제작자포럼 23 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 아메리칸 갱스터 (American Gangster, 2007)

1 고운모래 | 댓글 17 | 조회 3,083 | 추천 12
감독 : 리들리 스콧 출연 : 러셀 크로우, 덴젤 워싱톤 실화를 바탕으로 한 영화이며,대부에서 보던 원조 시실리 마피아로부터 이어받은최초의 미국 흑인가 마피아 탄생이 아닌가 싶습니… 더보기

The Heroes of Telemark (1965) 영문자막 만들어봅니다.

9 excel5door | 댓글 3 | 조회 1,979 | 추천 1
이 영화... 줄잡아 5년 넘게 두루두루 자막을 검색해 보았으나 아무도 영문자막조차 만들어주지 않네요. 전쟁영화를 좋아하는 저에게는 이 영화의 자막이 없다는 것이 늘 불만이던 참에… 더보기

인기 2층에서 들려오는 노래 (Songs from the second floor, 2000)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 2,037 | 추천 0
스웨덴 영화 "2층에서 들려오는 노래" (Sånger från andra våningen; Songs from the second floor, 2000)… 더보기
Hot

인기 트레이드 (Trade, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 2,524 | 추천 8
트레이드 (Trade, 2007) 독일, 미국 | 드라마, 범죄 | 다른 제목 : Welcome To America 감독 : 마르코 크레즈페인트너 출연 : 케빈 클라인(레이), 체… 더보기

어둠은 걷히고 (Drifting Clouds, 1996)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 1,813 | 추천 1
어둠은 걷히고 (Kauas Pilvet Karkaavat; Drifting Clouds) 한글번역 시작합니다. 핀란드의 독특한 감독 아키 카우리스마키의 1996년 작품이죠. 자막게… 더보기

일 프랑코는 14페세타스 시작합니다

1 나인 | 댓글 1 | 조회 1,879 | 추천 2
2006년도 영화로 재미있게 본 영화지만 번역 싱크 다해야하는 영화라서 밀쳐뒀다가 프리 월드 공지 보고 해보자고 마음 먹었다는... 물론 켄 로치의 노동자 이야기에 비하면 (영화는… 더보기

인기 자유로운 세계, 2007, 켄 로치

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,496 | 추천 4
실업자가 된 룸메이트 앤지와 로즈는 이주노동자들을 모집해 그들의 값싼 노동력을 이용하는 사업을 시작한다. 법망을 교묘히 피해가며 비합법적인 경영을 하는 그들에게 큰 이익을 얻을 수… 더보기

내 친구 파이도 작업 중입니다.

3 골라서패 | 댓글 3 | 조회 1,935 | 추천 3
그다지 유명한 작품은 아니고. . 자막 만드시는 분도 안계시고 해서. . 건드려 봤습니다. . 26일 저녁이면 다 될듯 싶습니다. .
Hot

인기 원스 (Once, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 17 | 조회 3,997 | 추천 32
원스 (Once, 2006) 아일랜드 | 드라마 | 86 분 | 개봉 2007.09.20 감독 : 존 카니 출연 : 글렌 핸사드(남자), 마케타 잉글로바(소녀) 음악으로 기억될 사… 더보기

인기 남과북.north.&.south.s01e02.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 3 | 조회 2,019 | 추천 6
쪽지가 계속 오네요해서 공지 올립니다

인기 악단의 방문 (The Band's Visit, Bikur Hatizmoret, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 1 | 조회 2,105 | 추천 5
악단의 방문 (The Band's Visit, Bikur Hatizmoret, 2007) 이스라엘 | 프랑스 감독 : 에란 콜리린 출연 : 새슨 가바이, 로니트 엘카베츠 형식 : … 더보기

인기 토크 투 미 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 2,017 | 추천 7
"토크 투 미" 내일부터 작업 들어갑니다. 많이 기대해 주세요. ^^*
Hot

인기 남과북.north.&.south.s01e01.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 3 | 조회 2,618 | 추천 4
총 3시즌으로 구성된 미드입니다1985년 6편,1986년 6편,2004년 4편당분간은 매달려야 할 듯....우리나라에서도 과거에 방송 됐었습니다기억하시는 분은 불혹이 넘으셨다는 말… 더보기
Hot

인기 캐리비안의 해적 3 by 사블무

10 조남기 | 댓글 18 | 조회 3,208 | 추천 5
기존 자막도 고운모래님이 많이 힘써주셔서 훌륭하긴 한데.. 제 개인적으로 좋아하는 영화인데다.... 번역이 좀 많이 빠졌다군요.... 혹시 아시는 분도 있으리라 생각되는데 처음 나… 더보기
Hot

인기 Brand Upon The Brain! (뇌에 낙인을 찍어라!, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 2,349 | 추천 13
Brand Upon The Brain!, 2006 악몽의 섬 : 2007년 전주국제영화제 소개 제목 미국, 캐나다 | 드라마 | 95 분 | 감독 : 가이 매딘 출연 : 그레첸 크… 더보기

