제작자포럼 10 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

덩케르크 자막에 손을 댔는데 벌써 섭자막이 나왔군요^^

27 슐츠 | 댓글 9 | 조회 1,628 | 추천 1
항상 수고해주시는 iratemotor님께서 이번에도 발빠르게 올려주셔서 행복하군요^^워낙 초인기작이라 섭자막이 나올줄은 알았지만2차대전물 매니아로서 아직 자막이 나오기 전이라 이틀… 더보기
Hot

인기 언제나 감사하고 존경하는 시네스트 자막제작자님들, 여기 한 번 가보세요

24 jdjm | 댓글 4 | 조회 2,809 | 추천 6
아래 글을 본 뒤 하루도 안되 아는분들은 다 아실 곳에 이런 미친개 하나가 잡소리를 쓰고, 잡소리들이 댓글로 주렁주렁 달리는걸 보게되었네요.한 번 구경들 해 보시길. 아마도 이곳의… 더보기

아무도 시킨 일이 아닌데...

S 줄리아노 | 댓글 13 | 조회 1,781 | 추천 4
혼자 막걸리를 먹었어요... (많이)자막 제작 2년 반, 150편... 편당 10여 다운로드...감.고.수.고. 댓글들... 그래도 정말 기다린 누군가가 있겠지...하루, 4시간의… 더보기

주키퍼스 와이프 (The Zookeeper's Wife, 2017)

24 cliche | 댓글 3 | 조회 1,193 | 추천 3
현재 타이핑 중입니다.대사가 천 개 미만이라 하루 이틀 정도 걸릴 듯하네요.
Hot

인기 블레이드 러너 2049 (Blade Runner 2049, 2017)

47 iratemotor | 댓글 18 | 조회 23,766 | 추천 9
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지SONY가 배급사라 국내 블루레이 출시되긴 하겠지만...DRM여부 불확실, 아이튠즈 WEB-DL 및 블루레이 출시일 미정 등으로자막 완성 후자료실… 더보기
Hot

인기 발레리안: 천 개 행성의 도시 (Valerian and the City of a Thousand Planets, 2017) -취소-

24 cliche | 댓글 17 | 조회 7,760 | 추천 2
iratemotor 님이 먼저 작업 완료해주셨네요^^

당신과 함께한 순간들 (Marjorie Prime, 2017)

47 iratemotor | 댓글 3 | 조회 1,913 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지일요일 전까진 끝낼 예정현재 WEB-DL은 있고,캐나다판 블루레이는 11월 7일 출시 예정2017.11.04 16:09 완료

BBC One에서 제작한 전쟁과 평화 (War And Peace, 2016) 자막 타이핑에 도전해 보실 분..

30 까치와엄지 | 댓글 14 | 조회 1,397 | 추천 0
kbs2에서 방영했었던 자체 자막 방송의 text 문서 파일 제공합니다.청각 장애인을 위한 자막 제공 파일은 동영상 재생시 Closed Caption 기능을 선택하면자체 자막의 내… 더보기

타이핑 생각 중인 구작들

24 cliche | 댓글 12 | 조회 1,381 | 추천 2
그리 대단한 영화들은 아니라서 선뜻 손이 안 가는 상황이지만틈 날 때마다 타이핑해보려는 구작들입니다.차마 제작공지 카테고리론 못 올리겠네요 ㅎㅎ

몬스터 콜 (Un monstruo viene a verme, A Monster Calls, 2016)

47 iratemotor | 댓글 9 | 조회 1,207 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'데이빗 린치: 아트 라이프' 끝나는 대로 시작 예정금방 끝날 것 같음2017.10.27 23:47완료

잃어버린 도시 Z (The Lost City Of Z, 2016)

24 cliche | 댓글 4 | 조회 1,098 | 추천 1
이미 제작자막에 자체자막 영상까지 다 풀려버려서느긋하게 하려고 합니다.

데이빗 린치: 아트 라이프 (David Lynch: The Art Life, 2016)

47 iratemotor | 댓글 7 | 조회 1,252 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지아래 게시글 '우리의 20세기' 작업 끝나는 대로 시작 예정스페인판및 크라이테리언 블루레이가 뜬 지도 꽤 됐는데블루 립이 보일락 말락할정도로 인기… 더보기

우리의 20세기 (20th Century Women, 2016)

47 iratemotor | 댓글 9 | 조회 1,100 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지오늘 밤부터 스타트...2017.10.21 23:30 완료

굿 캅, 배드 캅 2 (Bon Cop Bad Cop 2)

S 하루24 | 댓글 8 | 조회 1,915 | 추천 2
영문 자막만 보고(750줄) 한번 해 볼까? 하고 덤볐다가순수한 영어대사만 7그런 거였습니다...노래와 불어 대사까지는 1,817줄....대사중 초반에 나온 "Calice!"입니다… 더보기
Hot

인기 킬러의 보디가드 (The Hitman's Bodyguard, 2017)

