전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (166)
제작자포럼 내 결과
새창
여러분은 자막의 외설성을 어느정도까지 허용(?) 하시나요?
1
RiderJun
영작헬프
2019.03.28 23:26
외설적인 단어를 창의적으로 조합한 문장이 있는데이걸 머리속에서 떠오르는데로 번역을 해야 할지, 어떻게든 순화…
더보기
새창
탈고 만을 기다리는 몇편들 중에서...
S
줄리아노
제작공지
2019.03.07 00:47
정말 정신없이 바빴던 몇달 새많은 일들이 있었네요...엄청났던 일거리들 속에가족들이 돌아오고, 친지들 인사에…
더보기
새창
어느덧, 그 12월이 되었군요...
S
줄리아노
오순도순
2018.12.02 00:28
이제, 그 12월이군요..사실, 전 그간 사정상 혼자 지내왔습니다.(혼밥도 혼술도 괜찮아... 라고 말하시는…
더보기
새창
6
동막골
제작완료
2018.09.22 11:10
http://blog.naver.com/dongmakgol64/221363931785여긴 동영상이 안 올라가…
더보기
새창
6
동막골
제작완료
2018.08.15 11:37
(음... 동영상은 복사가 안 되네요 혹시 궁금하신 분은 아래 링크로)http://blog.naver.com…
더보기
새창
덕분에, 참 많은 것을 배웁니다...
S
줄리아노
오순도순
2018.07.17 01:05
부끄럽지만자막 제작자로서 3년이 되어 가네요.늘 받기만하고, 댓글도 없이눈팅만 하고 떠나기 일쑤였던 제가..…
더보기
새창
어바웃 타임 플랫폼별 도입부 나레이션 번역 비교
25
cliche
오순도순
2017.12.18 22:27
여러분은 어느 게 가장 잘 읽히세요?저마다 일장일단이 있고 오역도 있고 그러한데개인적으로 BTV 버전이 가장…
더보기
새창
[갈매기의 꿈] 수정이 있었습니다
17
아찌찌
제작후기
2016.12.04 08:52
닐 다이아몬드의 노래 Lonely Looking Sky 가사중 일부를 수정했습니다이 노래의 가사중 인터넷 원…
더보기
새창
댓글
일본어 능력자분들의 도움을 구합니다
29
슐츠
알려주삼
2016.08.31 20:22
剣山에 대한 답을 찾은것 같습니다. 러일전쟁 당시 뤼순의 군사 거점중 剣山이라는 지명이 존재하더군요 즉, 영…
더보기
새창
댓글
[국내뉴스] 잦은 오역, 지나친 의역, 여성 비하 등 영화 번역 관련 논란 이어져
S
MacCyber
오순도순
2016.07.20 15:41
줄리아노님의 말씀에 조금 더 첨언을 하자면, 적어도 극장 자막을 독점하시는 분들이 실력이나 센스가 없는 건 …
더보기
제작자포럼
결과 더보기
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10