최근에 블루레이 4K 판본(Ran.1985.JAPANESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT)을 구했는데..

자료실에 있는 김효숙님 블루레이 싱크 맞춘 자막이나 크라이테리옹 버전 자막들이 전부 싱크가 안맞네요..

첫 화면에 STUDIOCANAL 표기가 뜨는걸로 봐선 프랑스쪽 판본인것 같네요.

제가 싱크 맞추는 능력이 안되서 여기에 도움을 구해봅니다.

상영시간 2시 40분 33초, 24.000 fps로 나오네요. 

4K 판을 몇개 받아서 확인해보니 전부 STUDIOCANAL판 이더군요. 

혹시 이쪽 싱크 맞춘 자막 가지고 있는분 계시면 도움 부탁드립니다.