제작자포럼 20 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 러브 (Love, 2011) 제작 완료

1 111원소 | 댓글 3 | 조회 2,561 | 추천 4
처음으로 올려보는데, 여기 완료 글 쓰고, 자막자료실에 파일 올리면 되는 건가요? 너무 보고 싶은 영화였는데, 1년간 기다려도 자막이 안나와서 직접 만들었습니다. 영어를 알아듣는 … 더보기
Hot

인기 인디그네이션 (Indignation, 2016)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 2,556 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지대사량이 많아 천천히 진행할 예정국내 개봉 취소하고 iptv로 직행하게 됐더군요.각본 좋고, 로건 레먼과 사라 가돈의 케미도 좋고...2017.0… 더보기

인기 Livid(e) 2011 제작 끝

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,553 | 추천 1
프랑스영화인데 시작하려고 합니다. ================ 죄송합니다. 영화를 보다보니 영자막이 번역기 자막이더군요. 이전에도 그런 거 몇 번 한 적 있어서 해볼까 하고 계속… 더보기

인기 [통합]Gregory's Girl.1983.DivX.smi

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,547 | 추천 16
[img1]전에 하다가 미뤄놓았던 자막인데 완성하여 올립니다. 이곳과 자료실에 있읍니다

인기 보리밭을 흔드는 바람The Wind that Shakes the Barley LiMiTED DVDRip XviD-DoNE

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,545 | 추천 33
[img1] 토요일에 필요하시다는 분이 계셔서 후반부 중간에 약간 해석이 덜된 부분이 있음에도 불구하고 그냥 올립니다. 조만간 수정자막 올리도록 하지요. 자료실에..........

인기 관(la caja 2006)

1 나인 | 댓글 2 | 조회 2,545 | 추천 0
이런 영화를 블랙 코미디라고 하나요? 알모도바르가 스페인은 여배우의 나라라고 한 적이 있는데 이 영화가 바로 그런 여배우들의 영화가 아닌가 생각해요 앙헬라 몰리나 좋아하는데 오랫만… 더보기

인기 The Conspiracy 2012/제작완료 (8/16)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,542 | 추천 4
...하고 있어요. ...제작공지를 하면 쫌 빨리 하지 않을까...해서 올립니다. 요즘 진짜 덥기는 덥네요! 더위 안 타는 저도 좀 힘들군요. ㅎㅎ 조금이라도 시원하게여름나시기 바… 더보기
Hot

인기 주키퍼스 와이프 (The Zookeeper's Wife, 2017)

25 cliche | 댓글 3 | 조회 2,541 | 추천 3
현재 타이핑 중입니다.대사가 천 개 미만이라 하루 이틀 정도 걸릴 듯하네요.

인기 테이크 쉘터 완성했습니다

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 2,539 | 추천 0
요청하신 분들이 더러 있어서 그냥 올렸습니다.정말 간만에 업로드 하는 자막이네요~재밌게 보시길~^^

인기 파라다이스Lower.City.2005.DVDRip.XviD-BeStDivX

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,535 | 추천 19
[img1] 지료실에... 주로 다큐멘터리를 제작해왔던 세르지오 마카도는 < At The Edge of the Earth>라는 작품으로 유수의 영화제에서 13개의 상을 수상하는 등… 더보기

인기 오랜만에 공지 하나 합니다./제작완료 (9/25)

M pluto | 댓글 0 | 조회 2,532 | 추천 3
하늘을 보라 - 슈퍼맨의 놀라운 이야기 Look, Up in the Sky! The Amazing Story of Superman, 2006 아.. 일단 이 작업 시작한 건 작년 … 더보기

인기 Minotaur.2005.DVDRip.XviD.AC3.2CD-CiPA

G 업50k | 댓글 2 | 조회 2,530 | 추천 16
그냥 경험삼아..한번 해보고 싶어서 사람들이 잘 볼 것같지 않는 걸로 할려는데. 괜찮을지 모르겠네요.. 첨하는 거라. 허접한 자막은 보고 싶지 않은 분은 리플달아주세요. 혹 한글자… 더보기

인기 모리스 피알라 감독 2 - 반 고호(Van Gogh,1991)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,530 | 추천 26
짧은 일생을 어둡고 불행하게 살면서도 위대한 예술혼으로 불후의 명작들을 그려낸 위대한 화가 빈센트 반 고흐(Van Gogh: 1853-1890)의 생애를 그린 영화로 그의 사후 1… 더보기

인기 '리미트리스' 제작 완료했어요!!!!!!

13 영화오타쿠 | 댓글 5 | 조회 2,528 | 추천 4
'리미트리스' 제작 완료했어요!!!! 드디어 말입니다. 기다리시는 분 많을테니 빨리 업로드하도록 하겠습니다!!!!

인기 "드라이브" 완성!

