전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (166)
제작자포럼 내 결과
새창
문화적 배경을 생각한 번역
3
europaa
오순도순
2010.03.21 19:19
번역하면서 가장 까다로운 점을 꼽는다면 역시 뭐니뭐니 해도 언어 자체의 특징을 활용해서 감성을 건드리는 경우…
더보기
새창
크로싱 오버 완료
1
누키
제작완료
2009.07.18 02:40
자막 자료실에 올렸습니다. 침대에 엎드려서 배깔고 노트북으로 작업하다가 허리에 병났네요....ㅠ 어려운 부분…
더보기
새창
인 블룸 Life Before Her Eyes, 2007
1
WAP이슬비
제작완료
2008.09.25 09:12
W.A.P. 자막팀 작품 #23 "인 블룸" Thanks to : 블루라인, 공주마마,케이곤 번역 : 가릉빈…
더보기
새창
댓글
데브다스,메후나(샤루칸 주연 인도영화)
1
꼰찌
제작공지
2008.07.30 07:17
인도영화를 볼 때마다 주연여배우들이 한결같이 숨이 멎을정도로 이쁘다는 걸 느껴요. 옴 샨티 옴에 나오는 대사…
더보기
새창
네임세이크(The Namesake, 2006, 미라 네어 )
24
오철용
제작완료
2008.06.20 10:17
줌파 라히리의 소설 "The Namesake"를 원작으로 완전한 미국인도 그렇다고 인도인도 아닌 이민자 2세…
더보기
새창
몬순 웨딩 (Monsoon Wedding, 2001, 미라 네어)
24
오철용
제작완료
2008.04.23 19:13
집안에서 정해준 남자와 결혼해야 하는 운명이지만 직장 상사를 깊이 사랑하고 있는 젊은 여성 아디티, 어린 시…
더보기
새창
마지막 지하철(Le.Dernier.Metro.1980, 프랑소와 트뤼포)
24
오철용
제작완료
2008.04.21 13:44
나치 치하에서 연극을 지키려는 신인배우 베르나르는 레지스탕스 남편을 둔 극단의 책임자 마리온과 사랑에 빠지게…
더보기
새창
호튼 (Horton Hears A Who, 2008)
1
께봉이삼촌
제작완료
2008.04.19 22:32
애니메이션, 가족, 모험 | 미국 | 86 분 | 개봉 2008.05.01 지미 헤이워드, 스티브 마티노 짐…
더보기
새창
미국 친구 (The American Friend, 1977, 빔 벤더스)
24
오철용
제작완료
2008.04.17 12:26
액자의 틀을 만드는 조나단은 자신이 혈액병으로 죽을 거라고 믿는다. 이런 조나단의 미국인 친구인 리플리는 조…
더보기
새창
댓글
미번역 영화들의 번역 방안
1
cho2
오순도순
2008.04.13 05:36
영화가 탄생하고 일 세기 남짓 동안 우리가 걸작이라고 부르면서 목록으로 추릴 수 있는 영화는 그렇게 많지 않…
더보기
제작자포럼
결과 더보기
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10