안녕하세요.

고수님들이 제작해주신 기존 한글자막들을 4K 영상에 입혀서 봤는데

프레임 수가 달라서 인지 싱크가 계속 밀려서 중도 포기했습니다 ㅠㅠ

4K 영상에 맞는 한글자막 제작 부탁드리겠습니다, 고수님들~! (꾸벅)

p.s. 만약 여력이 되신다면... 

     <iratemotor>님이 올려주신 한글 코멘터리 파일도 4K 영상에 맞게끔 싱크 조정도 조심스럽게 부탁드려 봅니다^^;; 

     참고로, 혹시나 하는 마음에 <iratemotor>님이 제작하신 '본편 한글자막 파일'과 '코멘터리 한글자막 파일' 모두 첨부했습니다.