제작자포럼 14 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 탈명금 (Life Without Principle) 시작합니다.

10 무명검 | 댓글 2 | 조회 2,265 | 추천 2
안녕하세요, 무명입니다. 첫작인 <건당위업>을 선보인 지 거의 3개월이 지났군요. 후속작으로 <타오제>(Simple Life)를 할까도 생각했었는데.. 국내 … 더보기
Hot

인기 다이어리 윔피 키드 3 (Diary of a Wimpy Kid: Dog Days, 2012)

10 롤두 | 댓글 0 | 조회 2,900 | 추천 2
어쩌다보니 시리즈 물을 하고 있네요; 의무감으로 3편도 제작합니다. 1,2편 다 재밌게 봐서 3편도 기대가 됩니다. 시간이 꽤 걸릴거 같네요~^^

인기 '루퍼' 자막 제작 들어갑니다.

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 4,724 | 추천 2
얼마 전에 www.SubScene.com 에 영어 자막이 올라왔더군요. 영화 상영이 다 끝난 마당에 이런 공지를 하는게좀 우습긴 하지만, 조셉 고든-레빗, 브루스 윌리스, 에밀리 … 더보기

인기 원스 어폰 어 타임 인 아나톨리아(Once Upon A Time In Anatolia)

1 gubo77 | 댓글 3 | 조회 2,645 | 추천 2
터키 영화를 영자막 바탕으로 2차 번역하는거라 찝찝함은 있습니다만, 현재 반 조금 넘게 작업했습니다. 검수까지 한다 해도 이번 주말에는 올릴 수 있겠네요.
Hot

인기 전처의 결혼식 외 3작품..

34 음악의정원 | 댓글 2 | 조회 3,774 | 추천 1
남녀의 사랑과 결혼을 다룬 작품 3편 그리고 코믹물 1편 예정 번역자 - 안상상 (http://cafe.naver.com/mjbox) 전처의 결혼식 (戀愛吧 My Ex-Wife's… 더보기
Hot

인기 Doodslag 2012

10 롤두 | 댓글 4 | 조회 2,598 | 추천 1
기약없습니다;; 그래도 일단 공지 올려놓으면 진도는 나갈거 같아서요 ㅎㅎ 꾸벅^^

인기 이런...

13 영화오타쿠 | 댓글 6 | 조회 2,573 | 추천 3
이런... 세이프 하우스(safe house)를 극장에서 재밌게 봐서 영상 뜨면 만들려고 했는데 이미 다른 분이 만드셨네요... 어쨋든 만들어 올릴 겁니다. 안녕히 계세요~!

인기 이거슨 전쟁이여 제작해볼람미다

1 KDisaster | 댓글 0 | 조회 2,420 | 추천 2
잇흐잉

인기 크로니클 한글 자막 작업 들어갑니다.

10 빔나이트 | 댓글 7 | 조회 6,324 | 추천 1
"크로니클(Chronicle)"의정식 동영상 파일과 영어 자막을구했습니다. 상영기간 막바지 평일밤에 극장을 갔더니 극장 안에 저 혼자밖에 없어서, 그 많은 자리를 저 혼자독점하고 … 더보기

인기 시디그 발레(賽德克‧巴萊 Seediq.Bale.2011) 제작 예정입니다.

11 현이아빠 | 댓글 10 | 조회 4,900 | 추천 2
지금 열심히 다운 받고 있습니다. 저의 10번째 자막 기념으로 대작을 선정했습니다. 러닝 타임만 276분이나 됩니다. ㅎㄷㄷ 그래서 1부, 2부로 나뉘어져 있네요 ‘하이자오 7번지… 더보기
Hot

인기 Body Of Water 2011

10 롤두 | 댓글 5 | 조회 2,684 | 추천 1
정말 오랜만이네요~ 플루토님은 여전히...^^ 시간이 날지 모르겠지만 틈틈히 해보려고 합니다. Genre: Drama | ThrillerIMDB rating: 5.8/10Direc… 더보기
Hot

인기 레이캬비크-로테르담 (2008)

3 김충환 | 댓글 0 | 조회 2,617 | 추천 1
2008년 아이슬랜드산 스릴러영화입니다. 마크월버그 주연 <콘트라밴드>의 원작입니다. 리메이크판의 감독이 여기선 주연이네요. 30%정도 번역이 됐는데 개인사정으로 평일엔… 더보기

인기 역전(逆戰) The.Viral.Factor.2012.DVDRip.XviD.AC3-nLiBRA 제작 들어갑니다.

11 현이아빠 | 댓글 4 | 조회 3,253 | 추천 2
안녕하세요? 현이아빠 입니다. 역전(逆戰) The.Viral.Factor.2012.DVDRip.XviD.AC3-nLiBRA 제작 들어갑니다. 주걸륜하고 장백지 남편(헤어졌나요? 요… 더보기
Hot

인기 [+포기한 자막]어택 더 블록(Attack The Block)

13 영화오타쿠 | 댓글 4 | 조회 2,680 | 추천 1
어택 더 블록이 아니라 '익명'을 포기했어요.정말로 제 '익명' 자막을기다리고 계시던 분들에게 정말 죄송합니다. (ㅠ_ㅠ)현재 40~50%를 마쳤는데, 재주넘게시리 너무 힘든 작품… 더보기

인기 용문비갑(龍門飛甲) 자막 제작하고 계신 분 있나요?

11 현이아빠 | 댓글 18 | 조회 6,414 | 추천 2
안녕하세요? 현이아빠 입니다. 혹시 용문비갑(龍門飛甲) 자막 제작하고 계시거나 제작하고 계신 분을 알고 있으면 말씀해주세요.. 릴이 배포된지 꽤 된것 같은데.. 아직 자막이 안 나… 더보기

인기 Une vie de chat 자막제작 하실분 있나요?

