제작자포럼 22 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 조다와 악바르(Jodhaa_Akbar 2008)

1 꼰찌 | 댓글 4 | 조회 3,327 | 추천 0
장장 3시간 10분...상영시간 정말 압박입니다.. 어찌어찌 완성은 했습니다. 보시다 틀리거나 오역부분 말씀 좀 해주시면 감사.. 어쨌던 즐감하시길...

인기 양파 영화 (The Onion Movie 2008)

1 훔나리 | 댓글 2 | 조회 3,427 | 추천 0
양파 영화 (The Onion Movie 2008) 7.31일에 완료되었고... 8.5일께 최종수정완료하여 완성했습니다. 자료실에 올려놓았습니다.

인기 앗 이런...저두 챨리버틀렛 자막 만들었는데....

1 정재호 | 댓글 1 | 조회 2,500 | 추천 0
바빠서 한동안 안들리다 오늘 자막 다 만들어서 들어왔더니 벌써 만들어서 올리신 분이 계시네요.. 지난달 내내 자막을 기다리다 안나오길래 만들었는데....ㅠㅠ 허접한 자막이지만 저도… 더보기

인기 남과북.north.&.south.s02e02.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,632 | 추천 0
완성해서 드라마 자료실에 올립니다
Hot

인기 찰리 바틀렛 Chalie Bartlett, 2007

1 WAP이슬비 | 댓글 0 | 조회 3,277 | 추천 0
W.A.P. 자막팀 작품 #21 "찰리 바틀렛" http://club.ipop.co.kr/lovewap http://cafe.naver.com/filmmessenger.http:/… 더보기

인기 MAIN HOON NA(메후나)

1 꼰찌 | 댓글 1 | 조회 2,829 | 추천 0
이번 자막제작하면서 외국어 뿐만 아니라 국어도 참 많이 부족하다는 걸 느꼈습니다. 은유적인 표현들이 많아 도대체 무슨 소리야라고 내뱉은게 수를 헤아릴 수 없었습니다. 역시 이런저런… 더보기
Hot

인기 람보의 아들 (Son Of Rambow: A Home Movie, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 3,890 | 추천 0
람보의 아들 (Son Of Rambow: A Home Movie, 2007) 기본정보: 코미디, 드라마 | 프랑스, 영국 감독 : 가스 제닝스 출연 : 조피아 브룩스, 닐 듀전, … 더보기

인기 남성 여성(1966, Maculin Feminine, 장 뤽 고다르)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,875 | 추천 0
폴(프랑수아 트뤼포의 페르소나 장 피에르 레오가 연기한)은 연애에 대해서건 아니면 다른 무엇에 대해서건 로맨티스트라고 불릴 만한 인물이다. 한편 그가 사랑하는 여인 마들렌은 팝스타… 더보기

인기 '옴 샨티 옴'

1 꼰찌 | 댓글 4 | 조회 3,249 | 추천 0
영화도 길고 대사도 많고 노래가사까지 있어서 생각했던 것보다 시간이 많이 걸렸지만 배우들의 뛰어난 연기와 진실한 사랑의 감정을 잘 표현한 대사들에 감동 받아서 힘들단 느낌은 없이 … 더보기
Hot

인기 브로큰 잉글리쉬, Broken English, 2007 W.A.P.#20

1 WAP이슬비 | 댓글 0 | 조회 3,343 | 추천 0
멜로/애정/로맨스, 코미디 | 미국 | 97 분 | 개봉 2008.07.03 조 R. 카사베티스 파커 포시(노라 와일더), 멜비 푸포(줄리엔), 드리아 드 마테오(오드리 앤드류스)… 더보기
Hot

인기 블루 엔젤(The Blue Angel, 1930, 조세프 폰 스텐버그)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,627 | 추천 0
  독일 표현주의 흔적을 지닌 마지막인 작품인 동시에 독일 최초의 유성 영화로 평가되는 작품. 하인리히 만의 소설 <운라트 교수>를 각색했으며 마를렌느 디트리히라는 무명… 더보기
Hot

인기 그리고 그들은 행복하게 살았습니다(Happily Ever After, 2004, 이방 아탈)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,587 | 추천 0
  뱅상과 조르주, 프레드는 친구이다. 뱅상과 프레드는 자동차 딜러, 조르주는 호텔리어다. 그들은 서로 고민을 털어놓으며 위안을 받는다. 뱅상은 아름다운 부인 가브리엘과 아이가 있… 더보기
Hot

인기 지구( Earth, 2007, 감독 : 알라스테어 포더길, 마크 린필드)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,415 | 추천 0
  46억년 지구가 선사하는 생명 어드벤처 이 영화 한 편이 전세계에 기적을 만들고 있습니다 50억 년 전 소행성 하나가 지구와 충돌했다. 그 충격으로 지구의 경사는 23.5도 기… 더보기
Hot

인기 피서지에서 생긴일(A Summer Place,1959, 델머 데이브즈)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,610 | 추천 0
  1959년 제작된 미국영화로, 델머 데이브스(Delmer Daves)가 제작과 감독을 맡고, 트로이 도나휴(Troy Donahue)가 처음으로 주연을 맡은 영화이다. 그 외에 … 더보기
Hot

인기 페르마의 방(2007)

1 나인 | 댓글 6 | 조회 2,635 | 추천 0
안녕들하세요. 지난 4월 이후로 처음이네요. 후후 전 그 동안 이짓 저짓 딴 짓 하느라 무지 바빴답니다 페르마의 방은 훌륭한 영화는 아니지만 재미있어서 여름에 보면 딱 좋은 영화였… 더보기
Hot