인기 짧고 고통없이 (Kurz und schmerzlos, 1998)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 2,591 | 추천 4
짧고 고통없이 (Kurz und schmerzlos) 한글자막 제작 시작합니다. 올해 '엣지오브헤븐'(Auf der anderen Seite)으로 칸 영화제 각본상을 받은 파티 아… 더보기

애프터...After....2006.DVDRip.XviD_DvF

16 세방 | 댓글 0 | 조회 1,862 | 추천 4
감독 : 데이빗 L. 커닝햄(다크 이즈 라이징) 출연 : 다니엘 칼타기론(피아니스트) 플로라 몽고메리(브랜던 앤 트루디) 니콜라스 아론(로트 와일러) 싱크가 좀 어긋난 곳이 많네요… 더보기

미필적고의에의한여름휴가(Sommer '04, 2006)

16 푸른글귀 | 댓글 2 | 조회 1,669 | 추천 4
미필적고의에의한여름휴가(Sommer '04, 2006) 번역 시작하겠습니다. 영문자막을 바탕으로 한글로 번역할겁니다. 혹시 이미 한글자막이 있으면 얼른 알려주세요. (근데 한글제목… 더보기

인기 마르띤(아체) 시작합니다

1 나인 | 댓글 1 | 조회 2,083 | 추천 7
제가 아주 좋아하는 영화지만 너무 말이 많고 그 말들을 제대로 전달할 실력이 없어서 포기했던 영화 중 하나인 마르띤(아체)Martim(Hache) 시작합니다 끝나면 올릴려고 했는데… 더보기
Hot

인기 마이티 하트 (A Mighty Heart, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 2,162 | 추천 11
마이티 하트 (A Mighty Heart, 2007) 영국, 미국 | 100 분 | 감독 : 마이클 윈터바텀 출연 : 안젤리나 졸리(마리앤 펄), 댄 퓨터먼(다니엘 펄) 파키스탄에… 더보기

인기 버그(Bug) 제작합니다.

1 부두구천 | 댓글 7 | 조회 2,035 | 추천 7
이렇게 세고 독특할 수가 있나 싶은 영화 http://www.imdb.com/title/tt0470705/ http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detai… 더보기

[ 춤추는 대수사선 ] 자막 제작 중~

1 멋지다 | 댓글 0 | 조회 1,905 | 추천 5
일본드라마 , 영화 춤추는 대수사선 새로 자막 작업 하고 있습니다. 번역 할 수 있는 분 실력자 모집합니다. - 네이트온- rkdrjswnd@lycos.co.kr - MSN- rk… 더보기

인기 브레이브원, 그리핀앤피닉스, 슈퍼맨 둠스데이 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 7 | 조회 4,349 | 추천 5
WAP자막팀에서 브레이브 원, 그리핀 앤 피닉스, 슈퍼맨 둠스 데이, 자막제작 들어갑니다. 많은 성원 바랍니다. ^^*

인기 공주와 전사 (Der Krieger und die Kaiserin, 2000)

16 푸른글귀 | 댓글 3 | 조회 2,102 | 추천 5
공주와 전사 (Der Krieger und die Kaiserin, 2000) 한글자막 제작 시작합니다. 톰 티크베어(Tom Tykwer) 감독의 초기작이죠. 독일어 자막을 이용하… 더보기
Hot

인기 유 킬 미 (You Kill Me, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 3,122 | 추천 8
유 킬 미 (You Kill Me, 2007) 미국 | 코미디, 범죄, 스릴러 | 92 분 | 감독 : 존 달 출연 : 벤 킹슬리(프랭크), 테이어 레오니(로렐 피어슨), 루크 윌… 더보기
Hot

인기 원스 (Once, 2006) - 자막 작업 예정.

1 오뎅뎅 | 댓글 13 | 조회 10,738 | 추천 46
음... 오늘부터 천천히 동생과 자막 작업할 예정입니다.. 흠 그런데 이번주말에, 중국에 잠시동안 갈 일이 있어서 10월 5일날 돌아오니, 그 이후에나 자막이 완성될 지도 모릅니다… 더보기

노동자의 죽음

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,691 | 추천 2
다큐입니다...

부쿠레슈티의 동쪽 (12:08 East of Bucharest)

16 푸른글귀 | 댓글 2 | 조회 1,762 | 추천 4
부쿠레슈티의 동쪽 (A fost sau n-a fost?; 12:08 East of Bucharest) 한글자막 제작 시작합니다. 영문자막을 바탕으로 영한번역할 겁니다.

NEXT.2006 수정 보완 예정

1 I.B | 댓글 3 | 조회 1,749 | 추천 0
Next 자막들이 모두 번역기네요-.- 어떤분이 제대로 한 게 있는데 앞부분부터 완전히 다른 내용이 나오고 빠진것도 있고 해서 제가 첨삭 및 수정 싱크 수정 해서 올릴예정입니다. … 더보기
Hot

인기 퍼스트 본.First.Born.2007.DVDRip.XviD.AC3.2CD

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,271 | 추천 1
엘리자베스슈의 새로운 심리스릴러로 현지에서의 비평가들의 평은 상당히 호의적으로 알려진 작품이다.그러나 아직까지 이 작품에 대해 감상을 해본 공포영화 매니아들이 그리 많자 않아서 인… 더보기
목록