제작자포럼 20 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 로큰롤 인생(Young @ Heart, 2007)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,527 | 추천 0
완성되면...
Hot

인기 파인애플 익스프레스(Pineapple Express, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 4 | 조회 3,641 | 추천 0
영화정보 번역율은 저희 홈페이지에 있습니다 http://www.sbmsub.net
Hot

인기 쿵후 프리즌 (Big Stan, 2007) by 사블무

10 루멘 | 댓글 2 | 조회 3,361 | 추천 1
더빙판이 있다고 하더군요... 큰 의미는 두지 않고 원어 번역물로 하겠습니다.. 영화정보

인기 드래곤 헌터스 , 넘

1 WAP이슬비 | 댓글 4 | 조회 3,750 | 추천 0
드래곤 헌터스 Dragon.Hunters.2008.DVDRip.XvID-FxM 넘 Numb.2007.Limited.DVDRip.XviD-iNTiMiD 현재 의로운 살인 번역 중이며… 더보기
Hot

인기 Young Gods (Hymypoika,2003)

10 flydragon | 댓글 0 | 조회 2,626 | 추천 0
Hymypoika (Young Gods) (2003) (Finnish) 693mb에 맞는 영문 자막으로 하려고 합니다. 오늘 시작했는데 이번 주말 이전에 마칠 것 같네요.. 핀란드… 더보기
Hot

인기 트레이터(Traitor, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 3,103 | 추천 0
영화정보 시작합니다... 번역율은 저희 홈페이지에 있습니다 http://www.sbmsub.net

인기 트로픽 썬더 무등급판

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 2,876 | 추천 1
트로픽 무등급판이 나와서 번역 요청이 있어 마져 합니다..

인기 이총.The.Closet.2007.DVDRip.XviD-BiEN

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,429 | 추천 0
완성되는 대로 올리도록 하겠습니다
Hot

인기 미트 데이브(Meet Dave, 2008)

1 흰구름 | 댓글 5 | 조회 4,184 | 추천 1
이거 공지해야할지 말아야 할지 고민하다 일단 공지합니다.^^ 실력도 안되는 놈이 어쩌다 재미삼아 시작해봅니다. 코미디라 대사도 많네요 ㅎㅎ 중간에 하다가 포기할지도 모르지만...최… 더보기

인기 의로운 살인, (Righteous Kill.2008)

1 WAP이슬비 | 댓글 7 | 조회 3,636 | 추천 1
범죄, 드라마 | 미국 존 애브넷 로버트 드니로, 알 파치노 뉴욕의 베테랑 경찰 터크와 루스터는 최근 일어난 살인사건 앞에 아연실색한다. 1년 전 둘이 해결한 사건과의 연결고리가 … 더보기
Hot

인기 Tropic Thunder by 사블무

10 루멘 | 댓글 16 | 조회 4,851 | 추천 0
오랜만에 하나 해볼까 합니다... 번역율은 저희 홈페이지(http://www.sbmsub.net)에 있습니다.

인기 Boy A(소년 A)

1 부두구천 | 댓글 1 | 조회 2,875 | 추천 0
http://www.imdb.com/title/tt1078188/ 원래 영국의 TV용 영화인데 워낙 작품성이 뛰어나 영화로도 개봉됐다고 하네요. 내용도 내용이지만 촬영이 정말 예술… 더보기

인기 The fall, Life before her eyes

1 WAP이슬비 | 댓글 1 | 조회 2,605 | 추천 0
W.A.P.팀에서 두 작품 진행 중입니다 The fall(더 폴, 2006), Life before her eyes (인 블룸, 2007) 영화정보는 제작 완료시에 상세히 올릴게요… 더보기

인기 가스펠 (The Gospel, 2005)

1 차수영 | 댓글 1 | 조회 3,093 | 추천 0
기다리다 못해 자막 제작 들어갑니다. 가스펠 (The Gospel, 2005) 허접한 네 번째 시도입니다. 혹시 이미 자막이 나온것 알고 계시거나 만들고 계시면 답글 달아 주세요.

인기 여기보다 어딘가에 (1999)

1 권상우 | 댓글 0 | 조회 2,706 | 추천 0
한글자막이 없는 것 같아서 제가 제작중입니다. 두번째 작품이 되겠네요. 최신 영화도 아니니, 저보다 발빠르게 작업하실 분이... 계시면 저야 좋죠 ^^;

인기 조다와 악바르(Jodhaa Akbar 2008)

1 꼰찌 | 댓글 0 | 조회 3,132 | 추천 0
올 상반기 인도 최고 흥행작이고 볼거리가 많다고 소문이 자자해서 우선 제작해보려고 합니다
Hot

인기 미스트리스(Une Vieille Maitresse / The Last Mistress) 자막 제작합니다.

