제작자포럼 18 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 혼혈 왕자 제작해보렵니다.. ㅋㅋ

1 울엄마 | 댓글 2 | 조회 3,195 | 추천 1
참 오랜만이네요.. ㅋㅋ 요 며칠 동안 생각하다 해리 포터와 혼혈 왕자를 제작해보려고 합니다.. ㅋㅋ 많은 성원 부탁드리고요. 감사드립니다.. ㅋㅋ
Hot

인기 펠리시아의 여행(Felicia's Journey, 1999)

1 코파다피나 | 댓글 0 | 조회 3,371 | 추천 1
아도이다 님의 요청작입니다
Hot

인기 순찰일지(Observe and Report, 2009)

1 코파다피나 | 댓글 1 | 조회 3,878 | 추천 1
몰캅 19금버젼 [한글]Observe.and.Report.DVDSCR.XviD-DoNE.smi

인기 스테이트 오브 플레이

1 WAP이슬비 | 댓글 7 | 조회 4,201 | 추천 1
WAP에서 너무 오래 쉬었네요... 우선 1번으로 찜해 봅니다 ^^ 내부 회의를 거쳐 조만간 작업 들어갈게요~ 아니면 행오버 생각하고 있어욤

인기 소년 메리켄사쿠 제작합니당

1 하얼 | 댓글 0 | 조회 3,128 | 추천 1
안녕하세요 여기는 글을 처음 올려 봅니다.. 메리켄사쿠 제작하려 하는데 이렇게 올리면 되는건지 모르겠네요 ㅡ.ㅡ;; 미야자키 아오이가 나오길래 저도 모르게 시작하게 되었습니다ㅡ.ㅡ… 더보기

인기 혹시 기업홍보자막(일본어)제작 아르바이트 하실분 계신가요??

1 김상운 | 댓글 0 | 조회 3,282 | 추천 1
안녕하세요.. 여기다 써야하는지 몰라서 일단 급한 마음에 챙피함을 무릅쓰고 글 올려봅니다.. 다름이 아니라 일반회사 기업체이며 한국어로된 기업홍보동영상을 일본어로 번역하여 영화 자… 더보기

인기 업을 한 번 제작해 보렵니다.

1 울엄마 | 댓글 2 | 조회 2,949 | 추천 1
안녕하세요, 포뇨 이후 인사드리네요.. ㅋㅋ 어제 영화관에서 업을 봤는데 역시 픽사 스튜디오였군요.. ㅋㅋ 컴퓨터로도 봤지만 지환 님이 제작 취소를 하셔서 제가 한번 제작을 해 보… 더보기
Hot

인기 Soloist 제작해 보겠습니다.

1 누키 | 댓글 2 | 조회 3,877 | 추천 1
제작하고 계신 분이나, 계획하시고 계시다면 말씀해 주세요. 제가 양보하겠습니다. ㅎㅎ 게시판에 그림 첨부했는데 안나오는 경우는 무신 경우인가요? 궁금하네요

인기 Lesbian Vampire Killers(2009)

1 코파다피나 | 댓글 1 | 조회 3,078 | 추천 1
자막을 다만들긴 했는데.. 모쿠진님 자막과 중복이라 자삭합니다^^ Lesbian.Vampire.Killers.DVDRip.XviD-DoNE[KnE].smi Lesbian.Vampi… 더보기
Hot

인기 Crossing over 제작해 보겠습니다.

1 누키 | 댓글 3 | 조회 2,758 | 추천 1
해리슨 포드 나오는.... 그거요... 제작하면 안되는 영화거나 누가 제작하셨다면 알려주세요

인기 선샤인 클리닝 (Sunshine Cleaning, 2008) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,472 | 추천 0
현재 30% 진행중입니다. 아이의 학비를 위해 범죄현장청소일을 하게 된 자매의 이야기를 그린 에이미 아담스 주연의 코믹(?)드라마

인기 피프티 데드멘 워킹 (Fifty Dead Men Walking, 2008) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,688 | 추천 0
현재 20% 진행중입니다. 1980년대 아일랜드를 배경으로 영국경찰을 도와 IRA에 침투하여 스파이 임무를 맡은 마틴 맥가틀랜드라는 청년의 실화를 바탕으로 한 영화입니다.

인기 나는 조개가 되고 싶다(私は貝になりたい 2008)

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 3,567 | 추천 0
제작 : 높은세상 카페 : 일자공 1. 환성의 야마타이국 2. 나는 조개가 되고싶다. 두작품을 동시에 작업할 예정입니다. 그러므로 다소 시간은 걸리겠지만요. 여러분들이 원하시는 작… 더보기
Hot

인기 이상한 나라의 피비 (Phoebe in Wonderland, 2008) 자막 제작합니다.

