제작자포럼 25 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

4.4.4. (Captivity 2007)

1 이낙현 | 댓글 3 | 조회 1,912 | 추천 4
제작 공지합니다 소요시간은 3,4일 정도 걸릴 듯합니다

인기 조디악 (The Zodiac, 2007)

1 김진환 | 댓글 10 | 조회 2,931 | 추천 11
대사량이 꽤 많아 시간이 좀 걸릴것 같습니다.... 현재 7.12, 5:00 am ----- 전체 자막의 60~70% 정도 번역했습니다

인기 앙고스토(해바라기들의 밤,2006) 시작합니다

1 나인 | 댓글 6 | 조회 3,048 | 추천 6
시나리오만 보자면 2006년 제가 본 영화중에서는 최고였어요 2007년 피판 상영작이기도 한데 워킹 타이틀이 앙고스토였고 스페인 국내나 국외 타이틀은 해바라기들의 밤la noche… 더보기

인기 에반 올마이티 제작합니다

1 WAP공주마마 | 댓글 16 | 조회 2,315 | 추천 12
에반 올마이티 (Evan Almighty, 2007) 미국 | 코미디, 판타지 | 95 분 | 개봉 2007.07.26 다른 제목 : 브루스 올마이티 2 감독 : 톰 새디악 출연 … 더보기

인기 트랜스포머...

1 Sh' | 댓글 10 | 조회 3,437 | 추천 7
제작상황 70% 영자막 없이 싱크 해서 하고 있어요. 근데 영자막이 나왔더군요... 근데 2CD 짜리랑 싱크가 안맞아요.. 싱크 맞추면 뒤로 갈수록 밀려서 완전 별나라로 가버려서.… 더보기

웨이터 (Ober).2006

1 초코파이™ | 댓글 4 | 조회 1,849 | 추천 19
호기심으로 대충 훑어본 영화인데 역시나 상당히 독특하면서도 재미날 것 같더군요 *^^*부산 영화제에서도 호평을 받은 작품이라니 더욱 구미가 당기네요 ^^미리 보실 분들은 아래 링크… 더보기

인기 1408 제작공지합니다

1 WAP공주마마 | 댓글 16 | 조회 3,378 | 추천 9
1408 (1408, 2007) 미국 | 공포, 스릴러 | 94 분 | 개봉 2007.08.02 감독 : 미카엘 하프스트롬 출연 : 존 쿠삭(마이크 인슬린), 메리 맥코막(릴리 인… 더보기

인기 다이하드 4 같이 하실분?

1 losernator | 댓글 16 | 조회 4,812 | 추천 4
다이하드를 하고 싶은데 제가 지구력이 좀 부족해서요 함께 할 분을 찾습니다. 일단 앞부분부터 제가 시작은 했고요 부담 가질 필요없이 들리는 부분만 번역하고 안들리는 부분은 같이 고… 더보기

인기 팩토리 걸 (Factory Girl, 2006) 제작합니다..

1 Sabi | 댓글 5 | 조회 2,116 | 추천 3
김진환 님께서 중단 공지 올리신 이후 제작공지가 올라오지 않네요.. 개인적으로 인상깊게 본 영화인데 아직 제작하시는 분이 없는것같아서 해볼까 합니다. 만약 김진환님 작업중이시라면 … 더보기

인기 평화로운 전사 (Peaceful Warrior).2006

1 초코파이™ | 댓글 4 | 조회 2,276 | 추천 14
네이버 평점은 그닥 신뢰가 안 가서 다른 영화 사이트들과여러 블로그들을 참고해 보니 대체로 평점이 좋길래궁금하기도 해서 그냥 별 기대 없이 보았는데나름대로 상당히 재미있고 볼만하더… 더보기

러브렉트(lovewrecked)

1 윤태훈 | 댓글 1 | 조회 1,941 | 추천 3
어딜가봐도 이영화 자막은 없어요..ㅠㅠ.. 여기에 올리면 자막 올려주시는건가요?..ㅠㅠ 아만다 바인즈 팬이라서 이영화 꼭보고 싶은데..못봐서 속상해서요...ㅠㅠ 부탁드릴게요..^^… 더보기

호랑이와 눈 (The Tiger And The Snow).2005

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 1,961 | 추천 17
본의 아니게 전쟁 영화 시리즈를 계속 하게 되는군요 ㅜ.ㅜ이 영화 역시 예전부터 하고 싶었지만 혹시나 누가 해 줄까 봐서밍기적밍기적 기다리고만 있던 영화였는데....역시나 아쉬운 … 더보기

인기 그르바비차 (Grbavica).2006 - 작업하고 계신 분은 손!!!

1 초코파이™ | 댓글 1 | 조회 2,555 | 추천 27
유고슬라비아 내전을 다룬 영화라서 내친 김에 작업하려고 전부터 벼르고 있었는데자막 제작자 포럼에서 작업 공지를 본 것 같긴 한데 제작 완료 공지가안 올라온 걸 보니 도중에 작업을 … 더보기

배틀 그라운드.Battleground.1949.DVDRip.XviD-FiNaLe

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,903 | 추천 5
2cd 입니다밴드오브브라더스의 바스통전투 얘기입니다우리나라에는 dvd로도 소개가 안되어 있네요하지만 만들면 돌겠죠월요일부터 시작합니다........

[일영] '오오오쿠' 만드시는 분 계십니까?

