리턴 (Vozvrashchenie, The Return, 2003)

자막자료실

리턴 (Vozvrashchenie, The Return, 2003)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=810520
z0eEg.jpg
 

12년 만에 돌아온 아버지, 그리고... | 12년만에 돌아온 아버지와의 여행

오랫동안 아버지와 헤어져 자란, 안드레이와 이반은 어리지만 우애가 깊은 형제다. 어느 날 동네 아이들과 싸우고 집에 돌아온 두 소년들은 12년동안이나 집을 떠나있었던 아버지가 집에서 자고 있는 것을 보게 된다.


  어머니의 허락을 받고 ‘안드레이’와 ‘이반’은 오래된 사진으로만 보아왔던 아버지와 친해지기 위해 함께 낚시 여행을 떠나게 된다. 이 여행의 가장 중요한 목적은, 두 아들과 아버지가 친해지는 것이지만 오랫동안 헤어져 있었던 탓에 두 형제는 아버지의 강압적인 태도를 불편해한다. 여행을 하는 동안 ‘안드레이’는 자신도 모르는 사이에 아버지에게 강한 유대감을 가지게 되지만, 이반은 아무것도 해준 것 없이 자신들을 무시하고 꾸짖기만 하는 아버지를 미워하며 반항심을 품게 된다. 그로 인해 안드레이와 이반 형제의 사이도 멀어지게 되면서 세 사람은 이렇게 어색한 관계를 유지한 채 여행의 목적지인 ‘섬’에 도착하게 된다.


  지난 12년 동안 어디서 무엇을 했는지, 계속 누구와 끊임없이 전화 통화를 하는지, 그 땅속에 묻혀있던 낡고 딱딱한 상자 안에는 무엇이 들었는지, 그리고...그리고... 왜 이제서야 돌아와 평온했던 우리를 혼란스럽게 만드는지.... 아버지의 미스터리한 행동과 강압에 이끌리며 의지를 시험 당하게 되는 두 형제. 그들의 이루지 못한 가슴 아픈 화해와 재회에 대한 이 이야기는 누구도 상상치 못한 결말을 향해 달린다.


  2003 베니스영화제 황금사자상 수상.



***************************************************************************************
Cody릴에 맞게 릴맞춤및 FPS 변환 
(자막 제작자 :세방님 의 수정 불가 자막이며, 오탈자가 보이지만 그대로 두었습니다)

* 아래는 영상 정보입니다.
***************************************************************************************

파일명: Vozvrashchenie [The Return] [2003] DvDRip XviD AC3 - CODY.avi
파일 크기 (Bytes): 1,466,380,288

[포맷]
포맷 (짧은 이름): avi
포맷 (긴 이름): AVI (Audio Video Interleaved)
길이: 01:45:57.00
길이 (백만분의 1초): 6,357,000,000
비트 율 (bits/sec): 1,845,373
스트림 수: 2

[메타 데이타]
encoder: VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)

[스트림 #0]
타입: 비디오
코덱 (짧은 이름): mpeg4
코덱 (긴 이름): MPEG-4 part 2
코덱 태그: 0x44495658
코덱 태그 (텍스트 표시): XVID
코덱 타임 베이스: 1/25
타임 베이스: 1/25
리얼 베이스 프레임률: 25/1
평균 프레임률: 0/0
길이: 00:00:00.00
길이 (백만분의 1초): 158,925
비트 율 (bits/sec): 1,461,373
프레임 수: 158,925

넓이: 720
높이: 392
픽셀 종횡 비율: 1:1
화면 종횡 비율: 90:49
픽셀 포맷: yuv420p
B 프레임 有無: 있다

[스트림 #1]
타입: 오디오
코덱 (짧은 이름): ac3
코덱 (긴 이름): ATSC A/52A (AC-3)
코덱 태그: 0x00002000
코덱 태그 (텍스트 표시): [0] [0][0]
코덱 타임 베이스: 1/48000
타임 베이스: 1/48000
리얼 베이스 프레임률: 0/0
평균 프레임률: 0/0
길이: N/A (불명)
길이 (백만분의 1초): N/A (불명)
비트 율 (bits/sec): 384,000
프레임 수: 305,136,000

채널 수: 6
샘플 레이트 (Hz): 48,000
비트 율: 32 비트 (부동소수점수)
 

Comments

1 짱이
감사합니다^^
1 Q타란티노
허걱.ㅎㅎ

이거 제가 올리려고 했는데
전 나중에 올릴게요.ㅎ

수고하셨습니다.^^
16 이제다시
고맙습니다. 좋은 영화 잘 보겠습니다.
1 miNss
고맙습니다
5 cocoya
감사합니다^.^
29 불량아이
고맙습니다
S rayphie
고맙습니다.
1 낯선사람
고맙게 보겠습니다.