요청게시판
(다큐) 블루 플래닛, Blue Planet II 에피소드 3편부터 7편 이어서 해보실 분 계신가요..
지존보
4
1,658
2017.11.26 13:00
BBC 자연 다큐 블루 플래닛2 (Blue Planet II) 입니다.
에피소드 1,2편은 윤슬아범님께서 해 주셨는데 3편부터 그만두셨는지 올라오지가 않네요..
바통을 이어 3편부터 이어서 7편까지 한글 자막으로 제작해 주실 분 계신가요?
우선 3,4편까지는 현지 방송이 완료 되어 영어 자막을 첨부해 보겠습니다.
3, 4편은 etrrent에 업로드되어있는데 5편부터는 골수이식때문에 나중에나 가능하다고 합니다.
개인사정까지는 잘 몰랐었는데..ㅜㅜ많이 아프셨네요..그분께 힘내시라고 기원드리겠습니다.
3~4편은 이토렌트에 업로드했습니다.
http://www.etorrent.co.kr/bbs/board.php?bo_table=torrent_sub&sca=%B1%E2%C5%B8%C7%D1%B1%DB%C0%DA%B8%B7
전 원래 이토렌트에만 자막을 올렸습니다. 1~2편도 마찬가지였습니다.
영문통합자막을 만들어서 시네스트에 올려주시던 분이 바쁘신가봅니다. ^^;
윤슬아범님 덕에 좋은 다큐 아주 몰입해서 잘 감상했습니다.
후기까지 번역 부탁한다며 징징댔었던 장본인인데 죄송하면서 또 감사의 말씀을 전합니다.
앞으로 몸조리 잘하시고 건강만 생각하세요.그리고 좋은 것만 생각하는 긍정의 힘!
따님을 위해서라도 더 힘내셔야 합니다!!