제작자포럼 21 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 (인도영화) 배츠나 애 하시노 (Bachna Ae Haseeno, 2008)

1 younghoi | 댓글 0 | 조회 5,494 | 추천 0
따끈따끈한 2008년 개봉 인도영화 "배츠나 애 하시노"입니다. 이번 자막은 맛살리안 자막팀이 단합해서 특별 제작하였습니다. 자막제작자 여러분들! 재미있게 감상하시고, 인도영화가 … 더보기
Hot

인기 고스트 타운 (Ghost Town, 2008)

1 께봉이삼촌 | 댓글 3 | 조회 4,410 | 추천 0
고스트 타운 (Ghost Town, 2008) 코미디, 판타지, 멜로/애정/로맨스 | 미국 | 102 분 감독 : 데이빗 코엡 출연 : 릭키 거바이스(핀커스), 그렉 키니어(프랭크… 더보기
Hot

인기 스윙 보트(Swing Vote, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 3,203 | 추천 0
Done 릴 영화정보보기
Hot

인기 쿵후 프리즌 (Big Stan, 2007) by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 3,224 | 추천 0
사블무에서 만든 96번째 자막입니다 배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다 또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은 저희 자막팀과 상의 후에 해 주시… 더보기

인기 루씨오(2007)

1 나인 | 댓글 0 | 조회 2,657 | 추천 0
안녕들 하셨어요? 추운데 다들 안녕들 하신지? 전 너무 추워서 따땃한 남쪽 나라에 정신을 놓고 있는 중이에요. 그러다 보니 오랫만에 온 시네스트에도 영화 대신 다큐멘터리를 들고 왔… 더보기
Hot

인기 트레이터(Traitor, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 2,681 | 추천 0
사블무에서 만든 95번째 자막입니다 배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다 또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은 저희 자막팀과 상의 후에 해 주시… 더보기

인기 Young Gods (Hymypoika,2003) (Finnish)

10 flydragon | 댓글 0 | 조회 2,651 | 추천 0
Young Gods (Hymypoika,2003) (Finnish) 693mb 자막 완성했습니다. 오역이 있을 수 있습니다. 이해하고 봐주세요

인기 트로픽 썬더 무등급판 by 사블무

10 루멘 | 댓글 4 | 조회 4,672 | 추천 0
이번 트로픽 썬더 무등급판을 새로 제작해 내 놓습니다.... 두번째 하다보니 조금 더 다듬은 부분도 있고 새로 넣은 부분도 있습니다.(당연하죠)

인기 이총.The.Closet.2007

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,674 | 추천 0
자료실에 올립니다

인기 고모라(Gomorra, 2008, 마테오 고로네 감독)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 3,329 | 추천 1
로베르토 사비아노의 동명 소설을 원작으로 나폴리 마피아 ‘카모라’ 가문이 1914년부터 4년 동안 나폴리를 넘어 이탈리아 전역을 장악해갔던 실제 사건을 바탕으로 한다. 나폴리 슬럼… 더보기
Hot

인기 트로픽 썬더(Tropic Thunder, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 4 | 조회 3,022 | 추천 0
사블무에서 만든 94번째 자막입니다 배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다 또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은 저희 자막팀과 상의 후에 해 주시… 더보기

인기 스타워즈: 클론 전쟁 (Star Wars: The Clone Wars, 2008)

1 고운모래 | 댓글 4 | 조회 2,966 | 추천 0
완료 공지 뒤늦게 올려드리네요.^^

인기 사랑의 가장자리(The Edge of Love)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,725 | 추천 0
자료실에...

인기 남과북.north.&.south.s02e06.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 2 | 조회 2,586 | 추천 0
이제 대미를 장식하게 됐네요 드라마 자료실에 올려 놓겠습니다

인기 킷 킷트릿지: 아메리칸 걸 (Kit Kittredge: An American Girl, 2008)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,655 | 추천 0
자료실에...

인기 남과북.north.&.south.s02e05.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,462 | 추천 0
양군은 계속되는 전쟁으로 점점 생활이 궁핍해져 간다 찰스는 형을 찿아가 조지의 행방을 일러주고 어리와 찰스는 조지를 빼내온다 매들린은 불쌍한 피난민들의 삶을 위해 가진 모든걸 팔고… 더보기
Hot

인기 더 폴 The.Fall.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS

1 WAP이슬비 | 댓글 4 | 조회 4,777 | 추천 1
W.A.P. 자막팀스물네 번째 작품 "더 폴" Thanks to : 블루라인, 공주마마,케이곤 번역 : 하늘타리, 하윤석 싱크 : 선흘 감수 : 이슬비, Jallo '가을'과 함께… 더보기