1 하얼 | 댓글 2 | 조회 1,858 | 추천 5
오오오쿠인지 오오쿠인지 잘 모르겠습니다만.. 여하간 영화 만드시는 분 계십니까? 안계신다면 제가 만들도록 하겠습니다. 되도록 빠른 답변이 있어야 제작을 하기 편하다는 말씀을 드리며… 더보기

그레이 매터스(Gray Matters, 2006, 슈 크레이머)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,931 | 추천 8
오래 간만에 가벼운 블랙코메디 하나 ...찰떡 궁합으로 함께 살아가는 그레이와 샘...남들에게 애인으로 오해를 많이 받지만 남매사이드디어 짝을 구하러 나서는데...우연히 만난 찰리… 더보기

인기 브리치 (Breach).2007

1 초코파이™ | 댓글 6 | 조회 2,386 | 추천 15
음음.... 저기 아래쪽에 두 편의 영화 제작 공지를 했는데아직 끝내지도 못 하고선 또 무슨 제작 공지냐며 뜨악해하실 회원님들을 위해서변명 아닌 변명을 합니다.사실 두 편의 영화 … 더보기

인기 블랙 스네이크 모운 (Black Snake Moan, 2007)

1 김진환 | 댓글 12 | 조회 2,813 | 추천 15
CAST / 사무엘 L. 잭슨 / 크리스티나 리치 / 저스틴 팀버레이크 드디어...나름 드라마 장르를... 28주 후, 호스텔, 베이컨시, 데드 싸일런스 맨날 이런 스릴러, 호러 … 더보기

데드 싸일런스 (Dead silence 2007)

1 김진환 | 댓글 1 | 조회 1,715 | 추천 7
sub2 smi by 열노 영자막 감사드립니다~~

[일영] 무사의 체통 자막만드시는 분 계십니까?

1 하얼 | 댓글 2 | 조회 1,611 | 추천 10
지금 만드시는 분이 없으시면 제가 만들까 해서 글 올립니다. 오늘 4시경부터 작업하려 합니다. 만드시고 계시거나, 누군가 만드시고 계신다는 정보를 아시는 분이 혹시 계시면 빠른 댓… 더보기

인기 내전 영화 2편 - 키갈리에서의 일요일, 해리슨의 꽃

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 3,278 | 추천 14
예전부터 무척이나 한글 자막이 나오길 기다리던 영화였는데'아쉬운 놈이 우물 판다'고 결국 제가 작업하기로 마음 먹었습니다.1. 해리슨의 꽃 (Harrison's Flowers, 2… 더보기

거의검정에가까운어두운푸른색(Azuloscurocasinegro,2006)

1 나인 | 댓글 2 | 조회 1,815 | 추천 7
자막자료실엔 블루올모스트블랙으로 올라와 있는데 스페인 영화에 영어 번역된 제목이 붙여지는게 싫어서 그냥 한글 이름 붙였습니다 너무 늦지 않아서 이 영화가 원제 그대로 아술오스꾸로까… 더보기

'춤추는 대수사선' 자막 제작

1 멋지다 | 댓글 0 | 조회 1,890 | 추천 10
안녕하세요 ^^ 이번에 새로운 릴이 나왔습니다, 드라마구요. 자막은 이미 제작이 되있지만, 이번에 이 작품 10주년 입니다. 여러가지로 의미가 있어서 새로 자막 제작을 할려고 합니… 더보기

베이컨시 (Vacancy,2007)

1 김진환 | 댓글 4 | 조회 1,856 | 추천 7
장르: 스릴러 주연: 케이트 베킨세일 루크 윌슨 언제나 영자막이 없습니다.,,

인기 성가신 남자 (The Bothersome Man).2006

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,640 | 추천 7
오랜만에 북유럽 영화 한 편을 보았는데 정말 재미있게 보았습니다.왜 이 영화의 장르에 공포가 끼었을까? 하고 보았는데....정말이지 너무나 삭막하고 무섭습니다.시각적인 공포가 아닌… 더보기

산드라 블록의 "프리모니션"

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 1,788 | 추천 6
안녕하세요, WAP 자막팀입니다. 단지 포스터가 멋있어서 제작을 결정한 프리모니션... ^^; 아직 제대로 된 영문자막이 나와있지 않아서 조금 헤맬 수도 있겠지만 아무튼 틈나는대로… 더보기

London to Brighton

1 부두구천 | 댓글 5 | 조회 1,562 | 추천 7
London to Brighton 최근에 본 영화 중에서 가장 싼 제작비로 만든 영화같네요.ㅋ 예상완료일은 6일.(물론, 중간에 무슨 일이 생길지 모르니 장담은 못함.) 열심히(?… 더보기
Hot

인기 호스텔 2 (Hostel: part II , 2007)

1 김진환 | 댓글 6 | 조회 2,639 | 추천 8
---호스텔2 유출본 --- 스페인어 번역기로 돌린 영어자막 사용. - 싱크 70% 이상 정확 - 번역 상태 안좋음 2007 06 01 23:50 99.9% 완료. 막혔음...

벡 스캅트 레이지.Beck.Skarpt.Lage.2006.SWEDiSH.DVDRiP.XViD-SVENNE

16 세방 | 댓글 3 | 조회 1,750 | 추천 6
유럽 액션 영화입니다

카오스(2006)

16 세방 | 댓글 4 | 조회 1,552 | 추천 5
웨슬리 스나입스,라이언 필립 주연듣고 따느라,어색한 부분이 있어서 확인 좀 하고 올리겠습니다
목록