전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (936)
고전영화이야기 (1)
한줄 영화평 (4)
영화이야기 (36)
자유게시판 (428)
영화감상평 (158)
질문과답변 (195)
드라마 이야기 (3)
한줄톡톡 (21)
음악방 (4)
홈시어터/프로젝터 (4)
저작권보호리스트 (1)
자유갤러리 (8)
동식물갤러리 (1)
공지사항 (10)
건의/이용문의 (5)
제작자포럼 (57)
제작자포럼 내 결과
새창
도무지 모르겠는 영어 표현이 나올 때....
25
umma55
자막제작가이드
2018.12.22 10:40
구글링을 해봐도 딱히 해결이 안되는 경우가 전 많습니다.단어 하나만이 아니고 관용구를 주로 찾는데,그럴수록…
더보기
새창
srt 자막 파일과 smi 자막 파일의 차이점?
7
destinyfate000
오순도순
2018.09.18 09:38
"smi 자막은 한국어 자막, srt 자막은 영어 자막" 이런 편견이 많더군요. 저도 예전엔 그런 줄 알고 …
더보기
새창
댓글
srt 포맷을 이용 안하는 이유가 무엇인가요
1
HDCollector
피드백
2018.04.22 00:33
SAMI 문제가 많죠... 공식 문서는 2000년도 인가 만들어졌고 MS에서 표준을 만들었는데 절대 안따릅니…
더보기
새창
댓글
srt 포맷을 이용 안하는 이유가 무엇인가요
17
아찌찌
피드백
2018.04.21 22:14
안녕하세요? 아~ 그렇군요 ^^ 전 어떤 자막이든 번역 외의 것들은 별로 신경쓰는 편은 아니지만, srt--…
더보기
새창
댓글
자막 제작자 분들에게 요청 겸 질문이 있습니다.
15
dispreview
알려주삼
2018.01.05 16:38
우선 말씀드리면 저는 개인방송을 업으로 삼는 사람이 아닙니다. 오히려 시청자의 입장이죠. 아시는지는 모르겠지…
더보기
새창
자동 번역기 모음 툴
11
존슨리
자막제작가이드
2016.12.22 13:46
인터넷 기반 자동 번역기들을 한 곳에 모아 놓은 툴입니다.역시 구글 번역기가 가장 그럴 듯한 번역을 보여 주…
더보기
새창
헛발질 했군요... ㅠㅠㅠ [ 번역은 완료되었지만, 공개는 당분간 미루기로 하겠습니다]
17
아찌찌
알려주삼
2016.12.17 17:18
제목: 영 메시아 (Young Messiah, 2016)"갈매기의 꿈"을 끝내고 나서 열심히 했건만,인터넷에…
더보기
새창
[갈매기의 꿈] 수정이 있었습니다
17
아찌찌
제작후기
2016.12.04 08:52
닐 다이아몬드의 노래 Lonely Looking Sky 가사중 일부를 수정했습니다이 노래의 가사중 인터넷 원…
더보기
새창
댓글
스페인어 부분 누락 부탁 드려봅니다.
S
영화이야기
알려주삼
2016.11.24 16:49
[비밀글 입니다.]
새창
댓글
자막 작업중인데 한글이 다 깨졌습니다
3
두둘
알려주삼
2016.11.01 18:09
UTF-8 작업하시면 됩니다. 인터넷 웹페이지 유니코드로 가장 많이 사용되는 포맷입니다.
제작자포럼
결과 더보기
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90