제작자포럼 11 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 라스트 서바이버즈 (The Last Survivors, 2014) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 2,879 | 추천 4
내일 최종 검토하고 올릴게요~

인기 더 라이엇 클럽 (The Riot Club, 2014) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,655 | 추천 6
:)
Hot

인기 마호로역전광소곡(まほろ駅前狂騒曲) ---- 완료

17 Fyou | 댓글 3 | 조회 3,024 | 추천 6
이거 받아 놓은지 꽤 되는데..재미없을 줄 알았는데... 나름 즐겁게 볼 수 있는 영화같네요... 요청두 있고.. 시작하려합니다....

인기 추억의 마니 최종 수정 완료 했습니다.

5 paldo | 댓글 2 | 조회 2,550 | 추천 6
맞춤법, 몇몇 문장 수정 완료. 이제 건드릴 계획은 없습니다. 미완성 자막 올린점은 죄송합니다. 앞으론 만든 뒤 일주일 정도는 수정기간을 두고 나서 그 다음에야 업로드 해야겠습니다… 더보기

인기 Wyrmwood 2014/제작완료 (2/20)

M pluto | 댓글 2 | 조회 3,124 | 추천 4
작업하고 있습니다...^^; ----------------------- 끝!!!!

인기 The ABCs of Death 2 2014/제작완료 (2/14)

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,721 | 추천 4
작업하고 있습니다. ------------------ 끝~~
Hot

인기 What We Do in the Shadows 2014/제작완료 (1/17)

M pluto | 댓글 9 | 조회 2,924 | 추천 5
천천히 작업 중입니다. 영자막이 없어서 들으면서 하는데 어느 정도는 하겠는데 완성이 될 수 있을지 모르겠네요. 중간에 영자막 나오길 바라면서. --------------------… 더보기
Hot

인기 오랜만에 제작공지/제작완료 (12/27)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,723 | 추천 5
The Guest, 2014작업하고 있습니다. 영화 정보는 링크에... --------------- 끝~~

인기 팔로 알토 자막 제작완료.

1 CoKilRa35 | 댓글 2 | 조회 4,421 | 추천 3
보고싶던 영화인데 자막이 없어 직접 만들었습니다. 오역과 의역 이해바랍니다. 아...스탠딩 업(2013) D,J 카루소 감독의 영화도 보고싶은데 이것도 자막이 없어. 만들까 생각중… 더보기

인기 Big Ass Spider 2013/제작완료 (12/23)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,747 | 추천 4
자막 제작합니다. ㅋ 오랜만에 크리쳐물 해보고 싶어서요. 주말 내 올리는 걸 목표로... 흠... 아니면 월요일... 모르겠슴다. 아무튼.. 그러합니다. --------------… 더보기
Hot

인기 (자막첨부) 견자단의 특수신분 Special Identity 2013 자막 완성했습니다.

1 나즈잭슨 | 댓글 3 | 조회 4,482 | 추천 3
영문 자막 기본으로 완성해서 중국원어랑 뜻 차이가 좀 있을지도 모릅니다. 아무리 영어 자막에 맞게 번역을 하려해도 왠지 상황에 안맞는 경우가 많아서, 의역도 많이 했습니다. 비문을… 더보기

인기 Open Grave 2013/제작완료 (12/13)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,512 | 추천 3
영자막이 없는데 그냥 해보려고요. 하다 보면 나올 수도 있겠죠 뭐. 아님 말고... ㅋ ------------------ 끝~~

인기 프리즈너스 (Prisoners, 2013) 2013/12/01

49 iratemotor | 댓글 3 | 조회 4,650 | 추천 4
여기엔 처음 올리는 글 같아... 좀 어색하네요. ㅎㅎ 어제 새벽에 이 영화 보고 나서 자막 만들어야겠단 생각이 들었습니다. 오늘 보니 다른 분 번역하신 것도 있고... 추후에 D… 더보기
Hot

인기 리얼리티 (Reality.2012) 제작했습니다.

1 111원소 | 댓글 1 | 조회 2,479 | 추천 4
웃픈 이탈리아식 코메디. 부산영화제 출품작이긴 한데 개봉전에 미리 만들어봤습니다.
Hot

인기 <어둠 뒤에 빛이 있으라> (Post Tenebras Lux.2012) 제작 완료

1 111원소 | 댓글 0 | 조회 2,910 | 추천 4
Post.Tenebras.Lux.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
Hot

인기 러브 (Love, 2011) 제작 완료

1 111원소 | 댓글 3 | 조회 2,555 | 추천 4
처음으로 올려보는데, 여기 완료 글 쓰고, 자막자료실에 파일 올리면 되는 건가요? 너무 보고 싶은 영화였는데, 1년간 기다려도 자막이 안나와서 직접 만들었습니다. 영어를 알아듣는 … 더보기