24 cliche | 댓글 6 | 조회 2,631 | 추천 3
의외로 대사량이 적어 타이핑해볼까 하는데이미 시작한 분 있으면 쪽지나 댓글 남겨 주세요.
Lock

고양이 케디 자막 내립니다

1 youne | 댓글 10 | 조회 2,269 | 추천 5
잠긴글입니다
Hot

인기 윈드 리버 (Wind River, 2017) *감독판, 미국 개봉판*

47 iratemotor | 댓글 15 | 조회 5,182 | 추천 2
* 인터내셔널판: 111분* 국내 상영판: 위 인터내셔널판에서 40여 초 잘림* 감독판(미국 개봉판): 107분(아이튠즈: 106분 57초, 24fps)타이핑 작업(일부 잘린 국내… 더보기
Hot

인기 고양이 케디(Kedi/2017) 자막 제작합니다

1 youne | 댓글 2 | 조회 3,858 | 추천 2
이미 약 20%정도 완료했습니다여길 이제 알아서요^^;; 뒤늦게 올려봅니다릴정보Kedi (2017) 1080p.mp4

스위치블레이드 시스터즈(Switchblade Sisters, 1975) 제작완료

2 텐류 | 댓글 5 | 조회 764 | 추천 1
10.22 업로드 완료----------------------------------------------------------------------------------------… 더보기

인비저블 게스트 (Contratiempo, The Invisible Guest, 2016)

24 cliche | 댓글 6 | 조회 1,397 | 추천 2
VOD 나오는 대로 작업 예정입니다.SkyHero님 제작 자막 영화들을 자꾸 하게 되는 듯...p.s. 사전 정보 없이 봐야 하는 영화
Hot

인기 매혹당한 사람들 (The Beguiled, 2017)

47 iratemotor | 댓글 52 | 조회 9,014 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지내일쯤 아이튠즈 WEB-DL 출시 예정북미판 블루레이 10월 6일 출시 예정국내 N에선 10월 4일 WEB-DL 예정작업은 10월 5일이나 6일쯤… 더보기

나인스 라이프 (The 9th Life of Louis Drax, 2016)

47 iratemotor | 댓글 11 | 조회 1,810 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지사라 가돈 출연작들은 항상작업 대상... ㅎㅎ2017.09.16 19:49 완료

수부라 게이트 (Suburra, 2015)

47 iratemotor | 댓글 20 | 조회 1,432 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지간만에 누아르......얼마 안 걸릴 겁니다. 이번 주 내로2017.09.14 01:05 완료

제인 도 (The Autopsy of Jane Doe, 2016)

24 cliche | 댓글 6 | 조회 1,140 | 추천 1
용두사미이긴 했지만 나름 괜찮게 봐서VOD 나오는 대로 작업할 예정입니다.기존 제작 자막의 애매했던 부분이 해소되었길 바라며...

내 사랑 (Maudie, My Love, 2016)

47 iratemotor | 댓글 10 | 조회 1,979 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지다른 거 한눈파느라 공지 올렸던 거 약간 밀렸는데...차질 없게 진행하겠습니다.소피아 로렌 영화는 2~3편 몰아서올릴 예정입니다.2017.09.0… 더보기

예감은 틀리지 않는다 (The Sense of an Ending, 2017)

47 iratemotor | 댓글 8 | 조회 1,333 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지번역자막 있는데... 그냥 고고하겠습니다.이 영화를 연출한 감독의 '런치박스'를 너무 좋게 봐서...대사량 얼마 안 돼서 며칠 내로 끝날 겁니다.… 더보기

흑집사: 북 오브 더 아틀란틱 (黒執事 Book of the Atlantic, 2017)

47 iratemotor | 댓글 13 | 조회 1,463 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지딱 한 장면 맘에 드는 부분이 있어서 작업 ㅎㅎ블루 원본 떴기 때문에 곧 블루 립도 뜰 듯함2017.09.03 19:42 완료

레이디 맥베스 (Lady Macbeth, 2016)

47 iratemotor | 댓글 12 | 조회 1,311 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지8월 31일쯤 올릴 계획2017.08.30 19:22 완료

사랑의 변주곡 (Ieri, Oggi, Domani, Yesterday, Today And Tomorrow, 1963)

47 iratemotor | 댓글 10 | 조회 1,048 | 추천 2
타이핑 작업중복 염려는 없는 것 같지만 혹시나 해서...소피아 로렌 리즈 시절의...시간 짬 나는 대로 틈틈히 작업할 예정소피아 출연의 '두 여인' '특별한 날' '이태리식 결혼'… 더보기

님포매니악 볼륨1+2 (Nymphomaniac: Vol. I+II, 2013)

24 cliche | 댓글 4 | 조회 1,793 | 추천 1
SUB자막이 없어서 하려고 합니다. 여유 갖고 찬찬히 할 생각이고요.VOD 화질이 별로인 '땡스 포 쉐어링'도 시작은 했는데 언제 끝날지는 모르겠네요.