1 blanca | 댓글 2 | 조회 4,111 | 추천 0
일단 저작권 관련 금지목록에는 없는 것 같아 제작해 보려고 합니다... 시네스트에서 제작하는 것은 처음이라 이렇게 공지하면 되는 것인지 잘 모르겠네요^^;; 월요일 배포 예정이에요… 더보기

인기 데브다스,메후나(샤루칸 주연 인도영화)

1 꼰찌 | 댓글 4 | 조회 4,544 | 추천 0
아내가 샤루칸에게 푹 빠져서는 ㅜ.ㅜ:: 당장 자막을 만들라고 생명의 위협(^^;;)을 하고 있어서 일단 제작에 들어가지만 너무나도 긴 상영시간과 짧은 외국어 실력 그리고 일하면서… 더보기
Hot

인기 찰리 바틀렛 (Charlie Bartlett),2007 W.A.P. #21

1 WAP이슬비 | 댓글 1 | 조회 3,354 | 추천 0
코미디, 드라마 | 미국 | 97 분 | 개봉 2008.07.10 존 폴 안톤 옐친   (찰리 바틀렛), 로버트 다우니 주니어 (가드너 교장)... 더보기 국내 15세 관람가   … 더보기
Hot

인기 브로큰 잉글리쉬, Broken English, 2007 W.A.P.#20

1 WAP이슬비 | 댓글 2 | 조회 2,519 | 추천 0
멜로/애정/로맨스, 코미디 | 미국 | 97 분 | 개봉 2008.07.03 조 R. 카사베티스 파커 포시(노라 와일더), 멜비 푸포(줄리엔), 드리아 드 마테오(오드리 앤드류스)… 더보기

인기 옴 샨티 옴

1 꼰찌 | 댓글 3 | 조회 2,960 | 추천 0
아무리 기다려도 올라오지 않아서 처녀작으로 작업 중입니다. 근데 만들다 보니 제가 가지고 있는 파일이 중간에서 끊긴거라 중단상태입니다. Om.Shanti.Om.2008.DVDRip… 더보기
Hot

인기 크랜포드(BBC. Cranford.2007)bbc에서 최근에 방영된 고전시대극

1 사막여우 | 댓글 3 | 조회 2,922 | 추천 0
가장 최근 BBC에서 방영한 5부작 드라마에요. '북과남'을 쓴 엘리자베스 가스켈의 원작을 드라마로 만들었는데 .. 1부 자막을 현재 완성했어요.5부작이라 좀 엄두가 안 났었지만.… 더보기
Hot

인기 해머 (The Hammer, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 3,490 | 추천 1
해머 (The Hammer, 2007)  미국 | 88 분      찰스 허먼-움펠드     아담 캐롤라, 오스왈도 캐스틸로... 더보기  40번째 생일은 맞은 목수 제리 페로, … 더보기

인기 델타파스..

1 yoihoi | 댓글 4 | 조회 3,186 | 추천 0
워낙 코미디 영화를 좋아하긴 하는데.. 스릴러, 드라마보다 어려운게 코미디 영화더군요.. 유머코드를 맞추는게 보통일이 아니더라구요.. 그래도 옥스포드 살인사건 이후로 자신감을 얻었… 더보기

인기 rogue, 2007

11 필유 | 댓글 1 | 조회 2,584 | 추천 0
평이 좋은(?) 크리처물인데, 왠지 누군가 이미 번역중인 건 아닐까 걱정이 앞서네요. 후딱 해보겠습니다.
Hot

인기 벨라 (Bella, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 1 | 조회 2,520 | 추천 0
벨라 (Bella, 2006) 멕시코, 미국 | 91 분 알레한드로 고메즈 몬테베르드 에두아도 베라스테구이, 타미 브랜차드...더보기 형이 운영하는 뉴욕의 한 멕시칸 음식점에서 주… 더보기

인기 J'ai pas sommeil (Claire Denis, 1994)

11 필유 | 댓글 0 | 조회 2,366 | 추천 0
클레르 드니 감독의 94년작 J'ai pas sommeil (I can't sleep)입니다. 네이버 영화에도 등록 안 돼있고, 여기 자료실에 자막도 없더군요. 뭐 영문 자막은 이… 더보기

인기 맹산

11 필유 | 댓글 2 | 조회 2,221 | 추천 0
[맹정] 감독의 신작입니다. 동영상, 자막 돈 지 꽤 됐는데 한글 자막이 안 나오네요. 천천히 번역해보겠습니다.
Hot

인기 사구 Dune, 1984, Extended Edition (2005년 출시)

1 께봉이삼촌 | 댓글 4 | 조회 3,432 | 추천 1
사구 Dune, 1984, Extended Edition (2005년 출시) 액션, 모험, SF, 판타지 | 미국 | 177 분 데이빗 린치 카일 맥라클란, 프란세스카 애니스, 스… 더보기

인기 나는 영국왕을 섬겼다

11 필유 | 댓글 4 | 조회 2,558 | 추천 0
간만에 씨네큐브에서 보고 온 영화. 영어 자막이 있더군요. 쉬엄쉬엄 번역해보겠습니다. tarnation은... 대충 손 놓은 상태;
목록