제작자포럼 1 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

아키라 / AKIRA (1988)

10 o지온o | 댓글 2 | 조회 117 | 추천 0
안녕하세요.아실만한 분은 아실 아키라 자막 만들어 보려구요.R.O.D OVA 자막도 거의 끝나가고..아키라 작중에서 나오는 2019년이 실제로 되었기도 하고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ… 더보기

읽느냐 죽느냐 / 리드 오어 다이 / Read or Die / R.O.D OVA 1편~3편 만들어볼까 하고.. ㅡ,.ㅡㅋ

10 o지온o | 댓글 11 | 조회 135 | 추천 0
안녕하세요.언제나처럼 대박 유명한 애니메이션은 아니라고 생각하지만 ㅋㅋ요즘 추세가 히어로물이 판치는 세태라서제가 좋아하는 히어로물 하나 해볼까 합니다.언제나처럼 시간은 쥬넨 오래 … 더보기

더 파이브 스타 스토리즈 / The Five Star Stories (1989)

10 o지온o | 댓글 28 | 조회 229 | 추천 1
안녕하세요.만들던 [초시공요새 마크로스 - 사랑 기억하고 있습니까] 자막이 완성되었고..점검이 제대로 되지 않은 것이 마음에 걸리긴 하지만, 이건 개인적으로 해결해야 하는 부분이고… 더보기

초시공요새 마크로스 - 사랑 기억하고 있습니까 / Chojikuyosai Macross - Ai Oboeteimasuka (1984) …

10 o지온o | 댓글 32 | 조회 254 | 추천 0
옛날 애니만 자막 만듭니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ최신 애니는 자막 만들어 주시는 분도 많고 해서 딱히 만들 필요성을 느끼지 못하겠습니다.이번에 할 작품은 [초시공 요새 마크로스 - 사랑 기… 더보기

루팡 3세 - 칼리오스트로의 성 / Rupan Sansei - Kariosutoro no Shiro / Lupin 3rd The Cas…

10 o지온o | 댓글 10 | 조회 342 | 추천 1
안녕하세요.다음 번역할 작품을 좀 살펴봤습니다.하울의 움직이는 성.. 해볼까 했었는데 자막을 앞에만 좀 살펴봤습니다만, 마음에 들더라구요. ^^ㅋ그래서 다른 작품을 생각해 봤는데.… 더보기

원령 공주 / Mononoke Hime / Princess Mononoke (1997) 자막을 만들까 합니다.

10 o지온o | 댓글 8 | 조회 851 | 추천 2
안녕하세요.천공의 성 라퓨타 자막이 끝났기 때문에 원령 공주 자막을 만들려고 해요.지브리 작품 중에서 3번째로 좋아하는 작품이라는 뜻이죠.바람의 계곡의 나우시카, 천공의 성 라퓨타… 더보기

천공의 성 라퓨타 / Tenku no shiro LAPUTA / Castle in the Sky LAPUTA (1986)

10 o지온o | 댓글 6 | 조회 588 | 추천 2
안녕하세요.톱을 노려라 건버스터 OVA도 끝났고 해서 천공의 성 라퓨타를 진행해 보려 합니다.기존 자막은 의역이 잘 되어있는 작품이기도 하구요.하지만, 잘못된 번역이 많은 것도 어… 더보기

화이트 보이 릭 (White Boy Rick, 2018)

1 엔케이 | 댓글 5 | 조회 925 | 추천 0
sub 제작 완료공개시기는 미정

'바람의 계곡'의 나우시카 / Nausicaa of The Valley of the Wind / Kaze no Tani no Nausi…

10 o지온o | 댓글 10 | 조회 994 | 추천 1
안녕하세요.딱히 바라시는 분은 계시지 않겠지만, 바람의 계곡의 나우시카를 재번역 시작했어요.이제 10분 정도 완료한 거라서 언제나처럼 완성되려면 한참 걸리겠지만요.애니가 유명하니 … 더보기