13 영화오타쿠 | 댓글 4 | 조회 2,527 | 추천 1
재밌게 보세요.
Hot

인기 세일즈맨 (Forushande, 2016)

19 scndtnn | 댓글 8 | 조회 2,527 | 추천 0
2017 아카데미 시상식 외국어 영화상 후보이란 감독 아쉬가르 파라디 작품-----------------------------------------------------------… 더보기

인기 Open Grave 2013/제작완료 (12/13)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,525 | 추천 3
영자막이 없는데 그냥 해보려고요. 하다 보면 나올 수도 있겠죠 뭐. 아님 말고... ㅋ ------------------ 끝~~

인기 Fluke 1995 완료했습니다

1 제이엠Q | 댓글 6 | 조회 2,522 | 추천 5
1995년에 나온 영화구요, 한국에선 개봉되지 않았던 것으로 알고 있습니다. 블록버스터는 아니고,잔잔한 영화입니다. 많이들 아시는 영화일 것 같아서 자세한 소개는 그만 하도록 하겠… 더보기
Hot

인기 리프라이즈(Reprise.2006.DVDRip.XviD-MESS, 요아킴 트리에)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,522 | 추천 0
동시대 노르웨이 젊은이들의 꿈과 사랑, 그들의 문화를 엿볼 수 있는 <리프라이즈>는 대니 보일의 재기발랄한 영화 <트레인스포팅>을 연상시킨다. 빠른 템포의 편… 더보기

인기 Running scared

1 앰버 | 댓글 10 | 조회 2,517 | 추천 24
Running scared 자막 제작 들어갑니다.. **** 대사의 절반이 욕설이군요... 즐감 하세요. 그나저나 이번에도 겹쳐서 미펠님께는 죄송하게 됐네요...
Hot

인기 어웨이크 (Awake, 2007) 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 4 | 조회 2,513 | 추천 0
안녕하세요? 경력, 인기에 비해인정 못받고 있는 '제시카 알바'의 영화 치고는 제법 평이 좋은 스릴러 '어웨이크 (Awake, 2007)'입니다. '수술중 각성'이라는 소재라는데 … 더보기

인기 헌트 포 이글 원 완료

16 세방 | 댓글 7 | 조회 2,513 | 추천 52
자료실에 올려 놨습니다.
Hot

인기 쇼콜라 (Chocolat, 2015)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 2,511 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지천천히 진행할 예정 (중간에 '맨체스터 바이 더 씨' 등 VOD 뜨면 본 작업은 후순위로 밀릴 수도...)영화 좋더군요...로튼토마토 링크는 본 … 더보기

인기 영 어덜트 (Young Adult, 2011)

12 제이든 | 댓글 3 | 조회 2,510 | 추천 1
작업 시작한지 2주일은 된 것 같은데이래저래 작업을 못했네요.오늘 좀 분발해서 40% 정도 했습니다. ^^;;아마 다음 주 내로 완료될 것 같네요.------------------… 더보기

인기 머신건 프리처 (Machine Gun Preacher, 2011)

12 제이든 | 댓글 2 | 조회 2,510 | 추천 0
제작완료

인기 Innocent Voices 2004 LiMiTED DVDRip XVID-TDL.통합-Luis Mandoki

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,508 | 추천 32
이노센트 보이시즈 통합자막입니다. 전쟁중에 가장 약한자인 어린이들의 삶이 참 가슴아프군요 자료실에 있읍니다

인기 맹탐 (2013) 완료 후기

10 무명검 | 댓글 5 | 조회 2,507 | 추천 6
[2013-10-03 오후 1시 2차 수정] 테스트해 주신 분들의 피드백 적용하여 업로드했습니다. 1. 등장인물 호칭 문제 - 홍콩식으로 표기하는 게 어색하지 않은지 ; 다행히 이… 더보기

인기 무료 자막제작자의 불편한 진실(자막 제작자 분들 천천히 하세요)

10 translator | 댓글 8 | 조회 2,504 | 추천 2
무료 자막 제작자의 불편한 진실- 무료 자막 제작자가 자막 만들기를 포기하고 싶게 만드는 과정 - 을 짧게 정리해 봤습니다먼저 좋은분들께 보답하는 마음으로 무료자막을 몇번의 검수과… 더보기

인기 앗 이런...저두 챨리버틀렛 자막 만들었는데....

1 정재호 | 댓글 1 | 조회 2,503 | 추천 0
바빠서 한동안 안들리다 오늘 자막 다 만들어서 들어왔더니 벌써 만들어서 올리신 분이 계시네요.. 지난달 내내 자막을 기다리다 안나오길래 만들었는데....ㅠㅠ 허접한 자막이지만 저도… 더보기

인기 바스켓 케이스3(Basket Case3-The Progeny.1992)

1 Sir.깡군 | 댓글 2 | 조회 2,502 | 추천 15
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 목록 : Sir.깡군 첫자막 125호 장르 : 돌연변이 공포 복수 제목 : 바스켓 케이스3… 더보기
목록