1 베르디오스 | 댓글 4 | 조회 3,879 | 추천 0
안녕하세요. '이상한 나라의 피비(Phoebe in Wonderland, 2008)' 자막 제작합니다. 다코타 패닝의 동생인 엘르 패닝이 주인공 피비 역을 맡았습니다. 단독 주연급… 더보기

인기 나의 친구 (Ein Freund von Mir; A Friend of Mine, 2006)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 3,623 | 추천 0
독일 영화, 세바스티안 쉬퍼(Sebastian Schipper) 감독의 "나의 친구" (Ein Freund von Mir; A Friend of Mine, 2006) 번역 시작합니… 더보기

인기 보복 (Revanche, 2008)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 4,232 | 추천 0
오스트리아 괴츠 슈필만 감독의 보복 (Revanche, 2008) 한글자막 제작 시작합니다. 이 영화도 참 깔끔한 수작이네요. 독일어자막이 없으므로 영어자막을 번역하는걸 기본으로 … 더보기

인기 쇼퍼홀릭 자막제작 재개합니다

10 스웨터 | 댓글 2 | 조회 3,518 | 추천 0
도중에 이런저런 이유로 중단해서 좀 늦어졌지만 어제부터 재개해 현재 75%정도 번역 마쳤습니다. 댓글과 쪽지로 응원해주신 분들 고맙습니다. 조만간 배포할 수 있을 것 같네요.

인기 디 벨레 (Die Welle; The Wave, 2008)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 4,338 | 추천 0
데니스 간젤 감독의 독일 영화 "디 벨레"(Die Welle; The Wave, 2008) 한글자막 제작 시작합니다. 독일어 자막을 번역할 겁니다.

인기 쇼퍼홀릭 자막제작 취소합니다

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 3,169 | 추천 0
자료실에 한글자막 이미 올라왔네요;; 20%정도 번역마쳤는데 아쉽지만 취소합니다.

인기 버닝 플레인 (The Burning Plain, 2008) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,460 | 추천 0
현재 40% 정도 진행중입니다.배우도 좋고 영화자체도 매력적이라서 번역하기로 급결정~ (쇼퍼홀릭은 잠시 보류;;)

인기 쇼퍼홀릭 (Confessions of a Shopaholic, 2009) 자막제작준비중

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 3,254 | 추천 1
'카페 이소베'는 후반 10분정도 남았으니까 오늘 오후쯤에는 끝날것 같고요... 시작한다면 월요일부터나 느긋하게 번역들어갈 것 같습니다. (주말엔 아무것도 하기싫어요;;) 그 안에… 더보기

인기 카페 이소베 (Cafe Isobe, 2008) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,770 | 추천 0
현재 40% 정도 진행중입니다. 빠르면 이번주안에 완성할 수 있을 것 같네요. 영문자막을 바탕으로 번역하고 있어서 느낌이 제대로 살지;;;

인기 252 생존자 있음 극장판 (252 Signal Of Life 2008 )

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 2,492 | 추천 0
제 작 : 높은세상 카 페 : 일자공 지난번 제작한 게 극장판인줄 알고 했다는데 이번엔 확인하고 한답니다.

인기 나나요

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 2,714 | 추천 0
영화명 : 나나요 제 작 : 높은세상 카 페 : 일자공 제작중이랍니다.

인기 터미테이터 해봐도 될까요

1 누키 | 댓글 3 | 조회 3,387 | 추천 0
캠버전이지만, 영자막도 있고 해서.... 오랜만에 한번 도전해 봅니다. 계획 있으신 분들은 저 무시하시고 그냥 만드세요....ㅎ

인기 더 클래스 (Entre les murs; The Class, 2008)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 4,823 | 추천 0
더 클래스 (Entre les murs; The Class, 2008) 한글자막 제작 시작합니다. 2008년 칸영화제 황금종려상 수상작이죠. 영문자막을 한글로 번역할겁니다. 분량이… 더보기

인기 명탐정 코난 6기 극장판

1 울엄마 | 댓글 1 | 조회 4,969 | 추천 0
코난 시리즈에서 제일 맘에 드는 극장판이더라구요. 아이들을 좋아하는지라 애니메이션 자막을 많이 만들고 싶어지네요. 좋은 애니메이션 추천해주세요. P.S - 애니메이션 말고 가족끼리… 더보기

인기 라면걸 (The Ramen Girl, 2008) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,845 | 추천 0
현재 40% 정도 진행중입니다. 다음 주 중에 올릴 수 있을 것 같네요~

인기 252 생존자 있음 ( 252.Signal.of.Life.2008 TV)

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 3,224 | 추천 0
카 페 : 일자공 제작자 : 높은 세상 제 목 : 252 생존자 있음 ( 252.Signal.of.Life.2008 ) 오늘이나 내일부터 시작한다 하니 이번엔 얼마나 걸릴까요? 여… 더보기

인기 베크마이스터 하모니즈(Werkmeister Harmonies, Werckmeister Harmoniak)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 2,760 | 추천 0
헝가리 벨라 타르(Bela Tarr) 감독의 베크마이스터 하모니즈(Werkmeister Harmonies, Werckmeister Harmoniak, 2000) 한글자막 제작 시작… 더보기
목록