바오 - 내방자 / Baoh - The Visitor (1989)

10 o지온o | 댓글 1 | 조회 1,463 | 추천 0
안녕하세요.흠.. 이 애니도 알고계신 분은 많지 않겠죠?지난번 공지를 했었던 [무한의 리바이어스]는 만드는 중이긴 하지만, 캐릭터 수와 대사량이 워낙 많은 작품이라서 편당 3~4일… 더보기

어 프라이빗 워 (A.Private.War.2018)

2 하나다코 | 댓글 3 | 조회 1,720 | 추천 0
로자먼드 파이크가 실존인물인 [전쟁 특파원, 마리 콜빈]을 연기합니다.그레이의 50가지 그림자의 제이미 도넌은 동료 사진 기사로 출연합니다.현재 마무리 단계며 마무리 작업 끝나고 … 더보기

마법사용하고파! / Mahou Tsukai Tai (1996) OVA

10 o지온o | 댓글 1 | 조회 580 | 추천 0
안녕하세요.이번에도 인지도 없는데다가 마법물인 [마호츠카이타이] 자막을 만들어볼까 합니다.마법물 중에서 좋아하는 작품이 몇 개 없기는 한데.. 그 중에서 3위 안에 들어가는 것이 … 더보기

[장 뤽 고다르] 영화의 역사 에피소드 1-A의 수정이 있음을 알려드립니다

9 아찌찌 | 댓글 0 | 조회 340 | 추천 0
오역은 아니지만, 영화의 이해를 더 쉽게 하기 위해 몇 가지를 수정했습니다수정 내용은 자료실 본문 하단에 기재했습니다감사합니다... ^^http://cineaste.co.kr/bb… 더보기
Hot

인기 미래의 미라이 / Mirai no Mirai (2018) 그냥 만들어볼까 하긴 하는데..

10 o지온o | 댓글 121 | 조회 3,418 | 추천 2
=========================================================================2019. 05. 15---------------… 더보기

포스트맨 블루스 (1997) 만들어볼까 하고.. 캐빈 코스트너 1997년 포스트맨 아님.

10 o지온o | 댓글 6 | 조회 379 | 추천 0
걍 심심해서 생각난 영화라 만들어 보려고요.

라이딩 빈 / Riding Bean (1989) 자막 제작.

10 o지온o | 댓글 1 | 조회 536 | 추천 1
라이딩 빈 자막을 만들까 합니다.역시나 아는 사람 별로 없는 작품이겠지만, 캐릭터들이 모두 개성있는 멋진 작품이죠. ㅋㅋ단편이니까 오래 걸리지도 않을 듯 하고..이 애니메이션 자막… 더보기
Hot

인기 어느 가족 (万引き家族, Shoplifters, 2018)

47 iratemotor | 댓글 19 | 조회 7,959 | 추천 5
중복 방지 차원에서 공지타이핑 작업2월 말 3월 초쯤 릴리스될 걸로 예상되는 블루립이 나올 때쯤 올릴 예정오늘 릴리스된 아마존 WEB-DL은 영어 자체자막이라 작업 대상에서 제외노… 더보기

리큐 / Rikyu (1989) 한 번 만들어볼까 하고 있습니다

10 o지온o | 댓글 1 | 조회 591 | 추천 0
=============================================================2019.02.03-----------------------------… 더보기

미래소년 코난 / Future Boy Conan / Mirai Shonen Conan (1978)

10 o지온o | 댓글 2 | 조회 708 | 추천 1
====================================================================================================… 더보기

제노사이버 / GenoCyber (1994) OVA 1~5편

10 o지온o | 댓글 3 | 조회 713 | 추천 0
안녕하세요.요즘 제노사이버 OVA 시리즈를 자막 제작하고 있습니다. 언제나처럼 크게 인지도 없는 작품이겠습니다.이전 자막에 오번역도 좀 눈에 띄고 해서..한 편 만드는데 일 주일 … 더보기

