제작자포럼 76 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
어톤먼트 (Atonement, 2007)
1
께봉이삼촌
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,698
|
추천 0
|
2007.12.31
어톤먼트 (Atonement, 2007) 영국 | 122 분 | 조 라이트 키이라 나이틀리(세실리아 탤리스), 제임스 맥어보이(바비 터너)...더보기 국내 15세 관람가 해외 R …
더보기
인기
▶◀ 도체님 1주기가 지났네요...
S
MacCyber
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 2,651
|
추천 0
|
2007.12.31
글쎄요... 분위기를 무겁게 하는 게 아닌가 걱정도 되지만 미국영화에 자주 나오는 장면에서처럼... '고인의 죽음을 슬퍼하기위함이 아니라 고인의 아름다운 삶을 축하하기 위함'이 진…
더보기
체스 플레이어(Shatranj.Ke.Khilari.1977, 사트야지트 레이)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,974
|
추천 0
|
2007.12.30
1800년대 중,후반 영국을 동인도 회사를 앞세워 인도의 대부분을 식민지화해나가는데 마지막 남은 오우드 왕국을 합병하는 와중 오우드 왕국의 귀족 미르와 미르짜는 체스 게임에만 매달…
더보기
인기
남과북.north.&.south.s01e06.dvdrip.mp3-mrd
16
세방
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 2,030
|
추천 0
|
2007.12.29
드라마 자막실에 1-6편 모두 올립니다 내년에 뵙구요 새해 복 많이 받으시길....
Hot
인기
태양은 다시 떠오른다(The Sun Also Rises, 2007, 장위안)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,799
|
추천 0
|
2007.12.28
삶은 우리가 알 수 없는 수수께끼로 가득 차 있다. 때로 영화는 등장인물이 결코 알 수 없는 삶의 인과관계를 전지적 시점으로 보여주면서 삶에 대한 이해의 폭을 넓혀 나간다. <…
더보기
Hot
인기
인터뷰(Interview, 2007, 스티브 부세미)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 2,675
|
추천 0
|
2007.12.27
잡지사의 정치부 기자로 일하던 피에르 페더스는 편집장의 신뢰를 잃고 정치적 사안에 대한 취재 대신 당시 최고의 주가를 올리는 유명한 여배우의 최근동정을 인터뷰하러 가게되는데... …
더보기
인기
Heartbreak Kids 제작 완료 by 사블무
10
루멘
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,047
|
추천 0
|
2007.12.27
최종 교정보고 배포하겠습니다
December boys 완료 by 사블무
10
루멘
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,858
|
추천 0
|
2007.12.27
최종 교정 보고 배포하겠습니다
인기
tarnation
11
필유
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 2,662
|
추천 0
|
2007.12.27
1년 넘게 기다렸는데도 영문자막은 안 나오는군요. 멋진irk를 위해 마지막으로 그냥 제가 만들겠습니다. 올해 안에는 힘들 듯싶구요, 내년 1월 안에 어떻게든 끝내보겠습니다.
Hot
인기
사랑을 견뎌내기
1
츠쿠미
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 2,847
|
추천 0
|
2007.12.27
사랑을 견뎌내기라는 영화 자막 작업을 하고 싶은데 제가 지금 갖고 있는 자막이 WAF 인데 여기 올라온 자막은 다른 릴밖에 없어서요 혹시 WAF 로 작업해서 올려주실분 계시다면 정…
더보기
Hot
인기
어톤먼트 (Atonement, 2007)
1
께봉이삼촌
|
제작공지
|
댓글
8
|
조회 3,114
|
추천 0
|
2007.12.26
어톤먼트 (Atonement, 2007) 영국 | 122 분 | 조 라이트 키이라 나이틀리(세실리아 탤리스), 제임스 맥어보이(바비 터너)...더보기 국내 15세 관람가 해외 R …
더보기
Hot
인기
브루클린에서 자라는 나무(A Tree Grows in Brooklyn, 1945, 엘리아 카잔)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,610
|
추천 0
|
2007.12.26
베티 스미스의 소설<A Tree Grows in Brooklyn, 나를 있게한 모든 것들>을 원작으로 1945년 엘리아 카잔 감독의 데뷰작이다 1900 년대 초반 1차 …
더보기
Hot
인기
웨스크레이븐의 공포의 휴가길 (힐즈아이즈 원작)
1
성스러운검
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 3,485
|
추천 0
|
2007.12.25
3년전부터 보고싶었던영화입니다 어딜찾던지 자막없더군요 저스스로 만들어 볼생각입니다 기대하셔도좋습니다.
인기
남과북.north.&.south.s01e05.dvdrip.mp3-mrd
16
세방
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,041
|
추천 0
|
2007.12.24
자료실에 올립니다
인기
데스 센텐스 완료했습니다.
1
꿈에본산삼
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,175
|
추천 0
|
2007.12.24
쉬는 날이라 부랴부랴 했더니 허접하지만 완성했네요. 자료실에 올리겠습니다. 지나친 오역은 없길 바라며. ^^
인기
춤추는 대수사선 극장판 3 - 교섭인 마시타 마사요시
1
순진한 여우
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 2,574
|
추천 0
|
2007.12.24
춤추는 대수사선 극장판 3 - 교섭인 마시타 마사요시 기존 자막이 번역기를 돌려서 만든 자막이라는 말이 많아서 새로 제작합니다 영상을 보면서 리스닝, 문맥 파악하고 영문자막, 기존…
더보기
인기
색계를 한번 도전 할려고 하는데 상하이(上海)말을 하실수 있는 분 계신가요?
