요청게시판
비포 나잇 폴스 자막 수정을 부탁합니다.
맨발여행
1
976
2015.03.21 00:55
<비포 나잇 폴스>입니다.
씨네스트에 자료가 있어서 받았는데 1/3지점부터 싱크가 맞지 않네요.
처음에는 싱크가 맞지 않은 줄 알고 조정을 해봤는데, 자막이 빠진 거였습니다.
씨네스트에 자료가 있어서 받았는데 1/3지점부터 싱크가 맞지 않네요.
처음에는 싱크가 맞지 않은 줄 알고 조정을 해봤는데, 자막이 빠진 거였습니다.
34분부터 42분03초까지 자막이 빠져 있습니다.
자막 출처: https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=816271&sca=&sfl=wr_subject&stx=%EB%B9%84%ED%8F%AC+%EB%82%98%EC%9E%87+%ED%8F%B4%EC%8A%A4
싱크 맞출 줄 모릅니까?
싱크 맞춰서 재배포하면 되지 그걸 시키고 앉아 있습니까?
자막을 만드는 사람이 싱크도 못 맞추는 멍청이라도 된다는 겁니까?
여기는 자막 제작자 위주의 사이트입니다.
표현에 좀 주의해주세요.