제작자포럼 22 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 게임 플랜 by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 2,420 | 추천 0
화려한 싱글’ 생활을 즐기는 프로미식축구의 슈퍼스타에게 자신이 존재조차 알지 못했던 7살 딸이 찾아와 같이 살게 되면서 일어나는 소동을 그린 디즈니표 가족용 코미디 드라마. 출연진… 더보기
Hot

인기 노인을 위한 나라는 없다 by 사블무

10 루멘 | 댓글 12 | 조회 3,919 | 추천 0
영화는 사막 한 가운데서 사냥을 즐기던 모스(조쉬 브롤린)가 총격전이 벌어진 듯 출혈이 낭자한 사건 현장을 발견하면서 시작된다. 모스는 물 한 모금을 갈구하는 단 한명의 생존자를 … 더보기

인기 tarnation

11 필유 | 댓글 0 | 조회 2,638 | 추천 0
1년 넘게 기다렸는데도 영문자막은 안 나오는군요. 멋진irk를 위해 마지막으로 그냥 제가 만들겠습니다. 올해 안에는 힘들 듯싶구요, 내년 1월 안에 어떻게든 끝내보겠습니다.
Hot

인기 어톤먼트 (Atonement, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 8 | 조회 3,089 | 추천 0
어톤먼트 (Atonement, 2007) 영국 | 122 분 | 조 라이트 키이라 나이틀리(세실리아 탤리스), 제임스 맥어보이(바비 터너)...더보기 국내 15세 관람가 해외 R … 더보기
Hot

인기 웨스크레이븐의 공포의 휴가길 (힐즈아이즈 원작)

1 성스러운검 | 댓글 2 | 조회 3,449 | 추천 0
3년전부터 보고싶었던영화입니다 어딜찾던지 자막없더군요 저스스로 만들어 볼생각입니다 기대하셔도좋습니다.

인기 춤추는 대수사선 극장판 3 - 교섭인 마시타 마사요시

1 순진한 여우 | 댓글 1 | 조회 2,541 | 추천 0
춤추는 대수사선 극장판 3 - 교섭인 마시타 마사요시 기존 자막이 번역기를 돌려서 만든 자막이라는 말이 많아서 새로 제작합니다 영상을 보면서 리스닝, 문맥 파악하고 영문자막, 기존… 더보기
Hot

인기 천재 소년 비투스 (Vitus, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 4 | 조회 4,459 | 추천 0
천재 소년 비투스 (Vitus, 2006) 스위스 | 100 분 프레디 M. 무러 브루노 간츠, Urs Jucker...더보기 해외 NR 박쥐보다 예민한 청각과 내로라하는 명인들 … 더보기

인기 데스 센텐스 도전해볼려구요;

1 꿈에본산삼 | 댓글 3 | 조회 2,515 | 추천 0
한번 만들어 볼렵니다 ^^;;; 혹시 만드시는 분이 계시면 말씀해주시면 바로 글 삭제하겠습니다. 영문자막을 아무리 찾아봐도 없어서 쌩리스닝으로 해야할꺼 같아 언제까지라고는 말씀 못… 더보기
Hot

인기 개입자 (L'Intrus) 2004

11 필유 | 댓글 5 | 조회 2,403 | 추천 0
2004년에 부산에서 보고 온 영화입니다. 아직도 한글 자막이 없더군요. 주인공은 아니지만, 베아트리체 달이 나옵니다. 그리고 '예카트리나 고루베바'라는 초미녀가 한 명 더 나옵니… 더보기
Hot

인기 하트브레이크 키드 (The Heartbreak Kid, 2007) by 사블무

10 루멘 | 댓글 3 | 조회 3,052 | 추천 1
스포츠 가게를 운영하는 우유부단한 성격의 에디 캔트로우는 전 약혼녀와 헤어진 후 수년간의 독신생활에 지친 심신과 아버지 닥 및 죽마고우 맥의 성화에 힘입어, 지금까지 자신이 너무 … 더보기

인기 The.Man.From.Earth.2007.DVDRip.XviD.iNT-DG

2 Walker | 댓글 1 | 조회 2,734 | 추천 0
오늘부터 들어 갑니다. 언제 끝날지는 모르겠구요. 천천히
Hot

인기 황금 나침반 (The Golden Compass, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 12 | 조회 3,892 | 추천 3
황금나침반 (The Golden Compass, 2007) 판타지, 모험, 액션, 드라마, 가족, 스릴러 | 미국, 영국 | 113 분 | 개봉 2007.12.19 크리스 웨이츠 … 더보기
Hot

인기 세실 카사르 17번(17 fois Cécile Cassard) 2002

11 필유 | 댓글 0 | 조회 2,078 | 추천 0
03년에 광주에서 보고 온 프랑스 영화인데 그 해 동영상은 구했으나 자막은 구하지 못 했던 영화입니다. 올해초에도 자막이 없었으니 만 4년을 기다린 영화랄까요... 어제 우연히, … 더보기

행복 (Stestí; Something Like Happiness, 2005)

16 푸른글귀 | 댓글 2 | 조회 1,941 | 추천 0
체코영화 '행복' 한글자막 제작 시작하겠습니다. 제가 자막게시판에 올린 영문자막을 한글로 번역할겁니다.

