https://www.zipbogo.net/cdsb/board.php?board=smi&bm=view&no=16940&category=&auth=&page=1&search=&keyword=&recom= https://www.zipbogo.net/cdsb/board.php?board=smi&bm=view&no=16940&category=&auth=&page=1&search=&keyword=&recom=

감사합니다만...기부를 통한 정회원이 아닌 이상 다운로드가 불가능하군요.^^;; 감사합니다만...기부를 통한 정회원이 아닌 이상 다운로드가 불가능하군요.^^;;

자막 싱크가 완전 다르네요 ㅎㅎ
메일주소 남겨주세요 쪽지로 보내주셔도 됩니다. 자막 싱크가 완전 다르네요 ㅎㅎ 메일주소 남겨주세요 쪽지로 보내주셔도 됩니다.

우앗~~ 엄청 감사합니다.^^
ans799@naver.com

수정이 새로 만드는것 보다 더 어렵다던데...
엄청 고생하셨어요`~^^ 우앗~~ 엄청 감사합니다.^^ ans799@naver.com 수정이 새로 만드는것 보다 더 어렵다던데... 엄청 고생하셨어요`~^^

자막 감사히 잘 받았습니다.^^

고생많으셨을텐데, 배포할 수 가 없다니 너무 아쉽군요.^^ 자막 감사히 잘 받았습니다.^^ 고생많으셨을텐데, 배포할 수 가 없다니 너무 아쉽군요.^^

^^ 즐감하세요 ^^ 즐감하세요

안녕하세요? 능소화님.
저도
언더월드: 블러드 워 (2016) 4K UHD 자막 부탁 드려도 될런지요?....
도저히 저는 싱크를 못 맞추겠습니다.... ㅜ

knjlhj@chol.com 입니다. ^^ 안녕하세요? 능소화님. 저도 언더월드: 블러드 워 (2016) 4K UHD 자막 부탁 드려도 될런지요?.... 도저히 저는 싱크를 못 맞추겠습니다.... ㅜ knjlhj@chol.com 입니다. ^^

능소화님 저도 부탁드리겠습니다ㅠㅠ
오랫동안 자막이 없어서 못보고있어요ㅠㅠ
yippee901113@gmail.com 능소화님 저도 부탁드리겠습니다ㅠㅠ 오랫동안 자막이 없어서 못보고있어요ㅠㅠ yippee901113@gmail.com

언더월드 4k 자막 늦었지만 이거 보시면 부탁드리겠습니다 보고싶어용 zilzuboy@naver.com 늦었지만 합류하고 싶네요 ㅠㅠ 언더월드 4k 자막 늦었지만 이거 보시면 부탁드리겠습니다 보고싶어용 zilzuboy@naver.com 늦었지만 합류하고 싶네요 ㅠㅠ

즐감하세요. 즐감하세요.

능소화님 저도 부탁드리겠습니다.
언더월드 블러드 워 (2016) 4K UHD 자막  싱크를 아무리해도 실력이 없었어 그런지 못 맞추겠습니다
 abc1583@naver.com 입니다. 능소화님 저도 부탁드리겠습니다. 언더월드 블러드 워 (2016) 4K UHD 자막 싱크를 아무리해도 실력이 없었어 그런지 못 맞추겠습니다 abc1583@naver.com 입니다.

댓글내용 확인 비밀댓글 입니다.

예 알겠습니다.
잘 보겠습니다. 예 알겠습니다. 잘 보겠습니다.

자막잘받았습니다.
 북미판 4k UHD 원본판이라 sup자막은 싱크조정이 힘드네요.
smi자막으로 한번더 보내주실수 있는지요.
자꾸 부탁드려서 죄송합니다. 자막잘받았습니다. 북미판 4k UHD 원본판이라 sup자막은 싱크조정이 힘드네요. smi자막으로 한번더 보내주실수 있는지요. 자꾸 부탁드려서 죄송합니다.

북미판도 자막 맞을거에요... 북미판도 자막 맞을거에요...

sup자막을 인식을 못하네요.
그냥 막막 합니다 보고싶은영화인데...
자꾸 부탁드려서 죄송합니다. sup자막을 인식을 못하네요. 그냥 막막 합니다 보고싶은영화인데... 자꾸 부탁드려서 죄송합니다.

댓글내용 확인 비밀댓글 입니다.

댓글내용 확인 비밀댓글 입니다.

블루레이 원본 영문자막 추출 후 일반 블루레이 자막(번역본)에서 한글추출 작업/수정 일일이 옮겨서 작업
해당 기기에서 싱크가 틀어지고 맞지 않는다면..
기기에서 맞지 않는 부분이 있을듯 싶습니다.
그 경우 smi 나 srt 파일도 동일 증상입니다.
(그건 자막 요청 받고 제가 작업하기 이전에 경험을 해봐서 드리는 말씀 ...)

자막 작업을 하시려면...

1. 원본 Bluray CD에서 PC로 영상/자막을 립핑하신 후
2. 원본 영상(립핑한 영상에서)에서 영문자막을 추출하신 후
3. 추출하신 영문자막에 한글을 다시 입히시는 작업을 하시고 .srt 로 저장
4. srt 자막을 SUP 자막으로 변환
5. 변환한 SUP 자막을 영상에 삽입
6. 블루레이 CD로 다시 구어서 보셔야됩니다.

자막 작업을 다시 하시려면
일반 블루레이 원본 자막 받으시면될듯 싶습니다. 블루레이 원본 영문자막 추출 후 일반 블루레이 자막(번역본)에서 한글추출 작업/수정 일일이 옮겨서 작업 해당 기기에서 싱크가 틀어지고 맞지 않는다면.. 기기에서 맞지 않는 부분이 있을듯 싶습니다. 그 경우 smi 나 srt 파일도 동일 증상입니다. (그건 자막 요청 받고 제가 작업하기 이전에 경험을 해봐서 드리는 말씀 ...) 자막 작업을 하시려면... 1. 원본 Bluray CD에서 PC로 영상/자막을 립핑하신 후 2. 원본 영상(립핑한 영상에서)에서 영문자막을 추출하신 후 3. 추출하신 영문자막에 한글을 다시 입히시는 작업을 하시고 .srt 로 저장 4. srt 자막을 SUP 자막으로 변환 5. 변환한 SUP 자막을 영상에 삽입 6. 블루레이 CD로 다시 구어서 보셔야됩니다. 자막 작업을 다시 하시려면 일반 블루레이 원본 자막 받으시면될듯 싶습니다.

자세한 글 적어 주셔서 감사합니다.
감사합니다. 자세한 글 적어 주셔서 감사합니다. 감사합니다.

능소화님 언더월드 블러드 워 2016 4k 늦었지만 부탁드립니다 zilzuboy@naver.com 입니다

부탁합니다 행복하세요... 능소화님 언더월드 블러드 워 2016 4k 늦었지만 부탁드립니다 zilzuboy@naver.com 입니다 부탁합니다 행복하세요...