제작자포럼 28 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 2,094 | 추천 0
어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006) 캐나다 | 드라마, 멜로/애정/로맨스 | 110 분 | 감독 : 사라 폴리 출연 : 줄리 크리스티(피오나), 고든 핀센트(그… 더보기
Hot

인기 동쪽의 약속들 eastern promises 2007

1 나인 | 댓글 2 | 조회 2,160 | 추천 0
러시아 대사 부분은 영문 자막이 있었고 풀바디 자막으로는 스페인어 자막이 있어서 시작했는데, 그 스페인어 자막은 도대체 누가 만든건지 3분의 1이상이 소설이어서 결국 받아쓰기를 할… 더보기

The Heroes of Telemark (1965) 영문자막

9 excel5door | 댓글 2 | 조회 1,992 | 추천 1
많은 분들의 도움을 받아 작업을 완료하여 자막 자료실에 올렸습니다.
Hot

인기 하이스쿨 뮤지컬 2 (High School Musical 2, 2007) 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 3,267 | 추천 0
안녕하세요 ? 우리나라에서 은근히 히트한(?) 하이스쿨 뮤지컬의 2편입니다. 번역하시겠다는 분이 안 계신 것 같아 하기로 했습니다. ^^; '헤어스프레이'가 흥행작이긴 하지만 음악… 더보기

주님의 조각(edges of the lord) 2001

11 이상복 | 댓글 6 | 조회 1,911 | 추천 1
중간에 이틀놀아서((땡쓰-_- 투irk) 좀오래 걸렸습니다. 자막 파일은 자료실에... 멋진irk를 위해 동영상/ Edges.of.the.Lord.(2001).DVDRip.XviD… 더보기

남과북.north.&.south.s01e04.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,806 | 추천 0
자세한 내용은 자료실에....
Hot

인기 50번째 - 북 오브 레버레이션 ( The Book Of Revelation, 2006 )

S MacCyber | 댓글 4 | 조회 5,581 | 추천 1
안녕하세요? 호주영화인데 현대무용과 현대음악을 소재로 여성 감독의 섬세한 연출과 화면 구성이 돋보이는 '북 오브 레버레이션 (The Book Of Revelation, 2006)'… 더보기

인기 Kaw(새) Kaw.2007.DVDRip.XviD.1CD-VoMiT

2 Walker | 댓글 2 | 조회 2,233 | 추천 0
제작 완료 했습니다. ------------------------------------ 제작 들어갑니다. B급 공포영화라 만드는 사람이 없을 거 같아서요 ^^; 목표는 이번 주말입… 더보기

검은 양(black sheep) 2006

11 이상복 | 댓글 4 | 조회 1,864 | 추천 0
할 말은 자막파일 안에 적기로 하고... 자료실에 올리겠습니다~
Hot

인기 타이드랜드(Tideland.2005, 테리 길리엄)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,615 | 추천 0
상업성이떨어진다지만 소개도 안되는게 안타까워서... 주인공 질라이자 로즈를 연기한 조델 퍼랜드라는 아역배우 연기가 정말 훌륭합니다 상상력이 풍부한 질라이자 로즈의 부모는 마약 중독… 더보기

운이 좋았더라면(Cuestion.de.suerte. Rafael Moleon,1996)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,899 | 추천 0
영어 제목이 <Mattrer of Luck> 사주 팔자 소관이라는 얘긴데... 한국어 제목이 없어서 그냥 지어봤습니다^^ 결혼을 2 달 앞두고 동업을 하던 바닷가재 양식… 더보기
Hot

인기 레스큐 돈

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 2,129 | 추천 0
막판에 넘 재밌어서 오늘 올릴량으로 막 달렸는데... 어느덧 두시... ^^; 싱크 하실 분한테 지금 연락하면 칼맞을까봐 내일 부탁해서 올릴께요, 크크크... 어쨌든 감수는 완전 … 더보기
Hot

인기 헤어스프레이 (Hairspray, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 2,307 | 추천 0
헤어스프레이 (Hairspray, 2007) 미국 | 뮤지컬, 코미디 | 115 분 | 개봉 2007.12.06 감독 : 아담 쉥크만 출연 : 니키 브론스키(트레이시 턴블래드), … 더보기
Hot

인기 내 심장을 운디드 니에 묻어다오(Bury.My.Heart.At.Wounded.Knee.2007,Yves Simoneau )

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,614 | 추천 0
남북 전쟁이 끝나고 본격적으로 인디언들을 보호구역으로 내몰던 시절 그들의 저항과 힘겨운 정착의 역사에 관한 영화, HBO 에서 만들었고 에미상을 다수 수상하여군요 <아름다운 … 더보기
Hot

인기 간디, 나의 아버지(Gandhi.My.Father.2007.DVDRip.XviD.AC3.BrG)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,080 | 추천 0
영화 <간디 나의 아버지>는 기존의 간디 영화와는 다르다. <뉴욕타임스>가 인도에서 탄생한 최고의 영어 희곡이라 극찬했던 페로즈 압바스 칸의 <마하트마 … 더보기

인기 지옥제19층

1 Msh | 댓글 1 | 조회 2,316 | 추천 0
한글자막 제작완료해서 자막자료실에 오늘 업로드해놨습니다.즐겁게 감상하시길 바랍니다. 2007년 홍콩호러를 조명해볼수있는 좋은 작품입니다. 아울러 호러X블로그 많이들 찾아주세요 ht… 더보기
Hot

