자막제작자포럼

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
2723 알려주삼 대사와 화면상의 문자를 동시 처리하려면... 댓글11 1 만물이론 2016.12.21 908
2722 자막제작가이드 마침표 일괄 제거하기 업그레이드 버전 댓글8 11 존슨리 2016.12.20 1026
2721 자막제작가이드 마침표 일괄 제거하기 ㅎㅎ 댓글5 S 줄리아노 2016.12.18 912
2720 알려주삼 헛발질 했군요... ㅠㅠㅠ [ 번역은 완료되었지만, 공개는 당분간 미루기로 하겠습니다] 댓글12 9 아찌찌 2016.12.17 1126
2719 자막제작가이드 마침표 일괄 제거하기 댓글11 11 존슨리 2016.12.17 1245
2718 영작헬프 번역 질문.. 댓글11 S 영화이야기 2016.12.16 890
2717 제작완료 아버지와 아들 (Babam ve Oglum, 2005) 댓글2 19 scndtnn 2016.12.16 794
2716 제작공지 The.Assignment.1997 댓글1 S 영화이야기 2016.12.16 674
2715 제작공지 캡틴 판타스틱 (Captain Fantastic, 2016) *저작권 문제로 취소* 댓글11 42 iratemotor 2016.12.14 1750
2714 오순도순 사랑과 음악사이 (Tumbledown, 2015) 外 댓글9 24 cliche 2016.12.08 1333
2713 제작완료 램스 (Hrutar, Rams, 2015) 댓글9 42 iratemotor 2016.12.06 925
2712 제작공지 수부라 게이트 자막 제작 관련 댓글2 7 DARKSIDE 2016.12.05 1538
2711 오순도순 모건 제작 취소 ... 댓글2 11 영화오타쿠 2016.12.05 1698
2710 제작후기 [갈매기의 꿈] 수정이 있었습니다 댓글5 9 아찌찌 2016.12.04 622
2709 제작완료 [갈매기의 꿈] 제작이 완료되었습니다 댓글2 9 아찌찌 2016.12.03 421
2708 오순도순 센스720님 복 많이 많이 받으셔용 ^^ 댓글9 9 아찌찌 2016.12.02 549
2707 제작완료 레이디 수잔 (Love & Friendship, 2016) 댓글17 42 iratemotor 2016.12.02 1640
2706 제작공지 [갈매기의 꿈] 제작 들어갑니다 댓글8 9 아찌찌 2016.12.02 474
2705 영상인코딩 [갈매기의 꿈] 인코딩이 완료되었습니다 댓글10 9 아찌찌 2016.12.01 643
2704 영상인코딩 [갈매기의 꿈] 현재 인코딩 중입니다 9 아찌찌 2016.12.01 568
2703 알려주삼 안녕하세요? 댓글15 9 아찌찌 2016.11.30 786
2702 제작완료 줄리에타 (Julieta, 2016) 댓글7 42 iratemotor 2016.11.29 857
2701 제작공지 인피니틀리 폴라 베어 (Infinitely Polar Bear, 2014) - 타이핑 댓글4 24 cliche 2016.11.27 743
2700 제작완료 미스 줄리 (Miss Julie, 2014) - 타이핑 댓글1 24 cliche 2016.11.27 445
2699 제작완료 블라인드 (Blind, 2014) 댓글1 19 scndtnn 2016.11.26 637
2698 제작완료 로스트 인 더스트 (Hell or High Water, 2016) 댓글15 42 iratemotor 2016.11.23 1851
2697 알려주삼 스페인어 부분 누락 부탁 드려봅니다. 댓글21 S 영화이야기 2016.11.22 754
2696 제작완료 에브리띵 윌 비 파인 (Every Thing Will Be Fine, 2015) - 타이핑 댓글4 24 cliche 2016.11.21 665
2695 제작공지 리벤지"극장판" Revenge [Theatrical Cut] (1990)수정 작업 들어갑니다 댓글8 S 영화이야기 2016.11.21 709
2694 알려주삼 워싱턴 스퀘어 Washington Square 1997 자막번역하실 분 계시나요? 9 치이 2016.11.15 682