베니스의 열정(the Comfort of Strangers) 1990

11 필유 | 댓글 1 | 조회 1,963 | 추천 0
루퍼트 에버렛에 관심이 생겨 필모를 훑다 발견한 영화인데 낙타님 덕분에 영문 자막으로 감상할 수 있었습니다. 이탈리아어 대사가 여러 군데 들어있긴 한데 굳이 한역할 필요는 없어보이… 더보기
Hot

인기 나누와 실라의 대모험(Arctic Tale, 2007, 내셔널 지오그래픽스)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,087 | 추천 0
새내기 북극곰 남매와 바다코끼리 실라의 성장 일기 새끼는 뭐든 다 이쁘답니다^^ 완성되면...
Hot

인기 [제작 취소] 토크 투 미 (Talk To Me, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 8 | 조회 2,744 | 추천 1
토크 투 미 (Talk To Me, 2007) 미국 | 드라마, 전기| 118분 감독 : 카시 레몬즈 출연 : 돈 치들, 치웨텔 에지오포, 타라지 P. 헨슨, 키스 스웨트 해외 등… 더보기

December boys 번역 들어갑니다 by 사블무

10 루멘 | 댓글 4 | 조회 1,816 | 추천 1
캐리비안 때문에 타 작품을 고르지 못했는데... 의외로 이걸 손대시는 분이 없으시던군요.... 시작해 보려고 합니다....

인기 박치기 2 자막 만들고 있습니다

1 메리디안 | 댓글 1 | 조회 2,003 | 추천 0
빠르면 오늘 늦게 늦으면 내일 나올듯 합니다 지금 보니 요청 게시판에 글이 많아서. 혹시 기다리시는 분 계실까봐.

애프터 미드나잇(dopo mezzanotte) 2004

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 1,969 | 추천 0
04년 giff 상영작이고 올여름 (아마 씨네큐브에서) 개봉도 했다고 하는데 아직도 한글자막이 없다고 하는군요 음; 이탈리아 영화고 영어 자막이 있으니 내용전달에만 초점을 두고 천… 더보기

인기 Flood.2007.DVDRip.XviD-VoMiT

2 Walker | 댓글 3 | 조회 2,280 | 추천 0
영문 srt가 있어서 일단 시작은 하겠지만 어느 나라 분이 만드셨는지 오디오하고 많이 틀리네요. 영국식 발음이라 잘 들리지도 않고, 틀린 영문으로 그냥 가기도 싫고해서 일단은 짬뽕… 더보기

edges of the lord, 2001

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 1,972 | 추천 0
요청이 있어 번역 들어갑니다. 일단 잠 좀 자고 나서요-_-;

검은 양(black sheep) 2006

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 1,952 | 추천 0
http://www.imdb.com/title/tt0779982/ 요청이 있고 대사가 얼마 안 되길래 슬쩍... 올해 피판에서 본 black sheep과는 다른 영화더군요; 공포영… 더보기
Hot

인기 어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 4 | 조회 2,349 | 추천 3
어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006) 캐나다 | 드라마, 멜로/애정/로맨스 | 110 분 | 감독 : 사라 폴리 출연 : 줄리 크리스티(피오나), 고든 핀센트(그… 더보기
Hot

인기 내니 다이어리 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 20 | 조회 3,906 | 추천 0
내니 다이어리 제작 들어갑니다.평이 너무 극과 극이라, 흐흐흐...암튼 일단 달립니다, 고고고!!!
Hot

인기 웨이트리스 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 9 | 조회 2,244 | 추천 0
웨이트리스 제작합니다.파이 냄새가 솔솔나게 고소할 것만 같은 영화입니다. 기대해 주세요.
Hot

인기 내셔널 트레져: 비밀의 책 (National Treasure: Book Of Secrets, 2007)

1 고운모래 | 댓글 1 | 조회 3,161 | 추천 0
이거나 베오울프 둘 중의 하나가 송효인님의 차기 예정작이라는군요. 혹시 중복을 싫어하시는 분은 참고하시기 바랍니다.^^
Hot

인기 Rescue Dawn

1 WAP공주마마 | 댓글 12 | 조회 3,202 | 추천 2
레스큐 돈 (Rescue Dawn) 을 제작해 보려고 합니다. 요즘 저희 자막팀이 영 기가 빠져서 (크크크) 자신은 못하겠지만 최대한 빨리 올릴 수 있도록 열심히 노력해볼께요. 크… 더보기
Hot

인기 헤어스프레이 (Hairspray, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 12 | 조회 3,591 | 추천 0
헤어스프레이 (Hairspray, 2007) 미국 | 뮤지컬, 코미디 | 115 분 | 개봉 2007.12.06 감독 : 아담 쉥크만 출연 : 니키 브론스키(트레이시 턴블래드), … 더보기
Hot

인기 간디, 나의 아버지(Gandhi.My.Father.2007.DVDRip.XviD.AC3-BrG, 페로즈 아바스 칸)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,119 | 추천 2
영화 <간디 나의 아버지>는 기존의 간디 영화와는 다르다. <뉴욕타임스>가 인도에서 탄생한 최고의 영어 희곡이라 극찬했던 페로즈 압바스 칸의 <마하트마 … 더보기
목록