인기 블루 카(Blue Car 2002 LiMiTED DVDRip XviD-DiAMOND, 카렌 몬크리프)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,144 | 추천 0
TV 출신 배우 카렌 몬크리프가 각본 겸 감독을 겸한 작품. 2002년 1월 선댄스 영화제에서 처음 소개되었다. 미국내에선 소규모로 개봉되어 첫주 수익은 3만 달러였다. 대부분 미… 더보기
Hot

인기 도둑들(ladrones 2007)

1 나인 | 댓글 1 | 조회 2,058 | 추천 0
일 프랑코는 14페세타스하다가 싱크 맞추는게 너무 지겨워서 한눈 팔면서 만든 영화입니다. 싱크가 너무 잘된 영문 자막으로 해서 공짜로 한듯한 느낌도 나더라는...더구나 87년생 어… 더보기

일 프랑코는 14 페세타스(2006)

1 나인 | 댓글 2 | 조회 1,951 | 추천 0
새로 바뀐 게시판을 정말 쓰고 싶었지만 그동안 쓸일을 못찾아 헤매이다 이제야 쓰는군요.(아직 뭐가 뭔지 하나도 모르겠어요 모르는 가운데 평소 써보고 싶던 색깔이랑 이모티콘도 쓰고 … 더보기
Hot

인기 라이트 슬리퍼(Light Sleeper.1992,폴 슈레이더)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,151 | 추천 1
존 르투어(John LeTour: 윌리엄 데포우 분)는 그의 절친한 친구인 앤(Ann: 수잔 사란든 분)이 운영하는 마약 딜러의 판매책이다. 존은 주로 상류사외에 마약을 공급하며 … 더보기
Hot

인기 베오울프 (Beowulf, 2007)

1 고운모래 | 댓글 0 | 조회 3,287 | 추천 1
이거나내셔널 트레져 2둘 중의 하나가 송효인님의 차기 예정작이라는군요. 혹시 중복을 싫어하시는 분은 참고하시기 바랍니다.^^

남과북.north.&.south.s01e03.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,885 | 추천 1
1842년부터 남북전쟁 발발 직전인 1861년까지 미국 대륙을 살아간 사람들의 사랑과 우정을 역사적인 사실을 배경으로 흥미진진하게 드라마화한 대서사시. 1000만부 이상 팔린 존 … 더보기

인기 2층에서 들려오는 노래(Songs from the second floor, 2000)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 2,002 | 추천 0
2층에서 들려오는 노래(Songs from the second floor, 2000) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막게시판에 올렸으니 보세요. 일주일 전에 완성했지만, 사이트 리… 더보기
Hot

인기 형사 라바르뎅(Inspecteur.Lavardin.1984, 끌로드 샤브롤)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,213 | 추천 2
카톨릭 신자이며 작가인 라울 몽스는 어느날 가족과 함께 식사하던 도중 마을주민 대표단의 방문을 받는다. 신성모독적인 연극의 공연을 막아야 한다는 그들의 주장에 몽스는 그 일을 자신… 더보기
Hot

인기 트레이드 (Trade, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 3,918 | 추천 0
트레이드 (Trade, 2007) 독일, 미국 | 드라마, 범죄 | 다른 제목 : Welcome To America 감독 : 마르코 크레즈페인트너 출연 : 케빈 클라인(레이), 체… 더보기
Hot

인기 브레이브 원 (1차본)

1 WAP공주마마 | 댓글 7 | 조회 2,064 | 추천 0
WAP자막팀 열네번째 작품 "브레이브 원" V1.0 Thanks to : 블루라인, 스머프번역 : 똥강아지, 밍꽈이싱크 : 선흘감수 : TYPO 영자막도 없는데다… 더보기
Hot

인기 불면증(INSOMNIA,에릭 쇨비에르그 ,1997,노르웨이)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,054 | 추천 0
2002년 크리스토퍼 놀란 감독이 리메이크한 <인썸니아>의 원작 영화입니다 화려하기야 헐리웃에서 리메이크 했으니 당연히 놀란 감독이겠죠 알파치노, 로빈 윌리암스, 힐러리… 더보기
Hot

인기 I Know Who Killed Me (2007) 제작 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 2,458 | 추천 0
안녕하세요? 다음주에 개봉하는 버터플라이 (Butterfly on a Wheel, 2007)는 딕테이션 제작으로 자료실에 올렸으니 참고 하시구요. 나는 누가 날 죽였는지 알고 있다… 더보기
Hot

인기 남과북.north.&.south.s01e02.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 4 | 조회 2,731 | 추천 1
주연 패트릭 스웨이즈 Patrick Swayze : 어리 메인 역 레슬리-앤 다운 Lesley-Anne Down : 매들린 파브리 라모트 역 제임스 리드 James Read : 조… 더보기

인기 자유로운 세계(Its.A.Free.World.2007.DVDRip.Xvid.Ken.Loach)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,151 | 추천 1
좌파적 성향의 영화를 만드는 감독으로 잘 알려져 있는 켄 로치가 이주노동자 착취에 대한 이야기로 다시 돌아왔다. 해고를 당하고 이젠 다른 사람 밑에서 일하는 것에 진력이 난 룸메이… 더보기
목록