요청게시판
다르덴 형제 약속(원제 La promesse )1996 크라이테리온판 영자막 번역좀 부탁드립니다!
영록기
0
1,444
2016.08.27 16:43
한글자막을 구하였으나 영상파일이 크라이테리언 판과 맞지않아 싱크조절 툴로 프레임 레이트를 바꿔도 계속 밀리더군요.
해외 웹에서 크라이테리언판 영자막을 구해서 작업하시기 쉽게 한글자막과 함께 올려봅니다. 번역해주시면 정말 감사하겠습니다. (71kb 짜리가 싱크가 계속 밀리는 한글자막, 47KB짜리가 크라이테리언판 영자막입니다.)