성수기 사이가도 / Cybernetics Guardian Cyguard (1989)

10 o지온o | 댓글 0 | 조회 542 | 추천 0
안녕하세요.성수기 사이가도.. 다시 보는 중인데 자막 보기가 조금 힘든 듯 해서 재번역 및 재싱크 작업 합니다.^^;;물론 심심해서 하는 것이죠.상영 시간이 대략 메탈 스킨 패닉 … 더보기

메탈 스킨 패닉 마독스-01 / Metal Skin Panic MADOX-01 (1987) .. 단편 OVA를 또..

10 o지온o | 댓글 2 | 조회 526 | 추천 1
안녕하세요.또 심심해서 시작한 자막이 마독스네요.언제나처럼 나름 인지도 개 없는 작품이겠지만, 살짝 좋아하는 작품이라 자막 만들어 봅니다.자막이 있는 작품이기 때문에 딱히 만들지 … 더보기

<나무의 바다 2004> 번역 들어갑니다

5 동막골 | 댓글 0 | 조회 613 | 추천 0
이건 제가 감상하자마자 번역하고 싶은 맘이 들었던 작품이다.미리 예정되어 있던 작품들 때문에 많이 밀렸는데 드디어 번역합니다.다른 변수가 없는 한 주말에는 업 가능할 겁니다.

노인 Z / Roujin Z (1991) 언제나 누구도 관심 없는 작품과 함께 ㅋㅋ

10 o지온o | 댓글 3 | 조회 787 | 추천 0
안녕하세요.심심해서 또 시작했는데, 이번엔 노인 Z 입니다.무척 좋아하는 작품이긴 하지만, 자막이 없는 것도 아니고..그런데 간만에 보는데 자막 싱크가 무척 거슬리더군요. ㅡㅡ;;… 더보기

<불의 축제 1985> 번역 시작합니다.

5 동막골 | 댓글 0 | 조회 625 | 추천 0
실제로 있었던 사건을 모델로 영화로 만든 거라는데 감상하던 당시엔 뭔가 의무감?으로 대충? 봐서 그런지 주인공이 악마적 충동에 사로잡혀서 비극적 결말로 치닫는 과정이 좀 이해가 안… 더보기

<리틀 마에스트로> 번역 들어갑니다

5 동막골 | 댓글 2 | 조회 683 | 추천 1
http://blog.naver.com/dongmakgol64/221395521072예고편 보고 싶으시면 자막 입혀 놨으니 위 주소로...블로그 이웃님한테 부탁받은 게 있어서 오전… 더보기

<사무라이 크로니클> 번역 들어갑니다.

5 동막골 | 댓글 0 | 조회 767 | 추천 1
예고편 영상은 아래(자막 넣었습니다)http://blog.naver.com/dongmakgol64/221391254744오늘 진도 좀 많이 빼면 주중에는 올릴 수 있을 것 같습니다… 더보기

<해변의 삶과 죽음> 번역 들어갑니다. (예고편 자막 있음)

5 동막골 | 댓글 0 | 조회 716 | 추천 3
동영상 공유주소 링크 등록시 본문 자동실행이라는데 저번엔 안 된되더군요.예고편 보고 싶은 분은 이번에도 안 되면아래 주소 클릭http://blog.naver.com/dongmakg… 더보기

프리다의 그해 여름 (Estiu 1993, Summer 1993, 2017)

47 iratemotor | 댓글 1 | 조회 1,104 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지11월 3~4일쯤에 작업 시작 예정2018.11.17 11:07 완료자막은 자막자료실에...

마녀의 발견 시즌1 03화 a discovery of witches

1 지쥬 | 댓글 0 | 조회 1,304 | 추천 0
자막제작 경험부족으로 부족한 부분이 많았네요자막은 자막 자료실에 올리겠습니다