씨네스트에서 아무리 찾아봐도 CIA 我是誰: Who Am I? , 1998 의 자막이 하나로 된 것은 없더군요.

영화를 봐도 하나도 된 영화에 두 개로 된 자막은 꼭 인코딩을 해야 하고요.

하나짜리 영화에  두 개의 자막을 인코딩해도 영화와 싱크가 맞질 않아서 영화의 내용과 다르게 나올 수도 있습니다.

물론 인코딩을 하기 전에 자막의 시간과 영화와 잘 맞는지는 알아보고 조절해서 인코딩을 해도 마찬가지 경우가 조금씩은 나오고 있습니다.

그래서 그럽니다.

성룡의 CIA 'Who Am I?'  한글자막이 두 개로 나누어진 것이 아닌 하나로 되어있는 자막을 요청합니다.

하나로 된 자막이 없다면 두 개로 나누어진 자막은 어떻게 하면 하나로 된 자막으로 만들 수 있는지 알려주셔도 고맙겠습니다.

아니면, 어디에서 하나로 된 자막을 다운로드 받을 수 있는지 알려주시기 바랍니다.

알려주시더라도 씨네스트에 있는 메일이나 쪽지보내기로 알려주시기 바랍니다.