1
김 민수
|
알려주삼
|
댓글 0
|
조회 3,578
|
추천 0
|
2007.12.23
인기
나는전설이다(감상용)
3
아무개
|
제작완료
|
댓글
24
|
조회 4,699
|
추천 0
|
2007.12.23
일단 거의 완역을 했지만 감상용이라 하겠습니다.(100% 번역, 100%정확한 번역 아닙니다) 계산 안했지만 1%정도 빠진정도 의외로 영문자막이라 만들어진 자막이 씽크가 괜찮은 편…
더보기
Hot
인기
천재 소년 비투스 (Vitus, 2006)
1
께봉이삼촌
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 4,503
|
추천 0
|
2007.12.23
천재 소년 비투스 (Vitus, 2006) 스위스 | 100 분 프레디 M. 무러 브루노 간츠, Urs Jucker...더보기 해외 NR 박쥐보다 예민한 청각과 내로라하는 명인들 …
더보기
인기
I am legend 결국 혼자 완료했습니다.
1
losernator
|
제작완료
|
댓글
30
|
조회 4,912
|
추천 0
|
2007.12.22
생각보다 대사가 많지 않은 영화 같습니다. 공동작업하면 후다닥 오늘 안에 끝낼 수 있을 것 같은데 관심 있는 분 안계신가요? (고운모래님 안바쁘시면 ..ㅎㅎ) ps. 미완성 자막이…
더보기
인기
데스 센텐스 도전해볼려구요;
1
꿈에본산삼
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 2,547
|
추천 0
|
2007.12.22
한번 만들어 볼렵니다 ^^;;; 혹시 만드시는 분이 계시면 말씀해주시면 바로 글 삭제하겠습니다. 영문자막을 아무리 찾아봐도 없어서 쌩리스닝으로 해야할꺼 같아 언제까지라고는 말씀 못…
더보기
Hot
인기
황금나침반 (The Golden Compass, 2007)
1
께봉이삼촌
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 4,519
|
추천 0
|
2007.12.21
황금나침반 (The Golden Compass, 2007) 판타지, 모험, 액션, 드라마, 가족, 스릴러 | 미국, 영국 | 113 분 | 개봉 2007.12.19 크리스 웨이츠 …
더보기
인기
idx 및 sub 확장자를 smi로 변환하죠?
1
낙지
|
알려주삼
|
댓글
5
|
조회 16,012
|
추천 0
|
2007.12.21
저번에 기껏해서 syncSMI 유틸 프로그램을 짜서 올렸는데, 아무도 다운받지않았네요. ㅜ.ㅜ Young Adam의 영문자막 smi를 구하지못해 여기서 하나 찾았는데, 막상 압축을…
더보기
Hot
인기
하드코어( Hardcore,데니스 일리아디스, 그리스, 2004)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,640
|
추천 0
|
2007.12.19
전통 그리스 비극을 떠오르게 하는 탄탄한 구성미와 삶의 진실에 대한 상징성 <하드코어>가 전유럽에 개봉되었을 때 평론가들은 이 영화의 비극적인 결말과 구성미를 전통 그리…
더보기
Hot
인기
슈퍼배드(superbad.unrated.dvdrip.xvid-espise)
3
가나다
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 2,875
|
추천 1
|
2007.12.17
언제 끝날지는 미지수입니다. 비속어가 많아 잘 번역 될지도 미지수... ------------------------------------------------------------…
더보기
갈곳 없는 삶 (Die Unberührbare; No Place To Go, 2000)
16
푸른글귀
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,976
|
추천 1
|
2007.12.16
제목: 갈곳 없는 삶 (Die Unberührbare; No Place To Go, 2000) 나라: 독일 언어: 독일어 감독: 오스카 뢸러(Oskar Roehler) 배우: 한넬…
더보기
Hot
인기
개입자 (L'Intrus) 2004
11
필유
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 2,432
|
추천 0
|
2007.12.16
2004년에 부산에서 보고 온 영화입니다. 아직도 한글 자막이 없더군요. 주인공은 아니지만, 베아트리체 달이 나옵니다. 그리고 '예카트리나 고루베바'라는 초미녀가 한 명 더 나옵니…
더보기
세실 카사르 17번(17 fois Cécile Cassard) 2002
11
필유
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,880
|
추천 0
|
2007.12.16
인기
일레갈 텐더 (Illegal.Tender.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT.2CD-MoMo)
1
순진한 여우
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,144
|
추천 0
|
2007.12.15
제작 완료 했습니다
Hot
인기
트리비알(Trivial-도빌에서의 실종.2007, 소피 마르소)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,796
|
추천 0
|
2007.12.15
최근 사고로 아내를 잃은 충격으로 정신과 치료를 마친 잭 레나 경위... 치료후에도 끊임없이 아내의 환영과 여러가지 환영에 시달리던 어느날 과거에서 튀어나온 듯한 한 여인에게 노르…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
날짜순
검색
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기