

인기 잭애스 2 올렸습니다!!!!

1 gngnus | 댓글 5 | 조회 2,198 | 추천 13
저 지금 눈물나여 ㅠㅠㅠ 삼일동안에 엄청난 시간을 들여서 ㅠㅠㅠ 계속 시간 안지키고 감질나게 해서 죄송합니다 ㅠㅠ 그래도 오늘안에 올린다는건 지켰어요 3분차이로 ㄷㄷㄷ 리플 남겨주… 더보기

piano 17 제작 완료

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,743 | 추천 22
자료실에 놓습니다........

인기 떡갈나무.Balanta.1992.Pintilie.(The.Oak).(Le.Chene)

24 오철용 | 댓글 8 | 조회 2,054 | 추천 40
[img1] 루마니아 영화 한 편 보시렵니까? 1992년 유러피언 필름 페스티발 수상작이고, 여우주연상을 받았군요 완성되면... 92년 칸영화제 비경쟁 부문에 소개되었던 루시앙 팽… 더보기

인기 위커 맨 (The Wicker Man).2006

1 情♡초코파이™ | 댓글 12 | 조회 2,066 | 추천 20
이것저것 바쁜 와중에도 서둘러 작업하느라고 했는데도 좀 늦어진 것 같습니다. 나름대로 상당히 볼 만하더군요 ^^ 아직은 많이 부족한 실력이라 허접합니다. 너그러이 양해바랍니다. 자… 더보기

리틀 미스 선샤인(Little.Miss.Sunshine.2006.DVDRip.XviD.AC3.JUPiT)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,847 | 추천 26
[img1] 콩가루 집안의 좌충우돌 꼬마 미인대회 출전기^^ 영화 내용이나 전개가 썬댄스 영화제 수상작 답군요. 코메디라고 우습게 보면 큰코 다칠걸요. 자요실에... 자료가 필요하… 더보기

캄차카(Kamchatka, 2002, 아르젠티나,스페인)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,621 | 추천 16
[img1] 아르젠티나 영화 한 편 어떻습니까? '70년대 초 아르젠티나 군부쿠테타로 정치범이되어 시골에서 도피생활을 하는 변호사 가족 이야기입니다. 잘 알려지진 않았지만 영화가 … 더보기

[한글]바벨(Babel.2006.DVDSCR.XViD.-HLS릴용 2CD)699M-696M

1 도체 | 댓글 5 | 조회 1,946 | 추천 26
최신 영화는 이제 가능하면 안하려 했는데 아는분의 요청으로 하게되었습니다.... 이젠 마이티덕 시리즈등 주로 지난 영화중 무자막 영화들을 하려 합니다

Severance (finished)

1 deeJ | 댓글 2 | 조회 1,901 | 추천 22
초 스피드로 끝낸 자막 입니다. ㅎㅎ 재밌습니다. 다들 한번 보세요

보랏 - 카자흐스탄 킹카의 미국 문화 빨아들이기

1 김은현 | 댓글 6 | 조회 1,712 | 추천 18
3일만에 제작 완료
Hot

인기 블랙달리아 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 11 | 조회 2,185 | 추천 25
* 자세한 사항은 자료실을 참고 하세요. ^^ 일단 스칼렛 요한슨 때문에 보고싶고 조쉬 하트넷과 힐러리 스웽크 등 주목을 끄는 출연진들 뿐 아니라 브라이언 드팔마 감독이 메가폰을 … 더보기

혐오스러운 마츠코의 일생(2006) 자막제작완료

1 이찌노세 | 댓글 6 | 조회 1,942 | 추천 20
자막 / 대본 게시판에 올려두었습니다. 재밌게 보시기 바랍니다^^

인기 소재봉(발자크와 작은 중국인 소녀 재봉사)2002, 시지에 다이 감독

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,088 | 추천 17
[img1] 문화혁명 기간，나명과 마검령은 고향인 상서의 작은 산촌에 돌아온다，그곳에서 가난한 중농의 재교육을 받게된다. 고향에서의 가난한 생활은 점점 그들은 농촌생활에 염증을 느… 더보기

Dorm.나의.유령친구.NeLaR릴

1 deeJ | 댓글 1 | 조회 1,852 | 추천 25
Accepted를 하다 만, 동생을 다그쳐서 동생이 완성했습니다. 빠진 부분, 오타수정, 등등을 한 다음 올리도록 하겠습니다. 그리고 Accepted의 남은 부분은 제가 시간 나는… 더보기

인기 줄리아(Julia, 1977, 프레드 진네만 감독)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,485 | 추천 15
[img1] 완성되면... 미국의 여류 극작가 줄리안 헬만의 회고록을 영화화한 제인 폰다의 대표작으로 나치 치하에서 반나치 운동을 벌이는 줄리아의 일대기를 그리고 있다. 제50회 … 더보기

미지의 코드(Code Unknown.2000.DVDRip.XviD.Michael Haneke)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,920 | 추천 25
[img1] 완성되면... 미카엘 하네케 감독 2000 작품 자료실에 올려놨습니다 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!

구운 벌레 먹는 법 (How To Eat Fried Worms, 2006)

1 情♡초코파이™ | 댓글 10 | 조회 1,950 | 추천 23
이것저것 다른 일과 같이 하느라 시간이 좀 걸렸네요. 세 번째 공개 자막이지만 여전히 허접합니다. 요즘 신세대 아이들이 쓰는 말을 잘 몰라서 표준어를 쓰되, 가급적 영화의 분위기를… 더보기

너만을 기다리며Une Vie A T Attendre, 2000

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,907 | 추천 18
[img1] 자료실에... 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!!

리턴.Vozvrashcheniye.The.Return 696M

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,725 | 추천 16
오랫동안 아버지와 헤어져 자란, 안드레이와 이반은 어리지만 우애가 깊은 형제다. 어느 날 동네 아이들과 싸우고 집에 돌아온 두 소년들은 12년동안이나 집을 떠나있었던 아버지가 집에… 더보기

인기 전장의 우정(Yanks.DVDRip.Dual.Spanish-English.Xvid.Mp3.ERDELAMOTO,1979)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,075 | 추천 19
[img1] 리차드 기어가 를 찍기도 전 영화니까 정말 솜털이 아직 보송송한 나이가 아닌가 싶네요. 자료실에 올렸습니다 자료가 필요하신분은 링크 클릭!! 듀얼 오디오 파일이어서 오… 더보기

인기 스톰브레이커(Stormbreaker)신규 제작완료

1 이혁 | 댓글 1 | 조회 2,289 | 추천 19
Stormbreaker.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD1-JUPiT Stormbreaker.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD2-JUPiT 기준 chanipe님의… 더보기

브레이브 스토리 (ブレイブ スト-リ-: Brave Story, 2006)

G 고운모래 | 댓글 8 | 조회 1,954 | 추천 19
일본 만화는 처음 시작해보는군요. 어느 분이 부탁하시고 OST가 좋다고 하길래 그리고 아이들을 위해 시작했는데... 대사가 평이한 편이라 쉬워서 좋긴 한데 싱크를 일일이 찍어가며 … 더보기
목록