제작자포럼 74 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
지젝의 기묘한 영화 강의(The.Perverts.Guide.to.Cinema.Lacanian.Psychoanalysis.and.Film…
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,697
|
추천 0
|
2008.02.22
이제는 세계적으로 유명해진 정신 분석자이자 문화이론가인 슬라보이 지젝이 유명한 영화 장면들을 통해 인간 정신의 깊은 내면으로 들어간다. 영화란 프로이드적인 의미에서 하나의 거대한 …
더보기
인기
고독의 편린(La soledad 2007)
1
나인
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,416
|
추천 0
|
2008.02.20
이 영화는 경고 문구 붙여 놔야 하겠어요 "35세 이상 관람 가" 라고... 몇년전에 무슨 영화제에서 감독인 하이메 로살레스의 Horas del dia라는 영화를…
더보기
인기
로켓 사이언스
1
cerys
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 2,171
|
추천 0
|
2008.02.19
다른 분이 하고 계신지는 잘 모르겠지만, 일단.. 검색에 안나와서요.. 함 해볼께요
인기
신의 간섭 (Divine Intervention, 2002)
16
푸른글귀
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,335
|
추천 0
|
2008.02.16
이스라엘/팔레스타인 영화 신의 간섭(Yadon ilaheyya; Divine Intervention, 2002) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올린 영문자막을 한글로 번…
더보기
인기
[한글] 앨빈과 슈퍼밴드 700MB 1CD 제작완료 했습니다.
1
tolerance
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,301
|
추천 0
|
2008.02.16
아직 리스닝에 익숙치 못해서 줄다람쥐들의 발음에서 힘들었습니다. 자막자료실에 올리도록 하겠습니다.
Hot
인기
어웨이크 (Awake, 2007) 완료했습니다
S
MacCyber
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 2,513
|
추천 0
|
2008.02.16
안녕하세요? 경력, 인기에 비해인정 못받고 있는 '제시카 알바'의 영화 치고는 제법 평이 좋은 스릴러 '어웨이크 (Awake, 2007)'입니다. '수술중 각성'이라는 소재라는데 …
더보기
Hot
인기
오퍼나지:비밀의 계단(el orfanato)
1
나인
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 3,656
|
추천 0
|
2008.02.15
선우선홍님이 만드셨는데 저도 이미 만들어 버려서 바다에 버릴 수도 없고....그냥 올립니다. 원제는 엘 오르파나또. 간단하게 고아원인데 왜 굳이 오퍼나지라는 영어 제목을 썼는지 정…
더보기
인기
참 놀라운 일입니다...진짜로...
5
선우선홍
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,929
|
추천 0
|
2008.02.15
너무 놀라워서 글을 적어봅니다. 제가 근무하는 짬짬이 시간을 내서 '오파나지-비밀의계단' 한글자막을 만들어 올린게 바로 어제 저녁(2월14일)6시가 넘어서입니다. 오늘 출근 후 이…
더보기
Hot
인기
컨트롤(Control, 2007, ,안톤 코빈)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,670
|
추천 0
|
2008.02.14
컨트롤 Control 안톤 코빈 | 2007년 | 119분 | 35mm | 영국 | 월드 시네마 미국에 커트 코베인이 있다면 영국에는 이언 커티스가 있었다. 커티스의 밴드 ‘조이 …
더보기
인기
[오퍼나지-비밀의계단] El.Orfanato.2007.TS.XviD(704M) 한글자막 제작 완료
5
선우선홍
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,758
|
추천 0
|
2008.02.12
자막 제작 완료되었습니다. 동영상을 구해 동영상을 보면서 제작하였고, 일부 영어 직해 시 문맥 흐름에 문제가 있는 부분에 대해 의역을 통해 나름 매끄럽게 가다듬었습니다. (전체적으…
더보기
인기
[어설픈 의역의 위험] 명장 자막에 대한 원성이 대단하군요.
1
고운모래
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 4,485
|
추천 2
|
2008.02.11
어설픈 의역이 주는위험으로 보입니다. http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=co_movie_sen&wr_id=488535
인기
옐라 (Yella, 2007)
16
푸른글귀
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,558
|
추천 0
|
2008.02.09
독일영화 옐라(Yella, 2007) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다. 영문자막을 바탕으로 한글로 번역했고, 독일어 원문에 맞지 않는 부분은 직접 번역해서 수정…
더보기
인기
페르세폴리스 (Persepolis, 2007)
16
푸른글귀
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 5,511
|
추천 0
|
2008.02.09
애니메이션 페르세폴리스(Persepolis, 2007) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다.
Hot
인기
비겁한 로버트 포드의 제시 제임스 암살 (The Assassination of Jesse James by the Coward Rober…
24
오철용
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 3,226
|
추천 0
|
2008.02.08
완성되면... 좋은 새 영화들이 자꾸 밀어닥쳐 찜해놓은 옛영화 하기가 어렵다는...^^
인기
Into the wild 완료했습니다.
1
누키
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,627
|
추천 0
|
2008.02.08
이 영화 번역을 하면서 람보 같은 대사 몇 안되는 영화를 할걸...ㅠ 하는 생각이 계속 들었습니다. 번역을 해갈 수록 좋은 영화라는 느낌과 감동이 자꾸 부담이 되어서.... 중간중…
더보기
인기
Jackass 2.5 감상용 통합자막 제작 완료입니다.
