신상 여러 번 본 영화인데 저렇게 길었었나 싶네요. 체감상은 2시간 정도이고 솔직히 지금 보면 완성도가 높진 않지만 제가 너무 좋아하는 영화입니다.  어릴 때 워낙 동물 영화를 좋아해서. 마지막에 어린 나이에 너무 슬펐지요.  여러 번 봤는데 그렇게 긴 줄은 여태 몰랐어요.  인도 영화라서 아마도 번역이 안된 것 같습니다. 노래도 많이 나오고 하니.

'천국의 열쇠'는 음.....사실 너무 좋은 영화입니다.  제 개인적으로는 가톨릭 소재 영화 중 가장 잘 만든 영화 아닌가 싶네요.  물론 원작 소설이 워낙 좋아서 그런거지만 원작에서 키가 작고 볼품없는 외모로 묘사된 주인공 신부를 근사하고 키가 큰 그레고리 펙으로 바꾸어 버려서 영화가 멋있어졌지요. DVD 번역도 제법 잘 되었던 기억입니다.  원작을 잘 살렸고.  이 영화는 워낙 옛날 영화이고 많이 알려지지 않고 또한 상영시간도 매우 길어서 번역이 안되는 부분이 있을 겁니다.

두 영화 모두 좋은 영화지만 '책'에는 안 나오죠. 보통 책에 나오는 영화위주로 번역이 먼저 되더군요.  둘다 제가 가장 좋아하는 고전영화(79년 이전) 100편에 포함되는 작품입니다.  당연히 오래전부터 DVD를 다 갖고 있는데 sup 자막을 만들어드린다고 장담은 못하겠습니다. 언젠가는 만들 수 있지만 당장은 아니지요.  산적해 있는 앞 순위 영화들이 너무 많아서요.  하지만 요새 OCR 써보니까 sup 자막이 꽤 빨리 만들어지긴 하더군요. 그래서 기억은 해 놓겠습니다. 신상 여러 번 본 영화인데 저렇게 길었었나 싶네요. 체감상은 2시간 정도이고 솔직히 지금 보면 완성도가 높진 않지만 제가 너무 좋아하는 영화입니다. 어릴 때 워낙 동물 영화를 좋아해서. 마지막에 어린 나이에 너무 슬펐지요. 여러 번 봤는데 그렇게 긴 줄은 여태 몰랐어요. 인도 영화라서 아마도 번역이 안된 것 같습니다. 노래도 많이 나오고 하니. '천국의 열쇠'는 음.....사실 너무 좋은 영화입니다. 제 개인적으로는 가톨릭 소재 영화 중 가장 잘 만든 영화 아닌가 싶네요. 물론 원작 소설이 워낙 좋아서 그런거지만 원작에서 키가 작고 볼품없는 외모로 묘사된 주인공 신부를 근사하고 키가 큰 그레고리 펙으로 바꾸어 버려서 영화가 멋있어졌지요. DVD 번역도 제법 잘 되었던 기억입니다. 원작을 잘 살렸고. 이 영화는 워낙 옛날 영화이고 많이 알려지지 않고 또한 상영시간도 매우 길어서 번역이 안되는 부분이 있을 겁니다. 두 영화 모두 좋은 영화지만 '책'에는 안 나오죠. 보통 책에 나오는 영화위주로 번역이 먼저 되더군요. 둘다 제가 가장 좋아하는 고전영화(79년 이전) 100편에 포함되는 작품입니다. 당연히 오래전부터 DVD를 다 갖고 있는데 sup 자막을 만들어드린다고 장담은 못하겠습니다. 언젠가는 만들 수 있지만 당장은 아니지요. 산적해 있는 앞 순위 영화들이 너무 많아서요. 하지만 요새 OCR 써보니까 sup 자막이 꽤 빨리 만들어지긴 하더군요. 그래서 기억은 해 놓겠습니다.

댓글내용 확인 비밀댓글 입니다.

댓글내용 확인 비밀댓글 입니다.

댓글내용 확인 비밀댓글 입니다.