인기 오만과 편견 다시쓰기(LOST IN AUSTEN.2008.ITV)

1 사막여우 | 댓글 1 | 조회 6,571 | 추천 0
지난번 추석때 온스타일에서 방영을 해서 아는사람들 사이에선 난리가 난 파일입니다. 전부 4부작으로 오만과 편견을 사랑하는 시대극팬들에겐 종합선물세트같은 유쾌 발랄 미스터다아시만나기… 더보기

인기 boy a(소년A) 완료~

1 부두구천 | 댓글 1 | 조회 2,703 | 추천 0
완료~

인기 남과북.north.&.south.s02e04.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,602 | 추천 0
남군 매복에 걸린 조지는 리비 감옥으로 이송되고 찰스는 어거스타와 전장에서 사랑을 싹틔운다. 빌리는 귀대 순간에 영웅적인 전투를 치르나 북군의 상황은 좋아지지 않는다 매들린은 찰스… 더보기
Hot

인기 인 블룸 Life Before Her Eyes, 2007

1 WAP이슬비 | 댓글 2 | 조회 2,735 | 추천 0
W.A.P. 자막팀 작품 #23 "인 블룸" Thanks to : 블루라인, 공주마마,케이곤 번역 : 가릉빈가, 하윤석, 콩지맘 싱크 : 선흘 감수 : 이슬비, Jallo 사람의 … 더보기

인기 다니엘 데론다.2002.BBC 3부작 영국시대극

1 사막여우 | 댓글 2 | 조회 4,280 | 추천 0
BBC에서 만든 웰메이드 드라마 '다니엘 데론다'를 전 시적인 아름다움이 있는 품격의 드라마라고 부르고 싶네요. 전부 3부작으로 2005년도에 BBC에서 방영되었습니다 원작은 조지… 더보기

인기 샤인 어 라이트

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,023 | 추천 0
샤인 어 라이트 (Shine A Light, 2007) 감독 : 마틴 스코시즈 출연 : 믹 재거, 키스 리차드 장르 : 다큐멘터리, 뮤직 개봉 : 2008.08.28 영상/자막파일… 더보기

인기 Play Dirty (1968)

9 excel5door | 댓글 0 | 조회 2,398 | 추천 0
이게 아홉번째 번역인데 혼자 힘으로 완성한 자막이 없습니다. 다음 번엔 좀 나아질런지요. 문의했던 부분은 All they ask is keef and each other. 저들은 … 더보기

인기 파리(Paris, 2008, 세드릭 클라피쉬)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,660 | 추천 0
직업 댄서인 피에르는 심장이식 수술이 필요할 정도로 심장병이 악화되어 종일 아파트에서만 지낸다. 이런 동생을 돌봐주기 위해 세 아이를 홀로 키우는 누나 엘리스가 그의 아파트로 들어… 더보기

인기 (인도영화) 아자 나칠레 - aaja nachle

1 IT이방인 | 댓글 7 | 조회 4,441 | 추천 0
오늘에서야 .. 번역 작업 마무리 했네요 번역하느라 영상을 여러번 돌려더니 아직도 귓가에 영화에 나온 노래가 맴도네요 .. 중독될것 같네요 아무쪼록 허접한 자막이지만 잘 감상하시고… 더보기

인기 Thirty Seconds Over Tokyo (1944. 동경상공 30초)

9 excel5door | 댓글 1 | 조회 2,747 | 추천 0
많은 분들께서 도와주신 덕분에 완공하였습니다. 문의했던 cookies는 속어로 '위(胃)속의 음식물'이란 뜻이 있어서 Did you keep the cookies this trip… 더보기

인기 바티스타 수술팀의 영광 The.Glorious.Team.Batista.2008.DVDRip.XViD

1 IT이방인 | 댓글 2 | 조회 3,053 | 추천 0
번역소스 : 영문자막 번역작업진행률 : 100 % 나름 흥미있게 본 영화라 일본어를 안다면 금상첨화이겠지만 부족하지만 영문자막을 소스로 번역했습니다.. 자막자료실에 링크 하겠습니다
Hot

인기 남주기 아까운 그녀 Made.Of.Honor.R5.LiNE.XViD-BaLD, 2008

1 WAP이슬비 | 댓글 1 | 조회 3,324 | 추천 0
W.A.P. 자막팀 작품 #22 "남주기 아까운 그녀" Thanks to : 블루라인, 공주마마,선흘 번역 : Jallo, 가릉빈가, 시피, Metalpilot 싱크 : 케이곤 감… 더보기

인기 남과북.north.&.south.s02e03.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,670 | 추천 0
남과북 시즌 2-3 드라마 자료실에 올립니다
목록