제작자포럼 77 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
하트브레이크 키드 (The Heartbreak Kid, 2007) by 사블무
10
루멘
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 3,077
|
추천 1
|
2007.12.14
스포츠 가게를 운영하는 우유부단한 성격의 에디 캔트로우는 전 약혼녀와 헤어진 후 수년간의 독신생활에 지친 심신과 아버지 닥 및 죽마고우 맥의 성화에 힘입어, 지금까지 자신이 너무 …
더보기
인기
할로윈 2007 (Halloween.REPACK.DVDRip.XviD-ViTE)
1
순진한 여우
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,124
|
추천 0
|
2007.12.14
제작 완료 했습니다
인기
The.Man.From.Earth.2007.DVDRip.XviD.iNT-DG
2
Walker
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 2,768
|
추천 0
|
2007.12.14
오늘부터 들어 갑니다. 언제 끝날지는 모르겠구요. 천천히
인기
Flood.2007.DVDRip.XviD-VoMiT
2
Walker
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,344
|
추천 0
|
2007.12.13
제작 완료했습니다. SUB를 만들어 주신 하드웨어님 감사합니다 덕분에 생각(?)보다 훨~씬 빨리 끝냈습니다
인기
러시아워3 (RUSH HOUR3) 한글자막 제작완료
1
박성윤
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,581
|
추천 1
|
2007.12.13
러시아워3편 오늘부로 제작 완료했습니다 어설픈점이 많이 보이지만 귀엽게 봐주세요^^ 아 참고로 1장짜리 영자막으로 만들었습니다
Hot
인기
황금 나침반 (The Golden Compass, 2007)
1
께봉이삼촌
|
제작공지
|
댓글
12
|
조회 3,917
|
추천 3
|
2007.12.13
황금나침반 (The Golden Compass, 2007) 판타지, 모험, 액션, 드라마, 가족, 스릴러 | 미국, 영국 | 113 분 | 개봉 2007.12.19 크리스 웨이츠 …
더보기
Hot
인기
4개월, 3주, 그리고 2일(4.Months.3.Weeks.and.2.Days.2007.DVDRip)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,301
|
추천 0
|
2007.12.12
완성되면... 2007 칸 영화제 황금종려상에 빛나는 수작입니다 독재정권 말기시절의 루마니아에서 심각했던 불법 낙태문제를 파격적이면서도 섬세한 시각으로 조명한 작품. 원치 않은 임…
더보기
Hot
인기
세실 카사르 17번(17 fois Cécile Cassard) 2002
11
필유
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 2,102
|
추천 0
|
2007.12.12
03년에 광주에서 보고 온 프랑스 영화인데 그 해 동영상은 구했으나 자막은 구하지 못 했던 영화입니다. 올해초에도 자막이 없었으니 만 4년을 기다린 영화랄까요... 어제 우연히, …
더보기
베니스의 열정(the Comfort of Strangers) 1990
11
필유
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 1,870
|
추천 0
|
2007.12.11
역시나 중간중간 놀면서 작업한 관계로 좀 오래 걸렸습니다. 자막은 자료실에. 동영상을 제공해주신 낙타 님께 다시 한번 감사를...
인기
4개월, 3주, 2일 자막 번역에 대해
16
푸른글귀
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 2,143
|
추천 0
|
2007.12.11
제가 자막게시판에 "4개월, 3주,그리고 2일" 영문자막 엉성한것 하나 올렸습니다. 제가 참 좋아하는 영화여서 번역하고 싶긴 한데, 주중에는 시간이 없네요. 혹시…
더보기
인기
자막 만드실때 말이에요~
1
치야
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 2,583
|
추천 0
|
2007.12.09
대본보고 만드시나요? 아니면 소리듣고 만드시나요? 궁금합니다 알려주세요 ~_~!!
행복 (Stestí; Something Like Happiness, 2005)
16
푸른글귀
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,864
|
추천 0
|
2007.12.09
체코영화 '행복'번역완료했습니다. 자막게시판에도 올렸습니다. 잘못된 번역이나 오탈자 지적 환영합니다. advance38@gmail.com 으로...
인기
자막 만들때 색 입히는거 알려주세요
1
츠쿠미
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 2,329
|
추천 0
|
2007.12.09
저는 한방에를 쓰고 있는데요 영화에 나오는 대사중에 TV . 노래. 3인칭 대사 등을 따로 색 입힐려면 어떻게 해야 하나요? 그리고 글자 기울게 하는것도요 싱크 맞추는건 아무리 해…
더보기
행복 (Stestí; Something Like Happiness, 2005)
16
푸른글귀
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 1,972
|
추천 0
|
2007.12.08
체코영화 '행복' 한글자막 제작 시작하겠습니다. 제가 자막게시판에 올린 영문자막을 한글로 번역할겁니다.
The Heroes of Telemark (1965) 한글자막
9
excel5door
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,874
|
추천 0
|
2007.12.08
두달 가까이 줄잡아 스무 번쯤 봤더니 전쟁영화도 질리는군요^^* 능력밖의 영문 받아쓰기, 한글 번역을 하느라 많은 도움을 받아 완성했습니다. 도와주신 분들께 감사드립니다.
