전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (166)
제작자포럼 내 결과
새창
저는 이런 방식으로 제작한답니다
1
잔인한시
오순도순
2011.08.05 05:54
제가 하는 방식이 옳다거나완벽하다거나 말씀드림이 아니라...저란 인간이 이런 과정을 거쳐서 번역한다는 것을 …
더보기
새창
댓글
Sound of Noise 공지드린다고 하기 뭐한데;;;
1
잔인한시
제작공지
2011.08.05 00:01
플루토님이셨네요 ㅠㅠ 아공 이를 어쩌나... 플루토님께도 죄송하고 모래비님께도 죄송하고 근간 자막제작자분들 …
더보기
새창
댓글
저도 궁금한게 있습니다. ㅎㅎ
4
Power
오순도순
2011.07.30 09:18
아무래도 모든 사람의 관점이 다르다 보니까 영화를 보는 시각도 사람마다 다르겠죠 그리고 영화란 대게 단 한 …
더보기
새창
댓글
자체자막...그 이유가 뭔가요?
M
再會
알려주삼
2011.07.22 23:16
잔인한시 님 너무 ~ ㅎㅎ 귀여우세요... ㅋㅋ 저도 같이 xx하고싶지만 저 스스로 공인이라는 거시기에 빠져…
더보기
새창
댓글
<리오> 자막제작 후기 ---> 1 편
1
잔인한시
제작후기
2011.07.17 00:53
화이팅입니다 = 지금 하는 대로 힘내서 해나가시길 바랍니다 라고 저는 받아들였습니다. 종점은 소원하구요. 그…
더보기
새창
자막제작 후기 ---> 2편
1
잔인한시
제작후기
2011.07.15 06:02
1편에 이어서술 쳐먹고 도무지 졸려서 다 쓰다만 것을 이어 써봅니다.이 리오에서 제가 실험해보고 적용해보고 …
더보기
새창
댓글
씨네스트 표기문제 문의....!
8
마분지
오순도순
2011.07.14 01:17
시네스트 = cinest 로 표기하는 것은 어떨런지요? 읽기도 좋고 기억하기도 좋고 말입니다... 저도 야후…
더보기
새창
댓글
영문 자막만 있다면 영상 볼 필요없이 한글 자막으로 만들 수 있나요?
1
영원지애
알려주삼
2010.07.19 01:51
영화를 보지 않고 자막만으로 번역을 하시면 그냥 번역기 돌려서 나오는 거나 혹은 사전적 풀이 해석밖에 되지 …
더보기
새창
댓글
영문 자막만 있다면 영상 볼 필요없이 한글 자막으로 만들 수 있나요?
1
고운모래
알려주삼
2010.05.01 16:19
네, 원하시면 영섭만으로의 작업 가능합니다. 하지만 상당한 경험과 실력을 요합니다. 요령은 아래와 같습니다.…
더보기
새창
댓글
문화적 배경을 생각한 번역
3
담군
오순도순
2010.03.21 20:58
재밌는 글이네요, 전 아직 실력도 안되지만 아무래도 자막이라는 게 '짧고 굵게' 만들어야 읽는 사람이 프레임…
더보기
제작자포럼
결과 더보기
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10