인기 미시시피 마살라(Mississippi Masala,1991, 미라 네어)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,609 | 추천 0
<살람 봄베이(Salaam Bombay)>로 유명한 인도 감독 미라 네어의 독특한 목소리와 비젼이 담겨있는 작품으로, 하나의 사랑 이야기를 주축으로 하면서도 감독은 인종… 더보기
Hot

인기 크랜포드.CRANFORD.BBC .2007 명품 고전시대극

1 사막여우 | 댓글 0 | 조회 2,959 | 추천 0
드디어 다 만들었어요.^^ 5부라  좀 힘들었지만 멋진 드라마였기 때문에 아주 즐겁게 했습니다. BBC 완전 최고 ! 우선 4부까지 올리고 몇시간후에 마지막 오부 올릴께요^^
Hot

인기 I could never be your woman by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 2,203 | 추천 1
WAP자막팀 열이홉번째 작품 "난 네 여자가 될 수 없어" 번역 : 가릉빈가, 조타, 일여, Jallo 싱크 : 선흘감수 : 이슬비, Jallo 오랜 잠복기(?)를 마치고 다시 새… 더보기
Hot

인기 파이팅, 인도!(Chak De, India!, 2007, 시미트 아민)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,797 | 추천 0
한때 남자 하키 아시아 최고의 쎈터 포워드였던 카비르 칸... 그에겐 세계 선수권 대회 결승전에서 자신의 실수로 팀이파키스탄에게 패하게했던 아픈 과거가 있다 이로인해 하키계를 떠났… 더보기
Hot

인기 월-E (WALL-E, 2008)

1 께봉이삼촌 | 댓글 8 | 조회 4,353 | 추천 1
월-E (WALL-E, 2008) 애니메이션, SF, 가족, 코미디, 멜로/애정/로맨스|미국|개봉2008.08.07       앤드류 스탠튼       벤 버트(월-E / M-O … 더보기
Hot

인기 트릭스 (Tricks).2007

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,732 | 추천 0
제 27번째 작업입니다. 이 작품은 안제이 자키모프스키 감독의 트릭스 (Tricks).2007입니다. 국내 정식 개봉은 안 됐지만 2008 전주 국제영화제에 소개된 작품입니다. *… 더보기
Hot

인기 내 눈속의 빛(Luce Dei Miei Occhi, 2001, 주세페 피치오니)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,604 | 추천 0
아무 연고도 없는 로마에서 운전기사로 일하며 살아가는 안토니오 어느날 밤, 집없는 고양이를 찾아나온 11살 소녀 리자와 어머니 마리아를 만나고 조금씩 친해지면서 어려움을 겪고있는 … 더보기
Hot

인기 함께 있을 수 있다면 (Hunting And Gathering).2007

1 초코파이™ | 댓글 0 | 조회 2,496 | 추천 0
 앞서 예고해 드린 대로 오드리 토투, 기욤 까네 주연의 <함께 있을 수 있다면>을 완성했습니다. 국내 정식 개봉작은 아니고 충무로 영화제를 통해 소개가 된 작품입니다.… 더보기
Hot

인기 셔터 인 도쿄 ( Shutter, 2008 ) 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 3 | 조회 3,339 | 추천 0
 태국 공포 영화 '셔터'의 헐리우드 리메이크작인 '셔터 인 도쿄 ( Shutter, 2008 )' 제작중입니다.  음질 안 좋은 R5로 딕테이션하며 반 정도 진행했는데 오늘 영섭… 더보기
Hot

인기 스와데스(Swades, Our Country, 2004, 아슈토시 고와리커)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,464 | 추천 0
인도를 떠나 미국에서 훌륭한 우주 과학자가 되어 나사에 근무하는 모한... 대학시절 부모를 잃었고, 일에만 매달려 살다가 문득 지금은 소식이 끊어진 어릴적 부터 자신을 길러준 유모… 더보기
Hot

인기 레드 라이크 더 스카이 (Red Like The Sky).2006

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,613 | 추천 0
이래저래 25번째 자막을 완성했습니다. 이 영화는 1970년대 이탈리아에서 있었던 실화를 바탕으로 한 영화입니다. 어릴 적 장난으로 인해 실명한 10살짜리 꼬마가 맹아 학교에서 자… 더보기
Hot

인기 해머 (The Hammer, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 2,585 | 추천 0
해머 (The Hammer, 2007)  미국 | 코미디 | 88 분      찰스 허먼-움펠드     아담 캐롤라, 오스왈도 캐스틸로... 더보기 40번째 생일은 맞은 목수 제리… 더보기
Hot

인기 뮤직 위딘 (Music Within).2007

1 초코파이™ | 댓글 4 | 조회 2,691 | 추천 0
<레드 라이크 스카이>를 작업 하는 도중에 보게 된 영화인데 이 영화 역시 실화를 바탕으로 한 영화입니다. 포스터를 보시면 아시겠지만 이 영화는 여러 가지 상을 받았더군… 더보기
Hot

인기 살람, 봄베이!(Salaam Bombay, 1988, 미라 네어)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,309 | 추천 1
크리슈나는 어려서 집을 나와 봄베이 거리에서 차배달을 하면서 집으로 돌아갈 500루피를 모으며 사는 어린이다 바바는 어린 소녀 만주 어머니의 기둥서방이며, 창녀촌에 마약을 대는 공… 더보기
Hot

인기 지상의 별들(Taare Zameen Par, 2007, 아미르 칸)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,322 | 추천 0
원 제목은 <Taare Zameen Par, 타레 자민 빠> 영어 제목이 <Stars on Earth>라서 <지상의 별들>이라고 옮겨봤습니다 부제는… 더보기
목록