1 초코렛 | 댓글 2 | 조회 2,727 | 추천 0
안녕하세요.^^ Une vie de chat 라는 애니메이션 자막을 만들려고 하는데요, 듣기가 약해서 도움주실 분 구합니다. 일단 80퍼센트 정도 스크립트를 죽 써놨는데,쓴 게 맞… 더보기
Hot

인기 Kalevet - Rabies 2010

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,477 | 추천 0
포스터가 죽입니다. 누가 이렇게 만들었는지... ㅎㅎ '광견병(레이비즈)' 제작하려고 합니다. 딴거 실컷 하고 있었는데 예전부터 영자막 목빠지게 기다리던 이 영화 영자막이 떴더군요… 더보기

인기 Resurrect Dead: The Mystery of the Toynbee Tiles

1 KDisaster | 댓글 1 | 조회 2,331 | 추천 0
제작해보렵니다 랄라

인기 괴물 프리퀄 한글 자막을 손대려 합니다.

10 빔나이트 | 댓글 0 | 조회 2,471 | 추천 0
어제 '혹성 탈출: 진화의 시작(Rise of the Planet of the Apes)'의 자막 작업을 마무리지었습니다.이제 "괴물 프리퀄(The Thing)"의 자막을 만들려 … 더보기

인기 익명(Anonymous)자막과 병행해서 (Tinker, Tailor, Soldier, Spy) 자막 또한 병행작업하려 합니다.

13 영화오타쿠 | 댓글 9 | 조회 3,143 | 추천 2
"익명" 자막을 만들어보기로 결정했어요. 이미 "7080"님의 자막이 올라왔지만 저만의 자막을 만들어보기로 굳게 결심했습니다. 그리고 "팅커..." 또한 병행 작업을 하게 될 예정… 더보기

인기 원스 어폰 어 타임 인 아나톨리아 (Bir zamanlar Anadolu'da, Once Upon A Time In Anatolia, …

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 4,122 | 추천 1
요즘엔 뭘 하나 잡아도 어찌나 진도가 안 나가는지, 언제쯤 될지 모르겠습니다 완성되는 대로 올리겠습니다
Hot

인기 (완료)소노 시온 감독의 "확실히 전해(ちゃんと伝える) 2009년작" 제작 중 입니다

1 대한국민 | 댓글 1 | 조회 3,271 | 추천 1
요약정보 드라마 | 일본 | 108 분 홈페이지 해외 chantsuta.gaga.ne.jp/ 감독 소노 시온 출연 아키라 (키타 시로 역), 오쿠다 에이지 (키타 테츠지 역), 이… 더보기

인기 The Innkeepers/제작 완료(1/12)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,545 | 추천 1
공지합니다. 킬 리스트 끝나기도 전부터 하라고 들이밀던 영화입니다. 오늘 봤는데 머 가볍게 볼 수 있을 것 같습니다. 자막도 가볍게 해치울 수 있으면 좋겠는데 모르겠네요. ****… 더보기

인기 초한지 2011 鴻門宴 한글 자막 작업하고 계신분 있으신가요?

11 현이아빠 | 댓글 12 | 조회 7,674 | 추천 1
안녕하세요? 현이아빠입니다. 초한지 2011 鴻門宴 한글 자막 작업하고 계신분 있으신가요? (본인이 작업을 하고 있거나 혹시 작업하고 있는 사람을 알고 있으시면 댓글 좀 달아주셔요… 더보기

인기 Kill List/완료 (01/09/12)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,430 | 추천 0
제작 하려고 합니다. 근데 빨리는 못 할 것 같네요. 그냥 좀 어려울 것 같은 생각이 들어서요. 영국 영화는 자막을 보고 있어도 안 들리니... 제 3국 영화 보는 것 같습니다. … 더보기
Hot

인기 "드라이브", 새 자막 만듭니다.

13 영화오타쿠 | 댓글 6 | 조회 3,006 | 추천 1
먼저 나온 자막이 다소 허술한 감이 있어서제가 새로 만들겠습니다.

인기 The Ides of March (2011) - (완료 12/31)

3 씨네르바 | 댓글 3 | 조회 3,462 | 추천 1
완료해서 업로드했습니다. 즐~----------------------다들 수고 많으시네요.간만에 작업..50%로 진행됐습니다.주중에 올릴 수 있도록 노력해보겠습니다.
Hot

인기 하이힐을 신고 달리는 여자 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 9,407 | 추천 1
WAP자막팀이 디스크조이로 이전한 건 아시고 계시죠? ^^ 간만에 하나 들어갑니다. 되도록 빨리 끝내도록 노력하겠습니다. ^^* 링크 타고 놀러도 오셔요.

인기 A Lonely Place to Die/완료했습니다(12/29)

M pluto | 댓글 5 | 조회 3,233 | 추천 1
산타 할아버지한테 선물 받으셨나요? ㅎㅎ제작하려고 합니다.에휴...메리 크리스마스 앤드 해피 뉴 이어~~===========영화는 예전부터 찜(?)해 놨었는데 영상이 얼마 전에야 … 더보기

인기 Hodejegerne 제작 합니다/완료했습니다(12/24)

M pluto | 댓글 5 | 조회 3,198 | 추천 2
영자막이 정식은 아닌 것 같은데 하도 보고 싶다고 해서 작업 시작하려고요. 이전 거보다 좀 보완된 것이 나온 것 같긴 한데 영어가 아니라 알아듣지도 못하고. 내용이 와전될까 좀 걱… 더보기
목록