자막제작자포럼

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
2534 자막제작가이드 제가 sub2smi 작업할 때 사용하는 프로그램입니다. 댓글3 8 PiXEL 2015.07.15 2669
2533 영작헬프 아래 영화들 VOD2SMI 작업하실 분 찾습니다. 댓글9 28 godELSA 2015.07.12 2208
2532 제작공지 더 라이엇 클럽 (The Riot Club, 2014) 자막제작중 10 스웨터 2015.07.09 1422
2531 제작공지 아오하라이드(アオハライド, 2014) - (완) 댓글5 15 Fyou 2015.06.10 2374
2530 제작완료 마호로역전광소곡(まほろ駅前狂騒曲) ---- 완료 댓글3 15 Fyou 2015.06.03 1849
2529 알려주삼 자막제작자로서의 마음가짐... 댓글12 15 Fyou 2015.06.03 1920
2528 알려주삼 자막 글자 깨지는 이유를 모르겠네요 댓글2 1 빵하 2015.05.26 1616
2527 제작후기 자막 제작이 쉬운게 아니였네요 댓글1 1 빵하 2015.05.25 1602
2526 영작헬프 영어로 된 영상의 번역 및 자막제작을 부탁드립니다. 1 사당패 2015.05.19 1590
2525 알려주삼 곰플레이어 최신 버전 한자(중국어) 자막 오류 현상 댓글2 10 현이아빠 2015.05.16 2899
2524 알려주삼 자막 제작에 참여하고 싶습니다. 댓글2 1 MinJeh 2015.04.26 1653
2523 제작공지 智取威虎山.The.Taking.of.Tiger.Mountain 제작하고 있습니다 댓글5 10 현이아빠 2015.04.19 2578
2522 제작공지 엄마와 창녀 (La Maman Et La Putain, The Mother And The Whore, 1973) 시작합니다. 댓글6 10 FLYDRAGON 2015.04.12 2175
2521 제작완료 추억의 마니 최종 수정 완료 했습니다. 댓글2 1 paldo 2015.04.05 1510
2520 알려주삼 인터스텔라: 이 대사가 무슨 뜻일까요? 댓글3 10 BeamKnight 2015.04.03 3547
2519 오순도순 싱크 댓글12 M pluto 2015.03.23 2305
2518 제작공지 Song of the Sea (2014) 자막 시작합니다.->완성 댓글4 10 FLYDRAGON 2015.03.19 2383
2517 제작공지 Wild Tales (Relatos salvajes, 2014) 댓글8 10 SiMONSAY 2015.03.07 3149
2516 오순도순 다음 팟플레이어의 자막 설정을 만져 주면... 댓글4 10 BeamKnight 2015.03.04 4338
2515 제작완료 Wyrmwood 2014/제작완료 (2/20) 댓글2 M pluto 2015.02.16 2012
2514 오순도순 일단은 생존 신고부터……. 댓글5 10 BeamKnight 2015.02.15 1633
2513 제작완료 The ABCs of Death 2 2014/제작완료 (2/14) 댓글6 M pluto 2015.02.07 1753
2512 자막제작가이드 보기 싫은 자막 유형 댓글16 7 코앤블루 2015.01.25 4179
2511 제작완료 What We Do in the Shadows 2014/제작완료 (1/17) 댓글9 M pluto 2015.01.11 2079
2510 알려주삼 미스 리틀 선샤인 오역 문의 댓글5 22 cliche 2015.01.08 1744
2509 영작헬프 안녕하세요. 독립영화감독입니다. 영문자막제작에 대해서 문의드립니다. 댓글2 1 ghkdqhwjd 2015.01.07 2013
2508 피드백 일부 자막제작자분들께 부탁드리고 싶은 것 댓글3 1 hiqq 2015.01.06 2045
2507 제작공지 너무 많은 것을 안 여자 (The Girl Who Knew Too Much, 1963) 마리오바바 1 diastr 2015.01.06 1706
2506 제작완료 오랜만에 제작공지/제작완료 (12/27) 댓글2 M pluto 2014.12.23 1842
2505 알려주삼 Get on up. 혹 중국어 자막 없는 파일이 있을런지요? 3 진초밥 2014.11.29 2376