제작자포럼 20 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 결혼 생활 (Married Life).2007

1 초코파이™ | 댓글 0 | 조회 3,630 | 추천 0
벌써 공식적으론 30번째 자막 작업이군요. 이번 작품은 아이라 잭스 감독의 2007년작 입니다. 브로스 피어스넌, 크리스 쿠퍼, 레이첼 맥애덤스, 페트리샤 클락슨이 열연하며 194… 더보기
Hot

인기 어바머너블.Abominable.2006

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 3,342 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 어바머너블 (Abominable, 2006) 감독 : 라이언 쉬프린 출연 : 맷 맥코이, 할리 조엘, 제프리 콤즈, 렌스 헨릭슨 호공조에서 한글화… 더보기
Hot

인기 펌프킨헤드2(Pumpkinhead.2.Blood.Wings.1994)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,628 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 목록 : 킹깡군 첫자막 144호 장르 : 복수 크리쳐 제목 : 펌프킨헤드2 -유혈의 날개- 제작 : 2009.02.18- 제작중 정보 : 1CD … 더보기
Hot

인기 카르노사우르1 (Carnosaur1 1993)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,470 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 킹깡군 첫자막 143호 제작중 정보 : 1CD 698MB

인기 블랙 아이리쉬 (Black Irish).2007

1 초코파이™ | 댓글 1 | 조회 3,450 | 추천 0
이번에 소개하는 작품은 작년에 추석 무렵에 제작 공지를 해 놓고는 심신상의 이유로 작업을 중단했던 영화 입니다. 전 작업을 끝낸 줄 알았는데 하다 말았더군요. 새로운 작품을 하려다… 더보기
Hot

인기 컴퓨터 인간(Deadly Friend 1986)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 1 | 조회 2,599 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 29호 한글자막 공포의 계단 30호 한글자막 영혼의 목걸이 85호 한글자막 악령의 관 에 이어 4번째 웨스 크레이븐 한글자막 킹깡군 142호 한글… 더보기
Hot

인기 맥시멈 오버드라이브(Maximum.Overdrive.1986)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,777 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 141호 한글자막 첫제작킹깡군 27호 자막 스테판킹의괴물 (Stephen King's Graveyard Shift)66호 자막 일리언1 (Chil… 더보기

인기 넘 끝났슈우...

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 2,651 | 추천 0
자, 자막게시판으로 고고!!! ^^*
Hot

인기 워락3 -순결한 제물- (Warlock 3 - The End of Innocence)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 3,050 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 전문제작 140호 한글자막 첫제작자 킹깡군 [http://kkk.wawa.to] … 더보기

인기 엘리트 스쿼드(The Elite Squad / Tropa de Elite) 완료했습니다

1 지푸라기칼 | 댓글 2 | 조회 5,318 | 추천 1
제법 힘이 많이 드는 자막이었네요. 일단 포르투갈어를 전혀 모르는 상황에서 영문 자막이 싱크가 안 맞거나, 자막없이 건너뛰거나 또는 하는 말에 비해서 엄청나게 짧거나 하는 부분이 … 더보기
Hot

인기 참극의 관 (The Funhouse - Carnival Of Terror, 1981)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 2 | 조회 2,714 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 한글자막 전문제작 킹깡군의 139호 한글자막 첫제작자 [http://kkk.waw… 더보기
Hot

인기 봄의 멜로디 (Melodies Of Spring).2008

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,879 | 추천 0
오랜만의 복귀작을 들고 인사드립니다. 심신상의 이유로 자주 인사를 드리지 못한 점 죄송스럽게 생각합니다. 지금 계속 약물 치료를 받고는 있지만 그 후유증으로 기억력이 자꾸 감퇴되고… 더보기

인기 체인질링 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 2,791 | 추천 0
흑... 너무 늦게 나왔죠? 진행 상태 한 3분의 2 좀 못되서 영자막이 나와서 김이 팍 새서리... ^^; 저희 팀은 작업 기간이 좀 걸리는데 다른 분들은 일단 잡으시면 하루, … 더보기
Hot

인기 사탄 (Curse2 The Bite 1988)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 1 | 조회 2,463 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 한글자막 전문제작 킹깡군의 138호 한글자막 [http://kkk.wawa.to]
Hot

인기 데들리 스판 (Return Of The Aliens: The Deadly Spawn, 1983)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,793 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 한글자막 전문제작 킹깡군의 137호 한글자막 [http://kkk.wawa.to]

인기 죽음의 키스(Near.Dark.(1987).DVDRip.XviD)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 1 | 조회 2,590 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 한글자막 전문제작 킹깡군의 136호 한글자막이며 2년만의 컴빽작품 [http://… 더보기
Hot

인기 도스타나(Dostana, 2008) 제작 완료!

