전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (230,295)
고전영화이야기 (47)
한줄 영화평 (7,911)
영화이야기 (16,914)
자유게시판 (52,907)
영화감상평 (62,006)
질문과답변 (32,551)
나눔게시판 (1)
드라마 이야기 (1,241)
드라마톡톡 (19)
가입인사 (5,602)
한줄톡톡 (30,305)
음악방 (1,619)
무비튜브 (487)
홈시어터/프로젝터 (220)
저작권보호리스트 (196)
자유갤러리 (5,449)
동식물갤러리 (1,924)
자작갤러리 (589)
공지사항 (1,224)
건의/이용문의 (1,072)
제작자포럼 (8,011)
제작자포럼 내 결과
새창
댓글
쏘우 6 - 여섯번의 기회 제작들
어
갑니다
1
dfev
제작공지
2009.10.29 13:49
아직멀었나요?ㅠㅠ 어제부터 줄곧기다려왔어요 ^^
새창
쏘우 6 - 여섯번의 기회 제작들
어
갑니다
1
KimSungpil
제작공지
2009.10.28 09:49
쏘우 5에 이어 쏘우 6도 제작하게 되었네요 . 밤을 새는 한이 있더라도 최대한 빨리 끝내겠습니다 완성도는 …
더보기
새창
댓글
"퍼블릭 에니미' - 지능적 안티?
1
고장난버튼
오순도순
2009.10.28 05:03
이 자막을 보면 아무리 좋게 생각하더라도 "순수하게 자막 제작 의도를 가지고 있었다"고 볼 수는 없죠. 말씀…
더보기
새창
댓글
영화관 가기 싫
어
지는 요즘
1
고장난버튼
오순도순
2009.10.28 04:50
좋은 글타래네요. 저는 아직 영화를 보지 않았습니다만.. 저런 자막 처리를 했다는 건, 사소한 대사라도 영화…
더보기
새창
파우더 블루 (Powder Blue, 2009) 자막제작중
10
스웨터
제작공지
2009.10.21 11:12
현재 30%정도 진행중입니다.제시카 비엘, 포레스트 휘태커, 레이 리요타 등이 공연하고 있고 패트릭 스웨이지…
더보기
새창
댓글
영화관 가기 싫
어
지는 요즘
1
고운모래
오순도순
2009.10.18 22:01
마침 그러고 보니 아주 오래 전 일인데 그 때도 아주 비슷한 상황인 것 같아 링크 걸어드립니다. 역사는 돌고…
더보기
새창
댓글
영화관 가기 싫
어
지는 요즘
1
뿌꾸뿌꾸
오순도순
2009.10.17 18:31
라이트업님의 글에 공감이 가네요... 외국어가 수준급이신 분들이 극장에서 영화를 보면 자막에 실망하는 경우가…
더보기
새창
댓글
영화관 가기 싫
어
지는 요즘
1
고운모래
오순도순
2009.10.15 11:13
이번에는 의,직역 구분으로 한번 말씀드려보죠. "굳이 의역을 쓰지 않아도 직역으로 충분히 말의 의미와 스토리…
더보기
새창
댓글
영화관 가기 싫
어
지는 요즘
1
고운모래
오순도순
2009.10.15 10:21
그걸 의역이냐 직역이냐로 자꾸 구분하니까 소통이 어려워지는 건 아닐까요? 의역, 직역 그런 구분없이 그냥 아…
더보기
새창
댓글
영화관 가기 싫
어
지는 요즘
1
고운모래
오순도순
2009.10.14 22:17
그건 의역이라 할 수 없고 "함축적 임의 대체"라는 재량이라고 보시면 될 것입니다. 그런 재량권이 번역가에게…
더보기
제작자포럼
결과 더보기
22701
22702
22703
22704
22705
22706
22707
22708
22709
22710