인기 The Last Days on Mars (2013) 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 4 | 조회 3,051 | 추천 4
공지를 하게 되면 뭔가 쫒기는(?) 기분이 되어 작업에 조금 더 부담이 되니왠만하면 안 하고 싶죠... ^^; 암튼 서둘러 완성해 올렸습니다. - - - - - - - - - - … 더보기

인기 We Are What We Are 2013, Kapringen 2012/제작완료 (11/1)

M pluto | 댓글 7 | 조회 3,023 | 추천 4
두 개 슬슬 작업하고 있습니다. We are... 이거는 제가 전에 자막 했던 영화의 리메이크인데 영자막 없어서 청취로 천천히 하고 있습니다. Kapringen(A Hijackin… 더보기
Hot

인기 Haunter(혼령의집) 자막제작완료

15 무비짱임 | 댓글 0 | 조회 3,672 | 추천 5
미리 알리려고요... 몇 개중에 고르다가 이거하려고요 월요일부터 시작할 예정이고요 맞춤법 수정 좀 하고... 천천히 올리겠습니다

인기 임브레이스 오브 더 뱀파이어 (Embrace of the Vampire, 2013) 자막시작합니다

15 무비짱임 | 댓글 0 | 조회 3,360 | 추천 4
영문자막 있더군요... 자막작업시작합니다 끄읏~~!!
Hot

인기 경성지루 (2011) 완료

10 무명검 | 댓글 6 | 조회 3,119 | 추천 5
3개 에피소드 모두 완료했습니다.. 음성과 싱크가 어긋나는 부분 있어서 바로잡는데 시간이 좀 걸렸네요. 여주가 굉장히 귀엽습니다. '중국의 국민여동생'이라고 하는데.. 이유가 있는… 더보기
Hot

인기 좀비헌터(2013)자막완료

15 무비짱임 | 댓글 0 | 조회 3,101 | 추천 4
신작이라서 영문자막 아무리 찾아봐도 없네요... 영화 대충 한번 보니 대사량이 많지 않아서 리스닝으로 한번 해보려고 합니다... 30분정도 했는데 시간 좀 걸릴 것 같네요 ㅜㅜ 토… 더보기

인기 맹탐 (2013) 완료 후기

10 무명검 | 댓글 5 | 조회 2,495 | 추천 6
[2013-10-03 오후 1시 2차 수정] 테스트해 주신 분들의 피드백 적용하여 업로드했습니다. 1. 등장인물 호칭 문제 - 홍콩식으로 표기하는 게 어색하지 않은지 ; 다행히 이… 더보기

인기 Dark Touch 2013/제작완료 (10/3)

M pluto | 댓글 0 | 조회 2,047 | 추천 5
작업합니다. ----------------- 끝~~
Hot

인기 The World's end 자막 제작 완료

1 나즈잭슨 | 댓글 0 | 조회 5,522 | 추천 4
자막은 완료 되었습니다..만 어짜피 10월 29일에 극장개봉때 꼭가서 볼 예정입니다 ㅎㅎ 이틀 정도.. 총 10시간 정도 걸렸네요.. 추석때 완성했지만 일단 공개하지는 않았습니다.… 더보기

인기 Curse of Chucky 2013/제작완료 (9/27)

M pluto | 댓글 1 | 조회 2,644 | 추천 4
자막 제작 중. 옛날 생각하면서... ㅋㅋㅋ ---------------------------- 끝~~~

인기 Disconnect 2012/제작완료 (9/14)

M pluto | 댓글 3 | 조회 2,200 | 추천 5
시작합니다. 다른 곳에서 나올런지는 몰라도... 혹시라도 하고 계신 분은 말씀해주세요. 시네스트에서만이라도 중복 안 됐으면 하네요... ------------------------… 더보기

인기 Bad Milo! 2013/제작완료 (9/8)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,404 | 추천 5
다른 거 하는 중인데 영자막 나왔길래 이것부터 시작할까 합니다. 기다리고 있던 영화였거든요. 하고 계신 분 혹시 계신가요??? _____________________________… 더보기

인기 The Conspiracy 2012/제작완료 (8/16)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,527 | 추천 4
...하고 있어요. ...제작공지를 하면 쫌 빨리 하지 않을까...해서 올립니다. 요즘 진짜 덥기는 덥네요! 더위 안 타는 저도 좀 힘들군요. ㅎㅎ 조금이라도 시원하게여름나시기 바… 더보기

인기 노바디 워크 (Nobody Walks, 2012) 자막 제작 완료!

1 꽃여름 | 댓글 0 | 조회 2,466 | 추천 3
얼마나 걸릴지는 모르겠지만....^.^ 시작해봅니다 -----------------------------------------------------------------------… 더보기
목록