Hot
인기
이토록 뜨거운 순간 (The Hottest State, 2006, 에단 호크)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,090
|
추천 0
|
2007.12.06
텍사스 출신의 배우지망생 윌리엄. 연기자로 성공하기 위해 뉴욕으로 옮겨온 그는 어느 날, 동네의 한 바에서 가수지망생 사라를 만난다. 사랑의 열병에 들뜨듯 서로에게 빠른 속도로 빠…
더보기
토크 투 미 by WAP자막팀
1
WAP공주마마
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 1,851
|
추천 0
|
2007.12.06
토크 투 미 파일을 가지고 감수하시다가 잠수타셨던 타이포님이 완성 파일을 들고오늘 수면 위로 부상하셨습니다. 늦어져서 죄송합니다.
베니스의 열정(the Comfort of Strangers) 1990
11
필유
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 1,993
|
추천 0
|
2007.12.05
루퍼트 에버렛에 관심이 생겨 필모를 훑다 발견한 영화인데 낙타님 덕분에 영문 자막으로 감상할 수 있었습니다. 이탈리아어 대사가 여러 군데 들어있긴 한데 굳이 한역할 필요는 없어보이…
더보기
Hot
인기
나누와 실라의 대모험(Arctic Tale, 2007, 내셔널 지오그래픽스)
24
오철용
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 2,114
|
추천 0
|
2007.12.05
새내기 북극곰 남매와 바다코끼리 실라의 성장 일기 새끼는 뭐든 다 이쁘답니다^^ 완성되면...
Hot
인기
[제작 취소] 토크 투 미 (Talk To Me, 2007)
1
께봉이삼촌
|
제작공지
|
댓글
8
|
조회 2,758
|
추천 1
|
2007.12.05
토크 투 미 (Talk To Me, 2007) 미국 | 드라마, 전기| 118분 감독 : 카시 레몬즈 출연 : 돈 치들, 치웨텔 에지오포, 타라지 P. 헨슨, 키스 스웨트 해외 등…
더보기
인기
외국어자막 구하시는데 도움이 될까해서..
26
고릴라10
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,316
|
추천 1
|
2007.12.04
외국어자막 구하시는데 도움이 될까해서 몇 개 site를 추천합니다. 이미 아시는 분들도 많으시겠지만 혹시나 해서요. http://www.opensubtitles.org/en htt…
더보기
Hot
인기
Mr. 후 아 유(Death at a Funeral, 2007, 프랭크 오즈)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,098
|
추천 1
|
2007.12.03
사랑하는 아버지가 돌아가셨다니… 아버지의 장례식을 위해 품위 넘치는 가족이 하나 둘씩 모여든다. 하지만 아버지의 관이 도착해 뚜껑을 열어보니 생판 모르는 남자가 누워있다. 엄숙한 …
더보기
December boys 번역 들어갑니다 by 사블무
10
루멘
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 1,833
|
추천 1
|
2007.12.03
캐리비안 때문에 타 작품을 고르지 못했는데... 의외로 이걸 손대시는 분이 없으시던군요.... 시작해 보려고 합니다....
애프터 미드나잇(dopo mezzanotte) 2004
11
이상복
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 1,965
|
추천 0
|
2007.12.02
이탈리아 밀라노의 Giorgio 씨의 도움을받아서 영문 자막에 나오지 않는 대사들을 번역할 수 있었습니다. 영문 자막 완성도가 70% 정도밖에 안 되는지라 한글 번역에 꽤 애를 먹…
더보기
Hot
인기
어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006)
1
께봉이삼촌
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,095
|
추천 0
|
2007.12.02
어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006) 캐나다 | 드라마, 멜로/애정/로맨스 | 110 분 | 감독 : 사라 폴리 출연 : 줄리 크리스티(피오나), 고든 핀센트(그…
더보기
Hot
인기
동쪽의 약속들 eastern promises 2007
1
나인
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,164
|
추천 0
|
2007.12.02
러시아 대사 부분은 영문 자막이 있었고 풀바디 자막으로는 스페인어 자막이 있어서 시작했는데, 그 스페인어 자막은 도대체 누가 만든건지 3분의 1이상이 소설이어서 결국 받아쓰기를 할…
더보기
The Heroes of Telemark (1965) 영문자막
9
excel5door
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,995
|
추천 1
|
2007.12.01
많은 분들의 도움을 받아 작업을 완료하여 자막 자료실에 올렸습니다.
인기
박치기 2 자막 만들고 있습니다
1
메리디안
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 2,024
|
추천 0
|
2007.11.28
빠르면 오늘 늦게 늦으면 내일 나올듯 합니다 지금 보니 요청 게시판에 글이 많아서. 혹시 기다리시는 분 계실까봐.
애프터 미드나잇(dopo mezzanotte) 2004
11
이상복
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 1,992
|
추천 0
|
2007.11.28
04년 giff 상영작이고 올여름 (아마 씨네큐브에서) 개봉도 했다고 하는데 아직도 한글자막이 없다고 하는군요 음; 이탈리아 영화고 영어 자막이 있으니 내용전달에만 초점을 두고 천…
더보기
인기
종아리 힘이 쪼~옥 빠지네요
9
excel5door
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,343
|
추천 0
|
2007.11.27
The Heroes of Telemark 영어대사 받아쓰고 있던 중이었습니다. 왜 시작했던가 머리채를 쥐어 뜯어가면서요.. 8부능선께 다다를 즈음.. 우야꼬! 영문자막이 존재한다는…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
날짜순
검색
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기