1
SRAN
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,234
|
추천 0
|
2008.02.08
영자막 올리고 한달을 기다려도 번역자막이 안 올라오길래 한번 만들어 봤습니다. 영작 실력이 그리 좋지가 않아서 다소 껄끄러운 면도 있고, 오역도 많지만. 기다리시던 분들은 보셔도 …
더보기
Hot
인기
마고 앳 더 웨딩 (Margot At The Wedding, 2007) 완료했습니다
S
MacCyber
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,872
|
추천 0
|
2008.02.06
마고 앳더 웨딩 (Margot At The Wedding, 2007) 입니다.'오징어와 고래'를 만들어 호평을 받은 '노아 바움백 (Noah Baumbach)' 감독/각본으로 맘에…
더보기
Hot
인기
엘라의 계곡 (In The Valley Of Elah, 2007, 폴 해기스)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 3,667
|
추천 0
|
2008.02.06
<엘라의 계곡에서> In the Valley of Elah 감독 폴 해기스 출연 토미 리 존스, 샤를리즈 테론, 제임스 프랭코, 조시 브롤린 수입·배급 인터비스 개봉예정…
더보기
인기
Into the wild (Into.The.Wild.2007.DVDRip.x264.AC3-PRiMUS.avi) 제작 시작합니다.
1
누키
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 2,971
|
추천 0
|
2008.02.05
Into the wild영자막이 있어서 시작해 보려고 합니다. 자막 제작은 몇편 안되지만 새로 또 하려니 또 새롭네요. 혹시 제작중이시면 알려주시기 바랍니다.
인기
아메리칸 갱스터 (American Gangster, 2007) 무등급
1
고운모래
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,448
|
추천 0
|
2008.02.04
귀성길 조심하시고, 설 잘 보내셔요!
Hot
인기
피스트 오브 러브 by WAP자막팀
1
WAP블루라인
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,038
|
추천 0
|
2008.02.03
명작 <크레이머 대 크레이머>를 감독했던 올해 75세의 명감독 로버트 벤튼이 찰스 벡스터의 소설을 대형 스크린으로 옮겨온 로맨틱 드라마. 출연진으로는, 세차례나 오스카상…
더보기
Hot
인기
피스트 오브 러브 by WAP자막팀
1
WAP공주마마
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 2,875
|
추천 0
|
2008.02.02
명작 <크레이머 대 크레이머>를 감독했던 올해 75세의 명감독 로버트 벤튼이 찰스 벡스터의 소설을 대형 스크린으로 옮겨온 로맨틱 드라마. 출연진으로는, 세차례나 오스카상…
더보기
Hot
인기
연습곡(Island Etude, 2006, 후아이-엔 첸, 대만)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,324
|
추천 0
|
2008.02.01
청각 장애가 있는 밍..., 대학을 졸업하기 전 자전거로 타이완을 일주할 계획을 세우고 길을 떠난다. 그가 타이완을 일주하는 6박 7일 동안 만나는 여러 사람들과 타이완의 자연 풍…
더보기
Hot
인기
태양의 눈물 (Tears of the Sun, 2003) - MrAD 700MB/700MB 2CD 완역본 (한글)
3
europaa
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,962
|
추천 0
|
2008.01.31
이제는 오래 된 영화지만, 주연이 쟁쟁합니다. 브루스 윌리스에 모니카 벨루치니까요. 미 해군 씰 팀의 모습을 충실히 재현하려고 노력한 것 같습니다 - 얼마나 정확히 재현했는지는 잘…
더보기
인기
곤 베이비 곤 (Gone Baby Gone, 2007)
1
호야호야
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 2,672
|
추천 0
|
2008.01.30
제대로된 영문 자막에 힘입어 제작 들어갑니다. :)
인기
소울푸드 (Soul Food, 1997)
1
순진한 여우
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 2,786
|
추천 0
|
2008.01.30
제작 하겠습니다
Hot
인기
[제작취소]히 워스 어 콰이어트 맨(He Was A Quiet Man, 2006, 프랭크 카펠로)
24
오철용
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 3,251
|
추천 0
|
2008.01.28
완성되면... 김동천 회원님께서 올리셨네요^^
Hot
인기
리프라이즈(Reprise.2006.DVDRip.XviD-MESS, 요아킴 트리에)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,519
|
추천 0
|
2008.01.27
동시대 노르웨이 젊은이들의 꿈과 사랑, 그들의 문화를 엿볼 수 있는 <리프라이즈>는 대니 보일의 재기발랄한 영화 <트레인스포팅>을 연상시킨다. 빠른 템포의 편…
더보기
인기
스위니토드어느잔혹한이발사이야기(Sweeney.Todd.The.Demon.Barber.Of.Fleet.Street.2008).DVDSCR…
1
팝파팝파
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 3,047
|
추천 0
|
2008.01.27
자막자료실에 안미라님께서 올려주신 영문자막을 보고 한글자막을 만들려고 했는데 말이랑 영어랑 안맞는 부분이 많더군요. 불어인지 독일어인지...... 그리고 생활영어랑은 거리가 멀어서…
더보기
인터뷰 (Interview, 2007) - HDK 700MB/700MB 2CD 완역본 (한글)
3
europaa
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 1,939
|
추천 0
|
2008.01.27
스티브 부세미는... 블럭버스터에 출연할 때는 주로 악역이나 그에 준하는 역을 맡는 데다 별로 존재감도 없는 편이고(아마게돈 등), 그렇지 않은 영화에서도 역시 주로 "찌…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
날짜순
검색
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기