1 younghoi | 댓글 7 | 조회 4,280 | 추천 0
안녕하세요? 맛살리안 운영자입니다. 드디어 기다리고 기다린 '도스타나(Dostana, 2008)'가 세계최초 한글자막으로 여러분께 찾아갑니다. 꾸츠꾸츠호따해, 까비꾸시까비감, 까비… 더보기

인기 캐롤베이커의 기적 (1959) 자막 거의 완료단계입니다.

1 WARP권상우 | 댓글 13 | 조회 4,505 | 추천 0
진작에 끝냈어야 하는 작품이었는데 이제야 마무리를 짓게 되었네요.

인기 Lucky ones 제작 완료.

1 박영빈 | 댓글 1 | 조회 2,648 | 추천 0
억쎈 모래님이 올려주신 영문 SMI 파일이 있어서 아무런 노가다 없이 빠르고 신속하게 작업이 완료된것 같습니다. 오늘 오전부터해서 하루 가기전에 끝을 봤군요. 워낙에 빠르게 작업한… 더보기

인기 그랜토리노 완성했습니다.

1 누키 | 댓글 4 | 조회 3,497 | 추천 0
엉터리 자막 보면서 들으면서, 빵꾸난거 때우면서 겨우 겨우 마쳤는데, 오늘 보니 외국 사이트에 완벽자막 올라와 있네요....ㅠㅠ 자막 잘 만지시는 분들께서 여러 버전으로 잘 변환시… 더보기

인기 스타워즈 클론전쟁 자막 완성되었습니다

5 선우도우 | 댓글 3 | 조회 5,392 | 추천 0
Strider 입니다. 꾸물쩍 꾸물적 만들던 자막이 드디어 완성되었습니다. 이미 다른 분이 올리신분이 계서서 효과는 별로 없을 듯 하네요. 모든 대사를 다 처리했고, 잘못 오역된 … 더보기

인기 예스맨!!!

1 WAP공주마마 | 댓글 11 | 조회 3,134 | 추천 0
흐흐흐... 놀래셨죠...? ^^* 뒤에 싱크 시간 보니까 한 7분 남았는데... 도저히 더이상 못 하겠어서 걍 잡니다. 내일 일 끝나고 오면 3시쯤 되니까 30분 안으로 끝내고.… 더보기

인기 일 디보(Il Divo, 2008)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,120 | 추천 0
= 일 디보(Il Divo, 2008, 파울로 소렌티노) = (줄리오 안드레오티의 파란만장한 삶) 자료실에...
Hot

인기 더 웩크니스(The Wackness, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 3,017 | 추천 0
일단 이 영화부터 릴리스 합니다 이번 번역부터는 뉴 멤버가 참여했습니다. 영화정보

인기 볼트 제작완료했습니다.

1 Johnnie | 댓글 18 | 조회 3,386 | 추천 0
안녕하세요? 씨네스트 회원님들 Johnnie입니다. 우선 새해 복많이 받으시고 건강조심하시고요. 오랜만에 작업을 시작해보니 허리가 많이 아프네요^^ 벌써 초벌 40%정도 진척이 된… 더보기

인기 미트 데이브

1 흰구름 | 댓글 2 | 조회 3,015 | 추천 0
틈틈히 한다고 너무 오래 걸렸네요. 죄송합니다. 수정할 부분과 교정할 부분이 많겠지만 일단 올립니다. 고수님들의 수정과 교정 환영합니다. 그럼 혹 기다리신 분들은 즐감하시기 바랍니… 더보기

인기 드래곤 헌터스 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 6 | 조회 3,484 | 추천 0
드래곤 헌터스... 작업 완료하여 자막실에 업로드 하였습니다. 소연아빠라는 분께서 먼저 내셔서 또 뒷북을 친 꼴이 되어버렸지만 그래도 저희 WAP작품으로 보시면 후회 안 하실 거예… 더보기
Hot

인기 프로스트 VS 닉슨 (Frost/Nixon, 2008)

1 께봉이삼촌 | 댓글 5 | 조회 3,848 | 추천 0
프로스트 VS 닉슨 (Frost/Nixon, 2008) 미국 | 122분 | 감독 : 론 하워드 워터게이트 사건으로 1974년 사임한 이후, 처음으로 TV에 모습을 드러냈던 리처드… 더보기
Hot

인기 Niko by 사블무

10 루멘 | 댓글 3 | 조회 3,066 | 추천 0
사블무 99번째 작품입니다. http://www.sbmsub.net 니코(영화정보보기)
Hot

인기 파인애플 익스프레스(Pineapple Express, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 2,960 | 추천 0
즐감들... 영화정보 http://www.sbmsub.net
목록