저도 이 영화를 수(?) 개월 전부터 보고팠고
번역하고팠고 했는데
드디어 어제야 릴이 떴더군요.

아쉽게도 영어자막이 안 뜨고
다 하드섭 곧, 영상자체에 입혀져 나오더라구요.

위에 올려주신 것은 영어자막이 아니고
저도 첨 릴 받았을 때 그런 줄 알았는데...
그냥 비명소리, 감탄사 만 있는 것이더라구요.

번역작업을 하려면
일일히 싱크 안 잡으려면
영어자막이 따로 있어야할테구요...

조금 더 기다리셔야하실 듯하네요..

추신) 영화가 엽기적이더라구요 ^^;;
상을 아주 많이 받은 영화지만... 과연... 그럴까두 싶구요 ;;; 저도 이 영화를 수(?) 개월 전부터 보고팠고 번역하고팠고 했는데 드디어 어제야 릴이 떴더군요. 아쉽게도 영어자막이 안 뜨고 다 하드섭 곧, 영상자체에 입혀져 나오더라구요. 위에 올려주신 것은 영어자막이 아니고 저도 첨 릴 받았을 때 그런 줄 알았는데... 그냥 비명소리, 감탄사 만 있는 것이더라구요. 번역작업을 하려면 일일히 싱크 안 잡으려면 영어자막이 따로 있어야할테구요... 조금 더 기다리셔야하실 듯하네요.. 추신) 영화가 엽기적이더라구요 ^^;; 상을 아주 많이 받은 영화지만... 과연... 그럴까두 싶구요 ;;;

아 영어 자막이 아니였군요! ㅜㅜ 아쉽네요..
댓글 감사드립니다! 아 영어 자막이 아니였군요! ㅜㅜ 아쉽네요.. 댓글 감사드립니다!